在現代,我們經常用“五花八門”來形容名目繁多。但在古代,“五花八門”可是有具體的幾種特定行業的:
其中“五花”為:
金菊花——比喻賣茶的女人;
木棉花——比喻上街為人治病的郎中;
水仙花——比喻酒樓上的歌女;
火棘花——比喻玩雜耍的人;
土牛花——比喻一些挑夫。
而所謂“八門”是指在市場擺地攤,靠口巧舌來掙錢吃飯的生意人,即:巾、皮、彩、掛、評、團、調、聊,具體為:
一門巾,算占卦的人;
二門皮,搭賣草藥的人;
三門彩,變戲法的人;
四門掛,江湖賣藝的人;
五門評,說書評彈的人;
六門團,街頭賣唱的人;
七門調,搭篷扎紙的人;
八門聊,指高臺唱戲的人。
“五花”、“八門”在古代一度被用來代指“士農工商”等主流職業外的市井底層職業從業者,這些職業從事者多被社會所輕視,所以五花八門也就有了貶義。如今,它已成為常用的中性詞。
本文轉自CCTV4國寶檔案