想要提高SCI论文的翻译质量，就要注重语句的科学性、逻辑性以及严密性，这是一个不断累积的过程，同时也有一些翻译要点需要注意的。
1. 有全局意识
翻译论文要考虑的不仅仅是当前那一句话，而是整个段落，甚至是整篇文章，比如，文章的撰写思路、结构、如何突出研究结果及意义等。
2. 较好的语言驾驭能力
比起中文写作，英文更难准确地表达论文的主旨，这也和我们并不是以英语为母语有关，使得无法准确输出想要表达的概念，用词也不一定那么确切，不能做到信息的准确转换。
这就要求我们拥有较好的语言驾驭能力，多看看已发表的论文，学习相关的表达方式，平时多积累，翻译时就能游刃有余了。
3. 辅助工具提高效率
对于平时没有积累的朋友们来说，等到要翻译论文了才后悔平时没有好好学习，但是交稿期限临近，怎么办？这时候不如借助一下翻译工具，虽说不能完全代替人工翻译，但是如果翻译质量好，你只需要在译文上进行校对修改，可以节约很多时间和精力。
至于选择哪款翻译工具，现在市面上有很多可以翻译文档的软件，但比起来，翻译狗还是比较不错的一款，在保证翻译质量的前提下，还做到了保留原文的排版，这是其它软件没有的。
翻译狗翻译效果
如果你对排版有要求，翻译狗就更加值得一试了。
4. 了解SCI论文发表规则
论文想要发表，除了要保证译文的专业、准确性外，还要了解相关规则，不同期刊对投稿有不同的要求，提前了解并按照要求写作翻译，能够减少一些不必要的问题和麻烦。
以上就是今天分享的关于SCI论文翻译发表的内容，希望对大家有所帮助~
分享到:
