【欧洲时报九天编译】就在新冠疫情再一次令西方国家陷入萧条之际，中国却不知危机何滋味，并且看起来更加勇往直前。法国的经济和金融报纸《论坛报》日前发表了战略和经济学家埃切纳的文章，认为中国经济几乎已经翻过新冠疫情的一页，不仅再度创造奇迹，而且始终创造奇迹。
文章指出，在公共卫生方面，中国只出现了几例确诊病例。在经济方面，中国的国内生产总值几乎已经恢复到了年初的水平，而且中央政府几乎没有需要过多破费或者大量印钞。但是在此同时，西方国家陷入第2波疫情，并且使尽招数，包括测试、戴口罩、封城等等，就像是一种令人无聊而且不知道是否确实有效的减肥术。各国政府甚至不惜血本过度负债以应对当前的卫生危机。
当我们提到中国的经济数字的时候往往会感到头晕目眩，并且不得不怀疑这些数字是否可信， 中国政府是不是隐瞒了什么。例如，新冠疫情首发的湖北省的经济情况怎样？事实上，湖北省的经济受到了重创，也已开始恢复。该省的国内生产总值于今年第1季度下跌了几乎40%，是中国受到冲击最大的省份。但是此后的经济形势开始好转，今年前三个季度的国内生产总值与去年同期相比下跌10%。但是除了湖北省之外，中国其它30个地区几乎均已恢复到疫情之前的水平。
如果综合所有这些省份的国内生产生产总值，中国全国的国内生产总值已经恢复到疫情之前的水平，今年前三个季度比去年同期增长了0.7%。而美国和欧元区的国内生产总值却分别下跌了3.9%和7.5%，法国更甚，跌幅达到10%。中国在疫情开始的时候已经比其他国家超前了一个季度，但是美国和欧洲的经济本季度进一步下跌，因而中国的经济更加超前。
中国的国内生产总值的数字是不是无法令人确信，另一种测试的办法就是把它与较高频率的经济周期指数进行比较。然而，目前我们可以看到，中国国内生产总值与其它指数的发展趋势是吻合的。国内生产总值的下跌之后出现回弹，而工业企业的信心以及制造业和服务业等指数也出现了同样的回弹幅度。工业生产、零售业和投资等经济活动也在大幅下跌之后有力而迅速的回弹。
最后，我们不能不谈到，四月份以来，中国与其他地区的贸易杠杆特别是与美国的贸易平衡大幅好转。世界其他国家的经济看来正在停止运转，但是仍然需要购买，因此加速了中国的出口。
另外，股票市场以及外币的浮动趋势也能够证明中国经济的数字是可信的。中国摩根士丹利资本国际指数达到年初以来的最好水平，而人民币兑美元自四月份以来增值近5%。投资者因此几乎一致认为中国经济正在好转，好于其他国家。
再者，如果中国的经济不如所说的那样好，我们本来可以从中国政府过激的反应当中得到证明。但是事实正好相反，中国政府在预算和货币等政策方面均采取了较为温和的政策，从而证明中国的经济是坚挺的。不过，中国政府本应当可以为经济助一臂之力，因为它拥有相当大的操作余地。在预算政策方面，中国的公共债务占国内生产总值的50%左右，而西方国家已经达到了100%，因此中国政府可以准备投资新的重整经济计划。另外，由于中国国内生产总值的价值增长近7%，远远高于10年贷款利率的3.2%，因此可以允许比国内生产总值当中预算收入高出4%的支出。不过，尽管中国的公共债务较少，但是公共债务和私人债务的总额却几乎达到300%。 在货币政策方面，中国央行的主导利率在4.35%左右，因此中国政府仍有很大的可能性放松货币政策。
文章最后总结指出，现在看来，只有中国才能够阻止自己发展的步伐。事实上，中国看起来天马行空。当中国经济发展放缓，所有国家都受到传染。但是当全世界患病的时候，中国经济却非常健康。诚然，中国正在逐步调整经济发展模式，从世界加工厂向发展内需发展。但是中国尚未实现自给自足的成熟模式。中国已经不再完全是一个新兴国家，但尚未真正成为发达国家。 然而中国看起来占尽这两种模式的益处，却丝毫没有受到任何缺点的影响。
