告别演讲
演演讲者:蒙哥马利(1887-1976）
讲演讲时间:1943年12月30日
档演讲地点英国第8集团军驻地
演讲者身份:英国陆军元帅、战略家、军事家
历史背景
在敦刻尔克大撤退、北非阿拉曼战役、西西里战役等大型的军事行动中,蒙哥马利将军均表现出优秀的指挥能力与军事才干,声名远扬。当时的英国首相丘吉尔及英国陆军部对他特别重视,在西西里战役后,把他调去指挥第21集团军。当时,第21集团军被赋予开辟“第二战场”的光荣使命。这篇演讲就是蒙哥马利赴任前,离开第8集团军时发表的告别演讲。
原文欣赏
亲爱的官兵们：
在这里讲话很易激动,但我当努力控制自己。如果说不下去时,请你们原谅。
我不得不遗憾地告诉你们,我离开第8集团军的时刻来到了。我受命去指挥在英国的英
国军队。
我实在很难把离别之情适当地向你们表达出来。我就要离开曾经和我一起战斗的战友。在艰苦作战与赢得胜利的岁月中,你们忠于职守的勇敢与献身精神,永远令我钦佩。我觉得,在这支伟大的军队中,我有许多朋友。我不知道你们是否会想念我,但我对你们的思念,特别是回忆起那些个人的接触,以及路上相遇时愉快致意的情景,实非言语所能表达。
我们共同作战,从未失败过。我们共同所做的每件事,总是成功的。我知道,这是由于每个官兵忠于职守、全心全意合作的结果,而不是我一人之力所能做到的。正因为这样,你们和我彼此建立了信任。司令官与他的部队之间的相互信任是无价之宝。
我激动得说不出话,但我还是同你们说:第8集团军之所以有今天,是你们的功劳,是你们,使得它在全世界家喻户晓。因此,你们一定要维护它的良好名声和它的传统。
再见吧!希望不久又再见面,希望在这次大战的最后阶段,会再次并肩作战!
作品赏析
在发表这篇《告别演说》后,蒙哥马利就要离开第8集团军,前去担任第21集团军司令。在演讲中,蒙哥马利表达了与并肩作战战友分别的感伤,回忆起一起战斗,相互信任,并取得胜利的光荣岁月,不由得感慨万千,激动得难以自制。他把部队取得胜利归功于全体将士的忠于职守和精诚团结,指出“司令官与他的部队之间的相互信任是无价之宝”。在总结获胜的原因之后,他又向第8集团军官兵们提出希望与嘱托,并期待再次并肩作战。
蒙哥马利的告别演说摒弃空洞虚浮的华丽词句,以情动人。从头至尾我们都可以感受到那种浓烈的情感。据说蒙哥马利在接到新的任命后,早早就把演讲稿写好了。按说,一个久经沙场的老兵会很理性,但在演讲现场,蒙哥马利却激动不已,只好极力克制,并放慢语速讲下去。当时在场的官兵受到极大的感染和鼓舞,不少人都感动得热泪盈眶。
