近取諸身,遠取諸物

取自於經書周易,八卦來源。文字也一樣。

文字是語言的再編碼,是口語轉化為書面語時的一次再度加工。語言第一,文字第二,文字要跟著語言走。語言學家索緒爾把世界文字分成兩大類,語言的要素只有音和義兩種,根據語言的意義構造形體叫表意文字;根據聲音來構造叫表音文字。漢字具有因義構形的特點。它把已有的字按照意義拼合起來,再造出新的漢字。在漢字的原始積累階段,古人對意義是非常敏感的。可以說,對於意義的高度重視與細緻把握,是中國文化一個很重要的特點。

漢字中形聲字太重要了,甲骨文百分之二十三,秦隸時百分之八十七,現代接近百分之九十。實際英語單詞也沒有脫離這個規律。


分享到:


相關文章: