獨佔妳溫柔
當年該劇的導演夏祖輝曾這樣解釋過：
夏祖輝：葉童在《碧海情天》中男裝造型不錯，所以就用了她。
趙雅芝在《藝術人生》裡表示找女演員來反串更能凸顯許仙的懦弱無能以及處處都要娘子的保護的氣質形象。
在《翻閱歷史》節目裡也曾就這個問題解釋過，大意是說一開始導演也是打算用男演員的，可是找了不少男演員來視鏡都不滿意，因為他想要找一個溫文儒雅又略帶迂腐的書生的感覺的人，所以就產生了找女演員來反串的想法。
導演首先聯繫的是林青霞，因為林青霞“東方不敗”的扮相就很俊朗，又不失陰柔，但是當時林青霞已經很紅了，片酬要得比較高，加上時間上安排不過來，所以沒有談成。
那時導演正好看到葉童在《碧海情天》中女扮男裝的造型，覺得其扮相俊俏，很符合這個角色，便請了她來演。
沒想到這就成就了一部經典，而葉童扮演的許仙也成為了很多人心目中最好的版本。
回看葉童在《新白娘子傳奇》中的扮相，清秀中帶點俊朗，身材修長，衣裝素雅，文弱又儒雅，確實很適合許仙“小白臉”的設定。而且她和趙雅芝站在一起無論氣質還是身高都比較搭。
不管怎麼說，讓葉童來反串許仙無疑是英明的選擇，因為她的五官和氣質正好是溫柔中帶點英氣，很適合演文弱型的書生。而林青霞的俊朗裡有股霸氣，具備攻擊力，比較適合反串會武功型的角色。
電影爛番茄
本來反串也沒什麼。問題是此劇火了，問題是此劇火了之後暴露出來的中國式危機。
不是此劇拍得不好、演得不好，但我就是看不下去，至今也沒完整看過一集。並不是我思想上多麼排斥反串，而是這種磨滅了陰陽的審美給我的感受很不舒服。我不知道為什麼會有那麼多人喜歡這種氛圍？多年以前我也沒有思考過這個問題，但就是不喜歡看。
拋開此劇看我們的傳統文化，我們驚奇地發現幾個怪異。一個是先秦審美的那種彪悍、濃重和古樸，一個是後世的文弱、淡雅和你儂我儂。反差極大的兩種風格竟都是一個文化體系，實在讓人覺得不可思議。連考古學家都說先秦古人與後來的人氣質上完全像兩個物種。
後來我仔細思考過這個問題，我的結論是，儒家獨大，儒生們幾乎攻擊一切他們不擅長的領域和行業。自己無能病態又不肯承認，所以把自己病態、文弱、無能的形象嵌入到了大多數民間故事裡。這就造成了這類愛情故事的男主人翁幾乎都是一個除了寫寫畫畫，什麼都不行的廢物。而這並不是儒生們故意詆譭自己，而是就是根據自己的客觀形象嵌入的，他們可能甚至不知道自己的病態。所以凡是你儂我儂的故事裡，男主人翁都以這種病態書生形象出現。這可以視為儒生們的性幻想在文化裡的映射。
我實在想不出這種懦弱無能、做什麼都不行的形象為什麼就會成為女主人翁的標準情郎。後來的民間故事，幾乎都是這種形象。而且你儂我儂的愛情故事還非常多，所以我才說這類故事是儒生們使用自己形象進行的性幻想。幻想女性應該喜歡他們這種氣質形象，而不是看到自己缺乏偉岸的一面應該去彌補。他們不僅在新創造的故事裡打造了這種形象，而且還把古代流傳的故事改編成了這種形象。這也就孕育裡中華審美史上的一個巨大怪胎。
《白蛇傳》可以肯定不是後創造的，而是源自上古神話。許仙這個名字，其實就是仙婿的意思。與華婿氏、赫婿氏是一個意思，就是女婿。法海是氏族長老的意思，與法老是一回事。海則是沿海九黎的自稱，以色列還留有一個叫海法的城市。目前可以破解的是，古代白種女人曾集體嫁給黃種九黎，而且是兩次，兩個白人群體。白女嫁給九黎採用的是拋繡球選壯員的方式，什麼意思？就是選擇其中強壯者，所以狀元是壯員，顓頊是壯婿，壯族核心文化也是繡球。就是說許仙的形象最早是強壯者，怎麼會變成文弱形象。藏族的鍋莊、苗族的牯藏以及漢族的咱，明顯都是壯的意思。代表了姑壯這個體系，也就是華婿氏。其中提到的雄黃酒，雄黃這個名稱就是源自黃帝，多明顯的一個設置。
你說把上古，把自己祖先搞成一個懦弱無能、男不男、女不女的形象，實在讓人受不了。更奇葩的是，凡是性狀正常的、陽氣足夠的要麼成了不是人間煙火，不近女色的形象，要麼就是一個如西門慶一般的壞種。就是說正常男子形象反而成了不好的。這就是那幫腦殘儒生打造的審美。
今天每當看到這種妖嬈男性的審美，我都很憤怒。我們不能再在這條奇葩道路上走下去了。一個民族把男性天性中需要的勇敢、擔當、沉穩、自信、冒險、強壯全部抹殺，這就不怪陰盛陽衰了。男性是在一個變異的審美氛圍下長大，尤其漢族男子與少數民族男性相比，就是缺了這個東西。不是少數民族的教育很好，而是我們被帶到溝裡了。
國病
怎麼說，小時候我看這部電視劇是有點反感的，兩個女人摟摟抱抱的（那時候小孩子都看得出是男扮女裝！）。
茶後影視
曾經在一次採訪中，趙雅芝這樣說：因為女人更能演出許仙的懦弱，處處需要娘子保護！而此回答並非官方回答，只是趙雅芝個人的回答！趙雅芝並不能代表導演和監製的想法！
不管是哪種原因，都無法撼動這部《新白娘子傳奇》在我們心裡的位置，這部電視劇在熱播之時並無人在意許仙這個角色的反串，甚至一段時間很多人不知道許仙這個角色是反串的！可能那時的我們被電視劇本身深深吸引住，無暇顧及飾演許仙的演員是男是女！等到我們提出這個問題時已經是多年之後了！
正如《木蘭辭》裡所說：“雙兔傍地走，安能便我是雄雌。”《新白娘子傳奇》的精彩早已經讓大家不在意許仙到底是男人演還是女人演。
草根說電影
2004年的時候，趙雅芝做客央視《藝術人生》，現場解釋過這個問題。時間太久了，說的原話忘記了，大致意思是許仙這個角色的定位是懦弱無能、耳根子軟、優柔寡斷的白面書生形象，如果用男演員刻意去表現這種陰柔的感覺，會令觀眾反感，所以比較適合找一個女的來演。剛開始是想用林青霞來演許仙的（不自覺就想起了經典的東方不敗形象，囧），可由於林青霞的片酬過高，檔期上也有衝突，所以就找了葉童。因為葉童之前在《碧海情天》曾由於劇情需要，反串過一段男角，表現還不錯，所以最終選擇了葉童來演許仙。
另外，這個劇的導演是夏祖輝，他曾經拍《金玉良緣紅樓夢》時，劇中的賈寶玉就是用林青霞反串的，那部戲也是和《新白娘子傳奇》一樣，一言不合就開始唱，可以說用女演員來反串許仙跟導演的一貫風格也有一定關係。
大概就是這些吧。