翻拍《情女幽魂》最重要的是什么？有人说是特效，有人说是剧情，然而最最重要的是女主，无论电影怎么翻拍都会叫“倩女”幽魂怎样怎样，如下面讲的这部电影《倩女幽魂——人间道》，可以翻拍再多依旧是女主备受吐槽，
无人复制“王祖贤”，世间再无“聂小倩”。
倩女幽魂的故事来自蒲松龄小说集《聊斋志异》中，最早从书中搬到电影里可追忆到上世纪60年代，据悉有倩女幽魂故事而翻拍的影视剧大约30部左右，但最令人津津乐道印象深刻的首推1987年王祖贤张国荣版《倩女幽魂》，惊鸿一瞥的聂小倩，傻傻书生的宁采臣，刚正不阿的燕赤霞，直到现在也没有人能够超越。
尤其是王祖贤饰演的聂小倩，把她电影中的每秒表现截图，都是那么美的令人惊艳，用诗句来形容就是“斯人若彩虹，遇上方知有”，简单来说没看过王祖贤版聂小倩之前，人们无法理解蒲松龄笔下聂小倩的美，看过王祖贤版聂小倩之后，人们无法相信会有比她更美的妖；所以翻拍《情女幽魂》固然能够吸引不少观众网友注意，但如何超越也成为最大的问题。
像大家熟知的杨幂，张嘉倪，徐熙媛，刘亦菲等颜值出众女星，都曾在影视剧中饰演过聂小倩一角，这些女星也都是非常美丽非常令人惊艳，甚至某些地方比王祖贤更加出彩更加迷人，然而在聂小倩对比当中依旧是满盘皆输，输的彻彻底底，有的是在剧情方面，有的就是输在角色上。
而2020版《倩女幽魂·人间情》依旧如此，该电影上架后评分只有5.0分，不算太差也不算太好，但对于投资商和导演而言就是失败，而从电影开头的龙标看，显然这是准备在大荧幕当中上映，但好像因特殊时期最终选择在网络播出，那么咱来看看这部电影差在哪里。
值得夸奖的是，导演组没有因为版权在手，就按照原电影依葫芦画瓢翻拍，而是在原版基础上做出更大更改，依旧是书生宁采臣和女妖聂小倩的凄美爱情故事，但又穿插出聂小倩姐妹情感这条故事线，甚至姐妹情感在某种程度上比与宁采臣之间爱情更加打动观众，如果非要评论的话，更像是看《倩女幽魂》和《青蛇》结合体。
此外87版透露的燕赤霞师兄知秋一叶被姥姥所害故事线，也在新翻拍的电影中展现出来，而且这部画风更加贴合蒲松龄笔下的故事线，看过这部电影的网友知道，这部电影画风确实是有点阴森恐怖，尤其是开头小鬼娃娃和树姥姥现身那一段，更是让不少胆小者直接选择关闭电影。
关于这部电影差评，最多的还是来源于宁采臣饰演者陈星旭和聂小倩饰演者李凯馨，其中承受吐槽最多的就是李凯馨，毕竟这部电影的主角还是聂小倩，毕竟不是书生幽魂而是“倩女”幽魂嘛。
能够被选中出演聂小倩，不管是走关系还是凭实力，至少李凯馨颜值必须过得去，不然导演找个颜值低的人来演，那就不是翻拍而是瞎拍了。但李凯馨虽然走清纯靓丽颜值路线，不过跟聂小倩的妖鬼清纯还是有很大差距，尤其是当观众拿她跟王祖贤版对比以后，这差距真的是太明显太明显了。
李凯馨版有种刻意向聂小倩角色打扮的感觉，丢失自己本身的颜值亮点不说，反而画虎不成反类犬，没有王祖贤版的亦仙亦妖超凡脱俗的美，反而更像是浓妆艳抹胭脂俗气的普通女鬼，也有网友说不该讲李凯馨版和王祖贤版对比，因为现如今连复制“王祖贤”的明星都没有，更不能有超越她的；对此大家有什么看法吗？欢迎在下方评论留言。
