在北朝民歌《木蘭詩》中有四句這樣的詩句：“東市買駿馬，西市買鞍韉，南市買轡頭，北市買長鞭。”它的意思是不是到東市買了駿馬，去西市買了鞍韉，往南市買了轡頭，從北市買了長鞭呢？當然不是，我們今天就來學習一種新的修辭方法——互文。
互文，也叫互辭，是古詩文中常用的一種修辭方法。古文中對它的解釋是：“參互成文，含而見文。”具體地說，它是這樣一種表現形式：上下兩句或一句話的兩個部分，看似各說兩件事，實則是互相呼應，互相闡發，互相補充，說的是一件事。即上下文義互相交錯，互相參透，互相補充地來表達一個完整的意思。我們理解互文時，要瞻前顧後，不能偏執任何一端，把它割裂開來理解。
“東市買駿馬……北市買長鞭。”就是一種修辭方法——互文在古詩文中一次運用。它的意思是到各處街市備辦鞍馬等戰具，不是一處地方賣一樣東西。
在《木蘭詩》中類似的句子還有“將軍百戰死，壯士十年歸”“開我東閣門，坐我西閣床”“當窗理雲鬢，對鏡貼花黃”。它們的意思分別為將士們征戰多年，經歷過很多戰鬥，許多人戰死沙場，木蘭等倖存者勝利歸來；每間房子都要開了門進去看看，不是開了東閣門而不進去，然後轉到西閣的床上去；當著窗戶，對著鏡子，先理雲鬢，後貼花黃。
分享到:
