【搜索下載中新社·華輿APP,瀏覽世界各個國家媒體的新聞資訊，且無需翻譯】
華輿訊 據芝道報道 芝加哥市長萊特福特（Lori Lightford）4月26日宣佈針對小型企業的捐款計劃，這項由私人捐款支持的計劃，將向受冠狀病毒影響的小企業以抽籤方式，提供每家企業5000美元的贈款。
「對小企業而言，這可能是一筆生死攸關的救命錢」，市長強調，市府將爭取在5月11號之前，儘速發放將這筆錢，對於小商家而言，如果他們不盡快得到紓困金，那麼這些商家可能就會永遠關閉。
芝加哥市長萊特福特將向小企業發5千美元“救命錢”。（圖:市長推特）
這項500萬美元的「小企業復甦補助金計劃」，預計迅速向中低收入地區的企業發放多達1000筆的補助金，芝加哥商務部和消費者保護部將在社區組織的幫助下進行該計劃。
這項申請將開放至5月4日，芝加哥市府官員承諾，將在一週後的5月11日以抽籤方式授予這些贈款。
想要申請者，請查看網站：
https://www.chicago.gov/city/en/depts/bacp/supp_info/smallbusinessresiliencyfundgrantprogram.html
芝加哥商務與消費者保護部專員埃斯卡雷諾（Rosa Escareno）表示，美國的小商家平均手頭上的現金大約可以應付26天，但是在芝加哥安哥伍德（Englewood）平均現金只能應付六天。「我們希望提供的5000美元可以彌補整個月的收入損失，換句話說，我們希望對一些企業的生存產生重大影響」。
有關申請資格，小企業必須擁有4名或更少的員工，年收入低於25萬美元，並且是由於冠狀病毒爆發而使收入減少25%，所有申請者的企業必須經營至少一年。
市長指出，芝加哥最新的救濟計劃針對的是主要由少數族裔和無證移民的企業，因為這些移民和銀行之間的聯繫非常薄弱，而且這些人沒有資格獲得任何聯邦的補助，「所以我們希望能夠彌補這塊空白」。
除了這項計劃外，芝加哥還有「一億美元小型企業彈性基金」，這項已經截止的基金共提供了232筆貸款，其中有225筆正在最終批准審核階段。（原標題：紓困金又來了 ，可能是芝加哥小企業生死攸關的救命錢！）
*未經授權禁止轉載、摘編、複製及建立鏡像，違者將依法追究法律責任。
來源：北美芝道
安卓用戶，可在各應用商店搜索下載“中新社·華輿”APP，瀏覽世界各個國家媒體的新聞資訊，且無需翻譯。
