「far and away」不是「遙遠的」!

01 I was miles away

我在幾英里的遠處 ✖

我剛才走神了,沒跟上你說的話 ✔

Could you explain that again. I was miles away.

你能夠再解釋一遍嗎?我剛才走神了。

02 far and away

遠得很 ✖

無疑的,顯然的✔

”far and away”不是”far away”,眼睛看仔細哦。

He’s still far and away the best we have.

顯然, 他仍然是我們這裡最好的人了。

03 by far

迄今為止

Unemployment is the most important issue here by far.

失業問題是迄今為止這裡最重要的問題。