人們一般稱他們為吉普賽人
但他們更願意被稱為羅姆人
對他們而言
稱呼代表著民族的源頭與尊嚴
無論來自何方
他們註定流浪
為什麼流浪——吉普賽人聚居地實地考察記錄
∨撰文/Cia Rinne 攝影/Joakim Eskildsen
編譯/周新華
匈牙利
紫羅蘭街 · 一批原生態的羅姆人
我們乘坐的巴士沿著完全的山路行走，在到達終點的前一站，突然右拐，顛簸地經過一片田野，來到一個懸崖上的村莊，這就是羅姆人的居住地——海韋紹勞紐什（Hevesaranyos）。
海韋紹勞紐什（Hevesaranyos）羅姆人構成了匈牙利羅姆人人口的三分之二。海韋紹勞紐什（Hevesaranyos）羅姆
海韋紹勞紐什的羅姆人構成了匈牙利羅姆人人口的三分之二，他們大多講匈牙利語。傳統上，這些羅姆人以編籃子、賣藝為生。匈牙利羅姆人還包括了來自羅馬尼亞的羅姆人，他們於19世紀下半葉奴隸制廢除後從摩爾達維亞和瓦拉幾亞（羅馬尼亞南部）遷到羅馬尼亞，從事金屬冶煉、商販、馬販等生計，直到20世紀50年代還一直過著遊牧生活。
匈牙利，海韋紹勞紐什，羅姆人的村莊。
冬日，海韋紹勞紐什羅姆人從附近森林取木材生火取暖。
歷史上，中古時代對匈牙利羅姆人就有記載，當時的匈牙利包括今天的匈牙利、烏克蘭的喀爾巴阡山脈、斯洛伐克和部分克羅地亞。在西吉斯蒙德國王和神聖羅馬帝國的統治下，大量羅姆人遷入匈牙利。羅姆人在古堡和村莊附近定居，製造武器、炮彈、並服兵役，也從事音樂方面的工作。
瑪格達的孫子伊斯特萬（Istvan）和重孫伊斯特萬卡。
瑪格達的重孫伊斯特萬卡（Istvanka）在玩摔壞的收音機。
“媽阿米”（Maami）是羅姆人對老祖母的稱呼。
印 度
賣藝、鐵匠和商販 · 羅姆人的傳統生活方式
施瓦·辛格·納特（Sewa Singh Nat）準備爬上用兩根竹竿支撐的鋼絲，竹竿被許多繩子錨定在地上。他的兄弟似乎有點不耐煩地敲打著大鼓，施瓦熟練地攀上竹竿，準備踏上鋼絲。在這個名叫考奇·丹尼（Chokhi Dhani）的旅遊勝地，十來個觀眾歪著腦袋仰視著這場懸念叢生的表演。
印度 India 印度羅姆人主要居住和活動地區。
較為一致的觀點認為羅姆祖先來自西北印度，由於多年乾旱、饑荒、種姓制度和外來入侵而頻頻遷徙。
Nats，源於梵文Nata（舞者），一般指的是以雜技為生的戲班子。在印度，Nats自古就有，他們在村裡表演，娛樂村民，慶祝豐收。傳說的鋼絲表演就是從斜著的鋼絲滑落後坐上馬鞍，這種表演據說是為了緩解因神之憤怒導致的乾旱和糧食歉收。
印度塔爾沙漠（Thar），一戶羅姆人家。
雜技三兄弟：貝肯（Becan）、丹克（Dank）和施瓦（Sewa Nath）。
印度巴爾梅爾（Barmer）地區，羅姆女藝人古迪亞（Gudia）和洛贊（Rozhan）。
羅曼尼語和現代印度語比較研究表明，羅姆人起源於印度。並且，羅曼尼語的特點表明在他們去歐洲的旅途中，曾長期在波斯和亞美尼亞停留。但是，他們是如何從印度到拜占庭，什麼時候到的，處在什麼樣的社會階層，不得而知。很少有理論研究來追溯羅姆人早期的歷史。
印度齋浦爾地區（Jaipur），一名流浪者。
印度齋浦爾地區（Jaipur），流浪者巴姬（Baji）和她的女兒庫斯巴（Kusba）。
在印度， 流浪者被當地居民稱為Khanabadosh，意為用肩膀扛家的人。事實上，他們乘著馬車遊走於村莊間，馬車就是他們的家。
法 國
聖雅克街區 · 羅姆人的家庭生活
聖雅克街區，狹窄而陡峭的單行道上，散落著各種椅子、傢俱、沙發。天氣炎熱時，在中間的路口處會攤上一個充氣游泳池。孩子們在街上玩球，老年婦女坐在門口和鄰居閒聊，偶爾調整一下座位以便躲避陽光直射。時不時會有寬大的轎車肆無忌憚地穿越狹窄的街道。
法國 France 法國羅姆人主要居住和活動的地區。
如今車房也是羅姆人選擇的居住方式之一。
法國巴黎郊區聖丹尼斯（St.Denis），來自羅馬尼亞的羅姆女人。
和其他生活在此的人們一樣，卡戈爾宜家是西班牙加泰羅尼亞的吉普賽人（Gitanos Catalans）。法語的吉坦諾(Gitano)源於Egiptanos,早年人們誤把羅姆人當作埃及人的後裔。吉坦諾人是中世紀以來生活中伊比利亞半島的羅姆人的後裔。羅姆人多次被禁止講羅曼尼語。1633年，在菲利浦四世的統治下，王朝認為吉坦諾人就是自創了獨特語言的西班牙人。1749年，在羅姆人大圍捕中，羅姆的男人和女人被隔離，被迫服勞役。但由於許多村莊急需麵包師和鐵匠，吉坦諾人又被放了出來。1783年，卡洛斯三世統治下，羅曼尼語再次被限制，但賦予吉坦諾人“公民”身份，大量吉坦諾人進入了法國南部。
巴黎郊外被稱為“野生”的羅姆人營地。
法國巴黎郊區弗雷皮倫（Frepillon），來自羅馬尼亞的羅姆女人。
聖雅克街區。
聖雅克街區的小女孩們。
俄羅斯
羅姆人有不同宗教，但都保持了生存的頑強性
戈沙的家在蘇維埃茨克（Suvetsk），這裡很安靜。蘇維埃茨克離圖拉（Tula）不遠，多數俄式茶壺就是在圖拉生產的，在那裡順手拿走個茶壺就和你到紐卡斯爾（Newcastle,英國產煤區）取一點煤一樣不會被留意。戰後，戈沙的母親在圖拉附近漂泊，直到1956年政府法令禁止蘇維埃政權統治下的流浪生活。根據法令，羅姆人就地定居生活。當時戈沙的母親正好和孩子們都在蘇維埃茨克。戈沙和他的家族是拉脫維亞羅姆人，他們從波蘭，經立陶宛來到這個國家。
俄羅斯 Russia 俄羅斯羅姆人的主要聚居地。
俄羅斯族羅姆人（Ruska Roma）馬辛科維奇（Marsinkievich）的家。俄羅斯族羅姆人信奉東正教。
羅姆人是陸續來到俄羅斯的，17世紀初，大批羅姆人從德國，經波蘭和立陶宛到達於此。這些首先到達俄羅斯的羅姆人皈依了東正教，被視為俄羅斯羅姆人。18世紀從巴爾幹地區來到克里米爾居住的羅姆人信奉伊斯蘭教。來自瓦拉奇爾和卡拉德里的維拉（Vlah）羅姆人在奴隸制被廢除後來到俄羅斯，被稱為維拉羅姆人，或柯特利爾裡（Kotliary）。
蘇維埃茨克（Sovetsk），俄羅斯族羅姆人坦亞和尼娜的家。
在伏爾加格勒（Volgograd），維拉羅姆人的聚居地。
列寧格勒，柯特利爾裡（Kotliary）的聚居地，又稱維拉羅姆人，信奉伊斯蘭教。
>> End
精彩版式呈現
本文節選自《文明》2013.09月刊
掃描封面右下方二維碼，關注《文明》雜誌公眾號：WENMINGZAZHI，瞭解更多精彩內容。
版權聲明：《文明》雜誌所使用的文章和圖片屬於相關權利人所有，因客觀原因，如存在不當使用的情況，敬請相關權利人隨時與我們聯繫及時處理。版權作品，未經《文明》雜誌授權，嚴禁轉載，違者將被追究法律責任。客服郵箱：[email protected] 電話：010-67135553/67112221。
