相傳，乾隆皇帝下江南，來到常州天寧寺。有人打小報告說，天寧寺的住持和尚不守清規。於是乾隆皇帝就問住持和尚：“你有幾個妻子？”
“兩個。”住持和尚回答說。
“哪兩個？”乾隆皇帝一聽，大為驚異，繼續追問說。
“夏擁竹夫人，冬懷湯婆子，不正是兩個妻子？”住持和尚慢條斯理地回答說。
原來，和尚口中的“竹夫人”，又名竹几，是一種用青竹編成的長籠，夏天抱著睡覺，可以消暑。“湯婆子”則是一種用銅、錫或陶瓷等製成的圓形壺，灌入熱水後可放在被中取暖，類似今天的暖水袋。
乾隆皇帝聽後笑了，隨後賞了住持和尚。
和尚其實是偷換了概念，把通俗意義上的“妻子”，先是轉換為“夫人”和“婆子”兩個概念，然後再用“竹夫人”和“湯婆子”倆名詞進行偷換。運用語義的多義性，和尚巧妙地迴避了皇帝的追問，還收穫了意想不到的效果。看來，知識真的能“改變命運”呀！
竹夫人，是古代的空調，古人在夏天抱著“她”降溫消暑。“她”用竹篾編成圓柱型鏤空的大籃子，方便摟著抱著。據史載，竹夫人最早出現在唐朝，一開始叫“竹夾膝”，北宋時改名“竹夫人”，又叫“青奴”。
現在你知道，哪個朝代的人最浪了吧？
分享到:
