近日，澳睿跑+成长俱乐部第一期亲子定向越野跑活动在北京将府公园举行，孩子们意气风发，努力完成比赛的身影，成为了这个金秋时节，将府公园内一道美丽的风景线。一些智慧靠你我去探索，有一些乐趣要在奔跑中享受。定向越野，让孩子们在奔跑中流汗，在探索中辨识，在胜利中欢笑，在思考中回味。
Recently, the first phase of the Readysteadygokids + Growth Club's parent-child cross-country running event was held in Beijing's Jiangfu Park. The children's enthusiasm and efforts to complete the game became a beautiful scenery in the park. Some wisdom depends on you and me to explore, and there is some fun to enjoy in the running. Orienteering, let the children sweat in the running, identify in the exploration, laugh in the victory, and relish in the thinking.
下面不妨跟随小睿来回顾一下，本次定向越野跑活动的精彩盛况吧~
活动开始前，每组家庭需要从老师那里领取一张彩色地图及打卡卡片，在活动中按照地图中所标志的任务地点领取任务并完成打卡。
专项老师耐心的为各组家庭讲解活动须知以及地图使用说明。
领到地图的家庭开始了认真细致的研究~
上午9:30分，伴随着孩子们的欢笑声本次定向越野跑正式拉开了帷幕！
任务领取点已经准备就绪，只等各组家庭前来领取！
每一个任务领取点都有老师等候，以便为各组家庭讲解该任务规则与注意事项并为孩子们打卡~
让我们来看看本次活动中各组家庭都要面对哪些任务吧~
任务之“亲子能量跑”
"Family Energy Run" Mission
跑步是最能增进人与人之间感情的运动，对于平时忙于工作而很少有时间陪伴孩子的家长朋友们来说，与孩子一起跑步是建立亲子间沟通桥梁的最好方式。
Running is the sport that best promotes the relationship between people. For parents and parents who are busy with work and have little time to spend with their children, running with children is the best way to build a bridge between parents and children.
想要干好一件事，最重要的在于坚持，跑步作为所有运动的源点，它既是对于参与者耐力的锻炼，同时也是对于意志品质的一种磨砺。在任务进行中，需要家长全程鼓励孩子完成比赛，而鼓励不只是在语言引导上，身先士卒，和孩子一起完成比赛，也是对于孩子内心的最大鼓舞。
The essential element to accomplish something is consistency. Running is the source of all sports. It is an endurance exercise for participants. Parents are required to encourage their children in both verbal and practical guidance during the mission. To lead the kids in completing the competition.
看这对母子跑的多么卖力，他们正以飞快的速度向目的地全力冲刺
任务之“爱护环境”
"Care For The Environment" Mission
绿树成荫，枝繁叶茂的美丽风景是大自然赐给我们的最好礼物，但由于人们对于爱护环境意识的匮乏，让大自然赐予我们的这份珍贵礼物遭到践踏，这个任务就是要通过孩子的思想与双手来唤醒前来游园的人们爱护环境的意识。
The tree-lined, leafy scenery is the best gift that nature has given us, but because of the lack of awareness of environmental protection, this precious gift that nature has given us is trampled. It is through the hands of our children to awaken people's knowledge of the park environment.
通过构建自己心中那副美丽的图案，提高孩子们的动手能力，以及创造力，让这些拥有无限潜力的小宝贝们在画中尽情的抒发对于大自然的热爱。
By constructing the beautiful patterns in your heart, you can improve your children's hands-on ability and creativity. So our little ones can express their love for nature in the painting with unlimited potential.
这位小朋友在妈妈的指导下努力完成自己的作品~
完成后与自己的作品来张帅气的合影吧~
任务之“嘎嘎嘎，我和野鸭”
"Hi, Wild Duck and I" Mission
所有的小动物都是和我们一起居住在这美丽地球的伙伴，希望通过完成这个任务来让孩子们懂得爱护小动物~
All the little animals are friends who live with us on this beautiful earth. We hope that our children will learn to have more care for little animals by accomplishing this mission.
任务之“I Can Do”
"I Can" Mission
人类是群居动物，无论独生子女多么的娇宠，终有一天他们会走出家门与其他人打交道，良好的社交能力成为孩子们未来能否在社会上取得成功的关键，而此项任务正是培养孩子们的社交能力，鼓励孩子们敢于沟通，并在沟通之中学会使用礼貌用语。
Human beings are social beings. No matter how spoiled our parents to their only child, someday they will grow up and leave home. Excellent social skills are the key to future success. Social skills encourage children to communicate and learn to use proper language in a conversation.
看我们的小宝贝们完成的有多出色~
任务之“亲子体能”
"Parents & Kids Physical Fitness" Mission
现如今，深处都市的80、90后一代家长每天深陷快节奏的生活中，由于工作繁忙，所以，很少有时间做运动，这项任务旨在给家长朋友们创造一个锻炼身体的机会，同时，培养孩子们对于家长的信赖感~
Nowadays, the cities are deeply immersed in a fast-paced life and more new parents every day. There is very little time for exercise for most people due to busy working. This mission is also aimed to create a physical exercise opportunity for both parents and kids. At the same time to cultivate trust between children and parents
在为每组家庭打卡的同时，老师们还不忘为完成任务的家庭记录下这美妙的瞬间~
任务之“我和我的祖国”
"My Country and I" Mission
此任务关卡，各组家庭将来到印有国庆70周年的背景板前完成一张合影，通过此项任务向孩子们灌输爱国主义思想。
At this level, each group will complete a group photo in front of the 70th National Day Anniversary background board. This mission is to serve the purpose of inspiring children with patriotism.
孩子是祖国的未来，在他们纯真的笑容中仿佛寄托着对于伟大祖国的美好祝愿~
在打卡点，老师们帮助完成任务的家庭一一打卡并分享他们的喜悦！
经过体力与智力的比拼，所有的家庭都顺利完成了所有任务啦！我们的专项老师为每一位智慧小勇士们颁发了荣誉证书和奖牌，这不止是一张证书，而是小朋友们敢于挑战，茁壮成长的美好见证，他们是最棒的~
看看家长们的反应你就知道这次活动有多受欢迎啦！
我们常常让孩⼦坚持到底，可不知如何培养。其实在运动游戏中，不停地挑战，最后的成功，对孩⼦⽽⾔是最好的⼀种持之以恒的体验。
stick to the end, but we don't know how to train them. In fact, in sports games, constantly challenge, the ultimate success, is the best kind of persevering experience for children.
最好的风景在路上，最好的教育是陪伴！当父母和孩子一起手牵手完成一个个挑战，你们收获的不仅仅是一张完赛证书，更是心与心之间的贴近，亲情的升华。
未来
澳睿跑+成长俱乐部
还会推出更多有意思的活动
敬请期待
Future
RSGK+ Advance Club
More exciting activities are
launching soon
Stay tuned!
