只用一个发音来叙述一件事，除了中文，全世界是无其他语言能做到了。 今天学霸君给大家带来又一篇神奇的文言文。神奇的文言文系列篇之《遗镒疑医》
伊姨殪，遗亿镒。伊诣邑，意医姨疫，一医医伊姨。翌，亿镒遗，疑医，以议医。医以伊疑，缢，以移伊疑。伊倚椅以忆，忆以亿镒遗，以议伊医，亦缢。噫！亦异矣！
字词注释
1、伊：她
2、殪：死。
3、镒：秦代重量单位，合二十两。此文译作财产。
4、诣：到…地。
5、邑：城市、都城。
6、意：希望。
7、翌：第二天。
8、遗：遗产。
9、议：议论。
10、缢：上吊自杀。
11、移：排除。
12、忆：回忆。
13、以：动词，解释为“借此”
14、以：因为。
15、亦：同样。
16、噫：唉。
17、异：奇怪，异样。
参考译文
她的姨妈过世， 留下亿元财产。 她曾遍访全城名医， 希望能医治她姨妈的病， 于是有一位医师前来医治他姨妈。 第二天， 亿元财产竟不翼而飞， 她怀疑是那医师干的， 并以此非议医师。 医师由于她的怀疑， 竟上吊自杀来去除她的怀疑。 她倚靠在椅子上来回想此事， 想到自己因亿元财产失踪而非议她的医师， 竟也想不开而上吊身亡了。 唉， 也是太奇怪了！
全文赏析
文章非常简短，只有寥寥数十个字。其中的文法在前面几节课我们都有所领略。一个音四个声调贯穿全文，用巧妙的用字打通了原本平凡的文章脉络。纵观这个故事，内容很简洁。
她姨妈过世前，曾经请名医来给她看病，结果发现巨额遗产不见了，她开始怀疑是否是医生偷拿走了。随后在无凭无据的情况下污蔑造谣诽谤，致使医生自杀以证清白。最后她也自杀谢罪。
作者通过这个叙述，告我我们一个道理，无故中伤别人，只会害人害己。
分享到:
