原址：http://www.asahi.com/special/timeline/43rd_igomeijinsen/?iref=pr_igo
摘自：朝日新聞
攝影：小川智
解說：坂井秀至 八段
翻譯和整理：找藉口安靜 今天的點心名字我翻不來
2018年10月9日 17時30分
張栩九段“之後的對局很難預料”
【關於對本場比賽你有什麼想說的】一開始自己收穫了連敗，然後系列賽的走勢變得比較艱難。但是在第 3局，不僅在內容上感覺狀態越來越好，然後以一個不錯的姿態拿下了這盤棋的勝利扳回一局。雖然依舊 是非常艱難的狀況，但是狀態明顯越來越好，所以希望之後的對局內容能更好一些。如果內容再好一些， 說不定還能多贏幾盤。第4局也是非常重要的一盤棋，相信大家也很明白了，所以希望自己能贏下來吧。
【狀態在上升期嗎？】我對井山裕太的戰績，大家也很清楚了，（在第3局之前）快5年沒有贏過他了。自 己也很清楚對井山裕太的每一盤棋都不好下，不過第3局獲勝之後，感覺我們倆的勢頭應該會有所變化。 所以，之後的對局我覺得都已經變得很難預料的了（笑）。
2018年10月9日 17時30分
井山裕太在主場的勝率很高？
【關於對本場比賽你有什麼想說的】每一盤棋都非常艱難，內容也是非常艱苦。關於比分的話，自己目前其實也沒太在意。關於明天開始的對局，首先要把自己應有的實力發揮出來，去迎接這一盤棋就已經足夠了。
【狀態怎麼樣】自己也說不行是好是壞，手感上面還是不錯的。當然也有一些自己還並不滿意的地方，不過自己其實也不會太在乎這些。集中每一手棋就足夠了。
【回顧之前3盤棋】每一盤棋都有好的一面和壞的一面。不管怎麼樣還是下出了自己應有的東西。
【據說在主場的勝率很高】怎麼說呢，這一點自己也不是很清楚。畢竟離自己的家很近，然後這個對局地自己也非常地熟悉。從這幾點來說，我可以輕輕鬆鬆面對主場的比賽。當然與其說是我的主場，這裡更是我老師（石井邦生九段）的主場。從這一點來看確實對這裡也很有緣分。
【連續的對局有沒有疲勞感？】怎麼說呢，每一盤棋的不好下。說自己不累也是不可能的事情，不過自己覺得還是非常充實的。然後這樣的生活節奏自己也已經經歷了很長時間，自己已經習慣了。所以希望自己能有不錯的發揮吧。
2018年10月9日 18時00分
前夜祭
在9日進行的前夜祭上，兩位棋手離開之後，相關棋手也上臺發言，表達了對第4局的展望。擔任立會人的坂口隆三九段表示：“本以為比井山裕太年長的人可能贏不了他了，但是第3局張栩贏了下來。這也讓之後的一盤棋的進展變得更加不能預測。最近張栩通過抱石式攀巖增加了一些體力，不知能否咬緊牙關”。
擔任本報解說的坂井秀至評價第3局的內容“變化一個接一個，確實是一場大激戰”。關於最近突飛猛進的AI表示“最近自己也覺得很慚愧，在AI面前已經一百幾十連敗了”。也介紹了AI對徵子等地方要比人類要稍微欠缺一些，不過也表示“在解說中希望和AI一起合作進行解說”。
擔任大盤講解的山田規三生九段表示：“感覺上張栩的棋局內容一局比一局要好，而井山裕太的集中力非常強大。有可能會是一場持久的激戰，所以需要把體力等方面都要調整好”。除此之外，擔任大盤講解的佃亞紀子五段，記錄員吉川一三段，小松大樹三段，擔任寶冢市大使的榊原史子六段也相繼登場，表達了對本局的期待。
2018年10月9日22時00分
井山裕太距離衛冕更進一步，還是張栩扳平比分
井山裕太名人和張栩九段的第43期名人戰七番棋第4局，於10月10日在兵庫縣寶冢市的“寶冢酒店”進行。此前3局井山裕太名人2-1領先。是井山裕太距離衛冕僅一步之遙，還是第3局時隔近5年再一次擊敗井山裕太的張栩扳平比分。系列賽的中盤階段進入了風水嶺的場面。
2018年10月10日 9時00分
張栩執黑先行，第一手在右上角星位
井山裕太名人和張栩九段的第43期名人戰七番棋第4局，於10月10日在兵庫縣寶冢市的“寶冢酒店”進行。上午9時立會人坂口隆三九段示意對局開始，張栩挑戰者迅速在右上角星位落下了第一手棋，而井山裕太名人舒了一口氣之後下在了左下角星位。
2018年10月10日 9時30分
下出點三三，欣喜不已
對局開始已經半小時了。在關西進行對局的井山裕太，注意力要比第3盤棋還要集中。而張栩也調整好呼吸，面對決定名人戰走勢的一盤棋。
執黑的張栩第一手棋下在了右上角的星位，右下角選擇二間守角，在右邊築成了勢力。在左邊下出二連星的井山裕太在第6手選擇點三三。這手棋是自從進步突飛猛進的AI下出手執黑變得非常流行，在研究室裡也歡呼：“喔，又直接點三三”。在最新的變化面前，兩位棋手都在稍稍地利用時間。
2018年10月10日 9時40分
從對局地的頂層遠看
這是對局地寶冢酒店頂層看到的風景。夏天屋頂的啤酒花園也會開放。可以看到武庫川和寶冢大劇場。照片左側的吊車，是即將建成的新的寶冢酒店，爭取在2020年春天可以順利開業。
2018年10月10日 10時15分
研究室開始研究
在研究室，擔任本報解說的坂井秀至八段，擔任大盤講解的山田規三生九段等人對局面進行研究。
2018年10月10日 11時00分
棋神的評價是黑61%
行至第31手，圍棋AI“棋神”的評價是黑61%，白39%。形勢早早地就拉開了差距。
2018年10月10日 12時00分
行至第39手
行至39手。（39=24）
2018年10月10日 12時00分
進入午休
井山裕太在考慮第40手的時候時間到了正午，進入了午休。下午1時續戰。
2018年10月10日 12時30分
第一天雙方的午餐都是面類
第一天的午餐，雙方在寶冢酒店準備的菜單中，井山裕太和張栩都點了面類。井山裕太點了綠茶蕎麥麵。綠色的蕎麥麵讓人食慾倍增。並且還附帶蘑菇飯。舞茸和松茸為秋色填色。而張栩點了熱烏冬麵。沒有選配菜。烏冬麵雖然比較細但是很有嚼勁，口感也非常不錯。
兩位棋手的盤子上都有兩根蝦仁天婦羅。說到蝦仁天婦羅，第2局張栩九段點了竹屜烏冬麵去蝦仁天婦羅的午餐成為了一時的話題。而那一天的張栩九段，那根蝦仁天婦羅其實是吃完了的。
2018年10月10日 13時00分
對局繼續
午休結束後，對局繼續。爵士鋼琴家山下洋輔也來到對局室觀看本局。
2018年10月10日 13時50分
井山裕太名人，在兵庫縣勝率較高
這是井山裕太第13次來到兵庫縣進行頭銜戰賽事。此前12局是10勝2負保持高勝率。在寶冢酒店此前4局是3勝1負。而這一敗也是敗在張栩手上。
而張栩此前在兵庫縣也進行過12場頭銜戰賽事，戰績是7勝5負。在寶冢酒店有過2盤交手，對手都是井山裕太，戰績是1勝1負。
2018年10月10日 14時38分
名人猛追
被分斷的白棋到處都是斷點，需要關注的地方就是白棋該如何補斷。上方黑47壓之後，白48的下法和AI是一致的，這是井山裕太非常明顯的反擊手段，黑49應了一手之後白50選擇抱吃。這樣中央的孤棋就變成了厚勢，不過上面2子被黑棋分斷開來。不過白48的斷之後，黑棋也不容易吃掉白棋。Facebook的AI“ELF”的依舊覺得是張栩有利，但是勝率一度高達80%的張栩，現在降到了60%。可以看出名人在猛追局勢。
上方依舊是非常複雜的局面，在研究室裡，生於寶冢市，更是井山裕太的師傅石井邦生九段，立會人坂口隆三九段，擔任本報解說的坂井秀至八段在棋盤前擺著各種變化，研究局面。
2018年10月10日 15時00分
點心
雙方今天的點心是“奶黃布丁 綴水果”。加了很多生奶油下了不少功夫，這也是寶冢酒店商店人氣頗高的布丁。附帶的水果有哈密瓜，生梨，西柚，草莓。在另一個盤子上還有馬卡龍，抹茶巧克力和捲筒餅乾。
2018年10月10日 15時05分
圍棋AI“棋神”評價局面兩分
55手的夾之後，圍棋AI“棋神”評價黑白都是50%，局面均勢。之前是黑棋優勢的局面，但是白棋已經追上來了。
2018年10月10日 15時20分
20名棋迷參加了指導棋活動
井山裕太所屬的日本棋院關西總本部的棋士會（會長阪本寧生五段）組織的指導棋在下午2點進行，第一天有20位棋迷參加。
從兵庫縣西宮市前來的門永敏樹（73歲）和大橋成哉七段交手。大橋七段提議不進行授8子的對局，而是讓先白貼90目。激戰之後表示：“自己的目數只有10目的樣子，其他都是白棋的了”，對職業棋手的強大表示震驚。
佃亞紀子五段授3子接受來自奈良市的竹之內正子（83歲），最終1目險勝。竹之內正子是奈良縣的女性圍棋愛好者，採美會的名譽會長，具有業餘5段的實力。曾經參加過全國的女子大賽。只要有關西的職業棋手組織指導棋，都會選擇出頭露面。竹之內正子表示“職業的老師招法都非常漂亮，讓我很感動”。
參加本次指導棋的職業棋手還是有，擔任大盤講解的山田規三生九段，但馬慎吾六段，桐本和夫四段，鳥井裕太二段，加藤千笑初段等棋手也和業餘棋迷一同切磋。
2018年10月10日 15時30分
井山裕太的師傅石井邦生九段也參與研究
在研究室，井山裕太的師傅石井邦生九段，以及立會人坂口隆三九段，坂井秀至八段在研究局面。
2018年10月10日 16時08分
到60手
井山裕太白50補棋之後，中央的白棋徹底安定下來。上面黑51之後白52，黑53長之後白54的斷是強手。白棋想要吃掉上下其中一塊黑棋。張栩選擇補了下方的黑棋，迎接白58的強烈進攻。白60之後，上方的戰鬥又看不清了。
2018年10月10日 16時45分
迷你解說會
在寶冢酒店，為了給結束了指導棋的棋迷開始了迷你解說會。左邊是但馬慎吾六段，右邊是水戶夕香裡三段。
2018年10月10日 17時10分
行至77手
2018年10月10日 17時32分
井山裕太第78手示意封手
下午5時32分，井山裕太名人在考慮了28分鐘之後直接選擇了封手，結束了第一天的對局。每方8小時的對局，首日張栩九段用了2小時57分，井山裕太名人用了4小時35分。11日上午9時續戰。
2018年10月10日 18時15分
棋神AI，數手棋之後勝率發生逆轉
封手之前的局面，圍棋AI“棋神”的評價是黑46%，白54%。一度是執黑的張栩九段領先的局面，而執白的井山裕太名人數手棋之後追回局面，評價也發生了逆轉。現在棋神認為局面是基本均勢的狀態。