第七期企业、园区探楼活动来啦！
滨滨这次的目的地是
零跑汽车
The series of “Enterprise Discoveries” continues today and the topic of the seventh episode is LEAPMOTOR.
零跑汽车成立于2015年12月
坐落在高新区（滨江）芯图大厦内
是一家创新型的智能电动汽车企业
由浙江大华技术股份有限公司
及其主要创始人共同投资成立
Established in December 2015 and located in Xintu Building in the High-tech Zone (Binjiang), LEAPMOTOR is an innovative smart electric vehicle company co-invested and established by Zhejiang Dahua Technology Co., Ltd. and its main founders.
公司的研发总部在杭州
在金华有自建的智能汽车工厂
是拥有智能电动车完整自主研发能力的整车厂家
被认定为国家高新技术企业
With its research and development headquarters in Hangzhou and a self-built smart car factory in Jinhua, LEAPMOTOR is a vehicle manufacturer with complete independent research and development capabilities for smart electric vehicles and is recognized as a national high-tech enterprise.
IT人造车 惊喜不断
//Fancy IT Artificial Car
整座芯图大厦最亮眼的地方莫过于一楼的零跑汽车体验中心。在零跑中心，滨滨实地感受了一把新能源智能驾驶技术。开车不用带钥匙，通过指静脉就能解锁车门；车辆启动简单快捷，通过人脸识别就能搞定，这样的黑科技拯救了一大批经常忘带车钥匙的车主。
The most eye-catching place in the entire Xintu Building is the LEAPMOTOR Experience Center on the first floor, where Binbin had the chance to experience the new-energy intelligent driving technology. The black tech of unlocking the car with the finger vein and starting the vehicle through face recognition rather than bringing the car keys along saves a large number of car owners who often forget to bring their car keys.
目前，零跑汽车已有零跑S01和零跑T03 2款车型，全部标配智能驾驶辅助功能，人机互动，自动泊车，手机APP提前启动空调，还有整车OTA升级，让你的爱车“越用越新”。
There are two models of LEAPMOTOR cars at present: S01 and T03, both of which are equipped with intelligent driving assistance, human-computer interaction, automatic parking and phone-APP-controlled aircon pre-activation. Moreover, the whole vehicle OTA upgrade keeps your car “as new as ever”.
今年新上市的零跑T03，长续航、大空间，价格实惠，非常适合上班代步。有兴趣的小伙伴们可以到芯图大厦的零跑滨江体验中心逛一逛，体验一下高配智能纯电动车。
The new model of T03 launched this year has long battery life, large in-car space and affordable price, making it a good choice for commuting. Those who are interested are welcomed to the LEAPMOTOR Binjiang Experience Center in the Xintu Building to experience high-end pure-electric smart vehicles.
员工福利享不停
//Generous Employee Benefits
除了自研的自动驾驶技术外，零跑科技的待遇福利也是亮点不断。
In addition to its self-developed auto-driving technology, the employee benefits of LEAPMOTOR Technology are also very attractive.
零跑汽车从不亏待人才，待遇参照大股东大华的标准，妥妥站在行业中上水平。五险一金、商业保险、健康保障计划、带薪休假、补充年假、长期贡献奖、旅游基金、餐补、通讯补贴等多种福利形式一样都不少。
LEAPMOTOR never undervalues talents and always pays wages according to the standards of its major shareholder Dahua, which stands properly in the upper middle level of the industry. There provide all welfare forms such as five social insurance and one housing fund, commercial insurance, health insurance plan, paid vacation, supplementary annual leave, long-term contribution award, travel fund, meal allowance and communication subsidy.
再秀一波日常的节日福利：蛋糕券、生日会、粽子、月饼、妇女节礼物……只要是节日，就有礼品带回家。
Regular holiday benefits are also worth showing off: cake coupons, birthday parties, rice dumplings, moon cakes, Women's Day presents... gifts come on every holiday.
员工买车有优惠吗？
Are there any discounts for employees when buying a car?
滨滨打听清楚了，公司员工买车还有机会得到一定折扣优惠的，同时也可以享受大华产品的员工内部价。公司里的一名员工告诉滨滨，前段时间家里装修，他正好以员工价买了大华的门锁、摄像头，省了不少钱。
Binbin received the exact news that employees of the company enjoy a certain discount on car purchases as well as internal prices for Dahua products. An employee told Binbin that he bought Dahua door locks and cameras at the internal price for the renovation of his home some time ago, which saved him a lot of money.
业余生活丰富多彩
//
Wonderful Spare Time“零跑好声音大赛”、年度旅游、定期团建，工作之余，零跑汽车为员工打造一个轻松休闲的休闲环境。
LEAPMOTOR creates a relaxing and leisure environment for employees through colorful activities after work like “the Voice of LEAPMOTOR”, annual travel and regular team building activities.
前年，公司举办了一场盛大的年会，员工自编自导节目、组建零跑乐队、抽奖、玩游戏，瞬间将活动气氛推向高潮。
The company held a grand annual meeting the year before last year where employees directed their own programs, formed a LEAPMOTOR band, drew a lottery and played games, which instantly brought a climax to the event.
求贤若渴
零跑汽车一直期待有创业激情和冒险精神
才华横溢的你
Craving for talents, LEAPMOTOR is expecting the right person with both entrepreneurial passion and adventurous spirit.
心动了
就来零跑汽车应聘吧
查看招聘信息
Apply for a job in LEAPMOTOR if you are interested.
Click “original text” below and view recruitment information.
文字/吴慧中
翻译/Cindy
摄影/楼晋瑜
编辑/周枫
