為什麼國人穿和服就會有爭議?帶你瞭解和服的文化內涵 | 張小玉

藝術漲姿勢:一口氣讀懂日本和服 | 張小玉

為什麼國人穿和服就會有爭議?帶你瞭解和服的文化內涵 | 張小玉

想要更快的get東西方文藝知識,更好欣賞藝術品嗎?《藝術漲姿勢》告訴你!

《藝術問小玉》抖音也上線啦!

按客觀視角來看,日本和服就是種衣服如果大眾都這樣理解,那大概也不會出現武大賞櫻穿和服的爭議事件,也不會有提起和服就格外敏感的狀態。

和服,也許對很多西洋人來說,它就是種很漂亮很日本的服飾,但對於我們國人甚至整個東亞圈來說,日本和服的文化內涵和隱喻,實在是揮之不去的。

為什麼國人穿和服就會有爭議?帶你瞭解和服的文化內涵 | 張小玉

莫奈《穿和服的妻子》,金髮碧眼的洋妞,穿著和服很時尚。

為什麼國人穿和服就會有爭議?帶你瞭解和服的文化內涵 | 張小玉

清末老照片:皇后婉容身穿和服,和當時的國情有關。

為什麼國人穿和服就會有爭議?帶你瞭解和服的文化內涵 | 張小玉

林志玲早年穿和服的照片,卻在國人中掀起很大爭議。

所以今天,小玉和大家聊聊和服。

1/4

和服之於日本有怎樣的意義?

日本有非常豐富的紡織品歷史,和服是主要的興趣和藝術表現。

和服這個詞的意思是“穿戴的東西”,最早在19世紀中期被採用。最初是平民穿的,或者是貴族的內衣,從16世紀起,和服成為所有階級和男女的主要服飾。它至今仍是日本傳統文化的持久象徵。

為什麼國人穿和服就會有爭議?帶你瞭解和服的文化內涵 | 張小玉

19世紀初到50年代的日本女士和服

和服是簡單的,直縫的服裝。它們從左至右的包裹,用一個叫obi的款腰帶固定。衣服的長度可以在寬腰帶下拉出多餘的布料來改變,還可以做一些其他的調整以適應穿著者的需要,比如把領子拉回來,這樣女人的頸背就可以更性感地露出來了。

包裹式的設計便於移動——這是一種有用的文化特徵。在日本文化中,許多活動是在坐在地板上進行的。和服也很適合日本的氣候,在潮溼的夏天穿無襯線和服,冬天穿多襯線和服。

為什麼國人穿和服就會有爭議?帶你瞭解和服的文化內涵 | 張小玉

當代日本皇室大婚,依然還是要穿著1000多年前的唐式和服

在和服中,重要的是圖案,而不是服裝的剪裁。

通過色彩和裝飾來表達社會地位、個人身份和文化敏感性。只有精英人才經常穿奢華的和服;大多數人只會在特殊場合穿絲綢衣服。選擇歐比和配飾,如梳子和髮夾,也很重要。

為什麼國人穿和服就會有爭議?帶你瞭解和服的文化內涵 | 張小玉

為什麼國人穿和服就會有爭議?帶你瞭解和服的文化內涵 | 張小玉

日本普通民眾,在特殊的節日活動時,才會穿上正式的和服。

2/4

和服的圖像與顏色內涵

在和服上使用的圖像,往往有複雜的層次的意義。

和服上所描繪的

最受歡迎的鳥是鶴,被認為長生不老可以活一千年,並居住在神仙的土地上,是長壽和吉祥的象徵。

為什麼國人穿和服就會有爭議?帶你瞭解和服的文化內涵 | 張小玉

19世紀初- 20世紀中期的和服與仙鶴圖案

特定的圖案被用來表示佩戴者的美德或品質,或與季節或場合有關,如婚禮和節日,它會給佩戴者帶來好運。

顏色也有很強的隱喻和文化意義。

染料被認為體現了提取染料的植物的精神。任何藥用性質也被認為是轉移到有色布。例如,藍色源自靛藍(ai),用於治療叮咬,所以穿藍色織物被認為是用來驅蛇和昆蟲的。

為什麼國人穿和服就會有爭議?帶你瞭解和服的文化內涵 | 張小玉

和服的顏色也有講究,代表文化含義。

公元6世紀,五行概念從中國傳入日本,使色彩具有宇宙學的維度。火、水、土、木和金屬與特定的方向、季節、美德和顏色相聯繫。例如,黑色相當於水、北方、冬天和智慧。

顏色也有很強的詩意意義。

舉例來說,紫色是永恆的愛情的隱喻,這一意象源於一種事實,即用來製造染料的植物——葛洛姆韋爾——有著非常長的根。也許和服最流行的顏色是紅色,源自番紅花。紅色象徵年輕的魅力和誘惑,適合年輕女性的服裝。

為什麼國人穿和服就會有爭議?帶你瞭解和服的文化內涵 | 張小玉

森田春代浮世繪畫中的和服美人,紅色適合年輕女性。

3/4

和服上出現的圖案象徵

和服圖案最豐富的來源來自自然界。牡丹、紫藤、灌木三葉草和蜀葵等花經常出現在服裝上。它們中的許多,例如櫻花、菊花和楓葉,都有季節性的意義。

松、竹、梅合稱“三友冬”,是長壽、恆心、更新的象徵。松樹是常綠植物,壽命多年,竹子在風中彎曲,但從不折斷,李子是第一棵每年開花的樹。李子特別喜歡冬天穿和服,因為它的使用表明春天不遠。

和服上還出現了鳥類、動物、蝴蝶和蜻蜓,以及其他來自自然世界的圖案,如水、雪和雲。在一些和服上描繪了山川和溪流的整個風景。

為什麼國人穿和服就會有爭議?帶你瞭解和服的文化內涵 | 張小玉

和服上的“三友冬”圖案

出現在和服上的自然世界元素通常具有強烈的詩性聯想,而更復雜的景觀場景,往往是從古典文學或流行神話中提取的特定故事。

雖然這類故事總是涉及到人物,但在和服上發現人物形象卻相對少見。相反,有一些物品暗示著他們的存在或最近的離開,比如一對掉落的扇子,暗示著受到打擾的情侶。

為什麼國人穿和服就會有爭議?帶你瞭解和服的文化內涵 | 張小玉

畫著現代圖案元素的和服

從20世紀初開始,越來越多的圖像被用在和服上。尤其是年輕男孩的服裝上,描繪了代表日本現代性和進步的符號——汽車、火車、飛機和摩天大樓。在20世紀30年代,這樣的主題變得越來越民族主義了。

4/4

和服上的打結和小枕頭

為什麼國人穿和服就會有爭議?帶你瞭解和服的文化內涵 | 張小玉

和服的背後,總會打一個結

和服上一個必備物件就是要帶,而腰帶就需要打結。

最初的和服腰帶結打在胸前,後來為了增加裝飾性,減少了和服上的金銀飾品,改以腰帶結作為和服最大的裝飾品了。這種打結的方式,甚至發展出了200多種

而為什麼打結要從前改到後呢?因為結很大,為了保持走路的平穩、不至於影響視線,所以把它放到後面更美觀和保持昂首挺胸的身形姿態。而衣服上有結要保持走路平穩,就不能大踏步前行,只能小心翼翼地往前走,於是就形成了和服美人碎步前行的特別的步態

為什麼國人穿和服就會有爭議?帶你瞭解和服的文化內涵 | 張小玉

和服背後的小枕頭

剛才說到,當時的日本女人為了美觀,就把這些過長的帶子綁在了腰上,而為了突出腰身,腰後的小枕頭就是她們過長的帶子所變成的腰帶結。

而關於這個小枕頭的作用,也有很多“香豔”和“獵奇”的說法:

古代日本多戰亂導致人口負增長,國家命令日本女人日常穿和服必須隨身攜帶一塊布,而這塊布也就是日本女人背後的小枕頭,為了快速增加人口,日本方面允許女子可以隨時與男人發生關係;而在當代,也傳聞這個小枕頭可以成為妻子防出軌的東西,因為如果丈夫看到這個小枕頭散亂了,就懷疑她可能做了什麼背叛婚姻的事情。

所以,

關於和服,

你是不是有更多瞭解了呢?

為什麼國人穿和服就會有爭議?帶你瞭解和服的文化內涵 | 張小玉


分享到:


相關文章: