說起語氣助詞,除了各國髒話
我們會想起普通話裡頭的
吧、啊、嗎、了、哇、呀
數量比較少,也就幾個
而粵語的
語氣助詞多達十幾二十個
而且說起來生動又盞鬼
內涵也相當豐富
今天的粵語課堂就帶大家認識下
話不多說
趕緊看看都有哪些
1
嘎 gaa3
(的,表示肯定)
例子:嗰個腸粉係我嘎
(那個腸粉是我的)
嘎 gaa4
(的、表示疑問)
例子:你個雙眼皮係真嘎?
(你的雙眼皮是真的?)
嘎啦 gaa3 laa1
(的、的啦)
例子:系咁嘎啦,好出奇啊?
(是這樣的啦,很奇怪嗎?)
嘎喇gaa3 laa3
例子:蛋撻賣曬嘎喇,你下次再黎啦。
(蛋撻賣完的啦,你下次再來啦。)
嘎咋 gaa3 zaa3
(而已)
例子:我路過嘎咋
(我路過而已啊)
嘎啫 gaa3 ze1
(而已,的嗎,的啊,的呀)
例子:你真係好為食嘎啫
(你真是嘴饞啊)
2
吖 aa3
(啊)
例子:我唔制吖!
(我不要啊!)
吖嘛 aa1 maa3
(表示疑問,相當於“吧”)
例子:你冇嘢吖嘛?
(你沒事吧?)
吖嗱 aa1 naa4
(恐嚇,威脅、要不....,建議)
例子:兩三下手勢就搞掂?你嚟吖嗱
(很快就可以做完?你來啊)
3
囉 lo1
(辯解,解釋也有“吧”和“啊”的意思)
例子:你話唔係就唔係囉
(你說不是就不是吧)
囉 lo4
(帶有“肯定”“無疑”的口氣)
例子:“今日啲大閘蟹好便”“就係囉”/“係囉”
(“今天的大閘蟹好便宜”“就是啊”/“是啊”)
囉喎 lo3 wo3
(表示事情已經發生或者確定)
例子:你未食飯啊?我食咗囉喎
(你還沒有吃飯啊?我吃完了啊)
4
咩 me1
(什麼、嗎)
例子:你響度做咩?
(你在幹嘛?)
8
啫 ze1
(而已、啊)
例子:我只係想安安靜靜食餐飯啫
(我只是安安靜靜吃頓飯而已)
6
咧 le4
(表示肯定,相當於“吧”)
例子:吶,我冇估錯咧
(對吧,我沒有猜錯吧)
7
啩 gwaa3
(表示不確定,相當於“吧”)
例子:應該係啩
(應該是吧)
8
咯 lok3
(表示重申已經講過的話,不耐煩)
例子:我都話唔去咯
(我都說不去啊)
其實語氣詞我們每天都用
還真沒研究過都有哪些
教人粵語的時候這個就派上用場啦!