「交警动态」健步者罗里斯蒂安与酒泉高速交警

罗里斯蒂安.亚里克西斯和好友佩罗背着沉重的旅行包,顶着午后的烈日走在连霍高速(G30)的路面上,这是他健步中国行计划的最后一千公里。数月前他从尼泊尔完成健步,由加德满都乘机进入中国,到达他健步中国行的起点北京,然后一路走到了西安,接着沿古丝绸之路向西,前往终点乌鲁木齐。这位持意-大利绿卡的阿根廷健步者,走过很多国家和地区,碰到过无数国家警察的执法活动,但他没有想到的是2018年5月20日下午15时,他将第一次遇到中国警察执法,而执法对象就是他和他的伙伴。他和同伴佩罗沿着连霍高速(G30)一路徒走到玉门服务区时,立刻被正在玉门服务区进行定点勤务活动的酒泉市公安局交警支队川北高速公路大队民警发现,于是他和伙伴被这些年轻的高速交警们拦进了服务区。第一次面对中国警察,他有点惊慌,用仅会的中文词语不停说“谢谢”。

语言不通,使得初步的交流失败,民警们的执法遇到了困难。于是民警立刻运用各种办法,通过翻译软件和电话远程求助翻译的方式,告知罗里斯蒂安:高速公路车速较快,很危险,他们必须离开高速公路选择安全的道路行驶。可是找不到路的罗里斯蒂安表示,他们拒绝离开高速公路。执法遭到拒绝,这让民警们有些意外,为了更加有效便捷执法,民警们灵机一动:去往不远处正在服务区停车休息的旅游客车寻求帮助。很快,一位略通西班牙语的女导游被民警请来进行翻译,女导游再次向罗里斯蒂安转述了民警的忠告,解释了高速公路很危险,他们两人必须选择安全路线继续行程。这次语言通了,可是执拗的罗里斯蒂安仍旧表示拒绝民警的执法,在两次劝说无效的情况下,周围围观的群众开始劝说民警们放弃。

但是公正、严格执法,不仅是要对中国的违法行为人,也要针对在我国土地上违反我国法律的外国人,民警们没有放弃。带队民警关建鹏通过翻译向罗里斯蒂安再次告知我国相关法律,并告知他们:我个人钦佩你们的毅力和勇气,接下来高速交警会尽力帮助你们,但是我现在必须代表中国警察命令你——为了你自身和同伴安全,选择一条安全的路线。在罗里斯蒂安用沉默对抗片刻后,民警果断要求核查罗里斯蒂安与佩罗的身份证件,对他们的身份证件进行了拍照,做为信息留存,然后在手机上写下了:You must obey the laws of our country,otherwise we will inform your foreign affairs departement.(你们必须遵守我国的法律,否则我们将通知贵国外事部门)给他看。看到民警严厉的警告,罗里斯蒂安立刻表示,愿意接受和配合民警的执法及帮助。民警立刻协助罗里斯蒂安和他的伙伴将沉重的行李搬上警车,并送他们到了地方道路,为他们详细指明了道路方向,写下了几个纸条让他们带在身上,以便随时求助。

离别之际,民警帮他们背起沉重的行囊,一再叮嘱他们在接下来的旅途中注意安全,遵守我国法律。有些感动的罗里斯蒂安则通过民警联系的远程电话翻译告诉民警“中国警察严格而人性化的执法令他们敬佩”,并让翻译转达他们的谢意,向川北高速公路大队的执勤人员竖起了大拇指。近年来,随着我市旅游业的长足发展,涉外交通违法也开始不断增多。特别是高速公路上,来自不同国家不同地区的健步者、骑行者、自驾游者的交通违法行为,也对我市道路交通安全产生了不良影响。

在语言不通,沟通不畅的情况下怎样针对外国人的交通违法行为进行查处,成为一个棘手的问题。罗里斯蒂安和川北高速交警的这次遭遇,是川北高速公路大队为了捍卫我国法律做出的勇敢尝试,克服了沟通障碍,做出了不懈努力,既展示了酒泉公安交警捍卫国家法律权威的决心,也展现了中国警察人性化执法的良好形象。