云南晋宁曾发生过一桩奇案。秀才金生色，娶同村木翁的女儿为妻。夫妻俩夫唱妇随，育有一个儿子，才一岁多，小日子过得也算快活。
不幸的是金生色忽然得了重病，躺在床上不能动弹。知道自己时日无多，金生色将妻子叫到身旁说："我死后，你就再找个人嫁了吧！不要为我守节！"木氏流着泪发誓一定会为他守节至死。
金生色摆了摆手，又对母亲说："儿死后，就有劳母亲抚养小宝了。媳妇还年轻，让她改嫁算了，不需要为我守节。"金母也哭着答应了。
金生色死后，木氏的母亲来吊唁。哭了一场后，对金母说："上天不公，让我这好女婿年纪轻轻就走了。只是我女儿还年轻、身子又弱，不知将来该怎么过？"
金母听她话中有话，顿时愤慨不已，说道："必须得守寡！"木母知道姑爷刚死，就说出这样的话来是有些不合适，也不再说什么。
晚上，木母在女儿房中，对她说："天下男子多的是，人人都可以是丈夫。不趁年轻再嫁了，而守着这个一岁多的小儿，那不是傻子吗？再说凭我女儿的姿色，再找个更好的，那还不是一件易事？若非要让你守寡，也一定不要给她好脸色。"
恰巧金母从外面经过，听得她们在房中叨叨碎语，更加的愤恨。次日早上，金母说："我儿死前曾留下话，不要让你女儿守寡。现在既然这样急不可待想嫁人，那就必须得守。"木母听了，气呼呼地回家去了。
晚上，金母梦见儿子金生色，正流着泪劝自己不要让木氏守节。天亮后，金母感觉很是奇怪，便让人去通知木家，约定待儿子下葬之后任凭媳妇嫁人。但询问了几个阴阳先生，都说年内不适合安葬。
木氏心想终于不用守节了，盘算着只等丈夫下葬，就要将自己嫁出去，于是天天打扮自己在人前炫耀，甚至在穿着丧服时也不忘涂脂抹粉。在金家时还能身穿素服，而一回到娘家，就花枝招展。
木氏的作风，金母看在眼里，知道她并非良善之辈。虽然心中生气，但一想到她总归是要再嫁的，也就忍了。于是，木氏更加的放肆。
村中有一个游手好闲的浪荡子，名叫董贵。见木氏有些姿色，又刚死了丈夫，便有心勾搭。遂买通了金家隔壁的老妇，求她牵线与木氏私通。
夜里，董贵从老妇院子里翻墙进入金家与木氏幽会。两人像这样来往有十来日，丑闻传遍了全村，只有金母还蒙在鼓里。
一日夜间，木氏和董贵又在行苟且之事，忽听得外面灵堂里棺材中发出巨响。木氏有一个心腹丫鬟睡在厢房，往外一看，只见金生色打开棺盖走出来，手提宝剑进了木氏的房间。
不久，就听见木氏和董贵二人诧异惊骇的声音。又过不多久，只见董贵一丝不挂从房中冲出来。接着，又见金生色揪着木氏的头发将她拖出来。木氏杀猪似的嚎啕不已。
金母被哭声惊醒，起来一看，只见木氏光着身子往外走，正准备开门，喊她也不回话。待到追出门去，已不知去了哪里，哭声也没了。
金母又到木氏的房间。只见灯火通亮，床下一双男鞋，于是呼喊那丫鬟问是怎么回事。丫鬟战战兢兢地跑过来，将刚才所见说了一遍。金母听了又惊又怕。
再说那董贵，衣服鞋子都顾不得穿，慌慌张张从木氏房里跑出来，翻过院墙跳进老妇家的院子里，将身子缩作一团躲在角落里。
过不多时，觉得金家那边渐渐没有了声音，才敢起来。又因为光着身子，被冻得够呛，想去找老妇借件衣服。见院中有一屋子，屋门半闭半开，于是偷偷地溜进去。黑暗之中，摸到一张床。想在床上摸件衣服穿，不想竟摸到一个妇人的脚。
董贵知她是老妇的儿媳，顿时淫心大发。趁着那妇人熟睡，钻进被窝便弄将起来。妇人隐约中觉得有人趴在身上，问了一声："你回了？"董贵答道："嗯！"妇人也不怀疑，让董贵狎亵个够。
原来，当天老妇的儿子有事去了北村，走前怕晚上回来进不去屋，就嘱托妻子不要把房门关死了。待到回后，听到房里有动静。仔细一听，竟闻娇喘呻吟之声，顿时大怒，操起一把刀子就冲进了房里。
董贵听到老妇儿子怒骂着进来，急忙窜到床下，结果被一阵乱捅。老妇的儿子又要去杀妻子，妻子流着泪说是弄错了人，这才放了。又想，不知床下到底是何人，于是叫起母亲，点上灯来看。
那人被捅的满脸是血，已辨认不清。起初还有气息，问他从哪里来，尚能开口。到后来，因失血过多，慢慢就断气了。老妇惊慌失措，对儿子说："捉奸要捉双，现在只杀了奸夫，怎么说的清楚？"儿子不得已，又将妻子杀了。
当天夜里，木翁刚刚睡下，就听见外面嘈杂之声。起来一看，只见外面屋檐下正烧起大火，而那放火人正鬼鬼祟祟地旁边还未离去。
木翁急忙大呼，将家人们叫起来去灭火。幸亏火烧起来还不久，很快就扑灭了。又命人操弓持弩，去搜寻放火者。那人身手敏捷如猴，一晃之下就翻过了院墙。
墙外正好是木翁家的桃园，四周都是坚固的围墙。众人登上梯子朝里面看，没有发现有人的踪迹。只是在一处墙角下发现好像有东西在动，朝他喊话也不答应。
于是，众人一起发箭，那东西顿时就瘫软了。走过去一看，只见一女子光着身子趴在地上，身上头上中了数箭。将灯笼拿过来仔细一看，原来是木翁的女儿。家人们很害怕，急忙去告诉主人。
木翁、木母听了，既担心又害怕，走过去一看，原来真的是自己的女儿，只见她面色惨淡，气若游丝。两人大哭不已，让人去拔女儿头上的箭却拔不下来，又用脚踩着头这才拔了下来。木氏轻轻地叫了一声，只见血如泉涌，顿时气绝而亡。
木翁惊恐不已，不知道该怎么办才好？天亮以后，将事情告之金母，并跪在地上请求谅解。而金母也 不怎么怨怒，并将之前的事情告诉木翁，让她自己回去将女儿安葬就是了。
金生色有个堂兄叫金生光，知道木氏先前的丑事，就到木家登门拜访，历数其女儿的不是。木翁听了既羞愧又沮丧，给了些银子打发他走了。然而终究没有人知道和木氏私通的到底是谁。
不久，金家隔壁那家的儿子以捉奸杀人向官府自首。官府只将他稍微惩罚了一下就放了。然而他妻子的兄长马彪不是个善茬，向来喜欢掺和这些事，且善于诉讼，就写了一份状纸为妹妹喊冤。
官府于是拘拿金家隔壁的老妇。老妇害怕，便将事情的始末都供出来了。又传唤金母，金母托言有病在身，让金生光代为对质。金生光也将自己知道的都讲出来了。于是，事情最终又牵扯到木翁夫妇。
衙门里经过一番考究，终将所有事情弄了个水落石出。木母以教唆女儿改嫁，被判纵淫罪，罚鞭刑。允许她交钱赎罪，最后几乎荡尽家产。而金家隔壁的老妇，因给人牵线淫乱，被杖刑而死。此案就此了结。
原著：蒲松龄
意译：迪比特
