“大猪蹄子”是什么意思？
网络用语中的“大猪蹄子”，肯定不是超市里贩卖的big pig's feet 猪的脚，也不是我们饭桌上的big trotters 可食用的猪蹄。
那么最近这个频繁出现在我们的日常生活中的“大猪蹄子”，到底是啥呢？
“大猪蹄子”目前是女生们喜欢用来吐槽diss男生的网络用语，diss的对象主要分为两种：
① 不解风情的钢铁直男
② 容易变心，说话不算数，追求女生前后态度完全不同的渣男
“直男”的英文可以用straight man表达，straight在这里是“异性恋的”。而下面这些词汇可以用来描述一个“钢铁直男”：
direct 直接的、直截了当的insensitive 感觉迟钝的、麻木不仁的headstrong 任性的，刚愎自用的do not understand women totally 完全不懂女人这样的人难道不是一个“大猪蹄子”？
另一种“大猪蹄子”就真的是“大猪蹄子”了，请看例子：
所以，第二种“大猪蹄子”主要是太“善变”，表里不一，代表人物就有《大话西游》里的至尊宝：
在英文中该如何形容“善变”的大猪蹄子呢？
as changeable as the moon 像月亮一样多变as changeable as weather 像天气一样无常go back on one's words 说话不算话break one's promise 违背诺言· 小互动 ·
你遇到过“大猪蹄子”没有？（单选） (单选)
<button>投票/<button>
- END -
点击下方【了解更多】即可进入ViTalk旅游英语官网逆袭成为旅游达人~如果喜欢我们的文章，请
↓ ↓ ↓戳这里，遇见更好的自己！