織得了毛襪子，當得了扛把子。心有猛虎，細嗅薔薇。
先簡單介紹下《權謀殘卷》這本書吧！
這本書呢，是明代宰相張居正所著。如書名所言，講的是張宰相對權謀的一些感悟，之所以稱為殘卷，不是它真的只有半部，而是人雖死，思想猶在，是以為未盡之作，故以殘卷喻之。全書共分13卷，每卷雖內容不多，卻卷卷發人深省。
原文
智察卷一
月暈而風，礎潤而雨，人事雖殊，其理一也。惟善察者能見微知著。
不察，何以燭情照奸？察然後知真偽，辨虛實。夫察而後明，明而斷之、伐之，事方可圖。察之不明，舉之不顯。
聽其言而觀其行，觀其色而究其實。
察者智，不察者迷。明察，進可以全國；退可以保身。君子宜惕然。
察不明則奸佞生，奸佞生則賢人去，賢人去則國不舉，國不舉，必殆，殆則危矣。
翻譯及理解
月暈而風，礎潤而雨，人事雖殊，其理一也。惟善察者能見微知著。
（出現月暈，就說明要起風了；石頭變的溼潤，說明要下雨了，人類所做的事情雖然與自然不同，事情與事情也不同，但是它們之間的道理卻是一樣的。只有善於觀察的人才能從細小末微處發現一切事物的本質。）
根據現代科學，我們知道，出現月暈，就是要起風；石頭變的溼潤，說明空氣溼度大，是要下雨。通過觀察月暈和礎潤兩個細小的變化，我們便可以預知後續的發展，這就是自然規律。道法自然，自然規律就是道。通過觀察細微處可以預知事態發展，自然界如此，這個規律，人類社會同樣適用，這就是大道至簡。
不察，何以燭情照奸？察然後知真偽，辨虛實。夫察而後明，明而斷之、伐之，事方可圖。察之不明，舉之不顯。
（不去仔細觀察，怎麼能對別人的陰謀詭計看得清楚？只有仔細觀察了，才能夠明辨虛實，看清真偽。因為仔細觀察，明瞭了事情的本質，才能對它進行決斷和處理，然後我們要做的事才能成功。事情的本質都沒有看清，做了也沒有成效。）
人們常說“眼見為實，耳聽為虛”，可現實是“眼見也未必為實”。是狐狸總有露出尾巴的時候，可多數時候，狐狸露出了尾巴，也沒有觀察到！事情的本質都不瞭解，何談城府與計謀？所以《權謀殘卷》開篇點明“察”的重要性，說白了，就是“眼力見兒”。
聽其言而觀其行，觀其色而究其實。
（看一個人，要聽他說什麼，然後看他做什麼，看他的表情神態，然後發現事情的真相。）
這就是察言觀色。察言觀色是有前提條件的，不僅僅眼睛要“尖”，還要保持理智，以平和中立的心去思考你所看到的點點滴滴。為何與自己戀愛的總是渣男？又為何自己總是會被別人算計和當“槍”使？就是因為被愛情、憤怒等等感情狀態矇蔽了雙眼。所以說，理性是多麼重要。
察者智，不察者迷。明察，進可以全國；退可以保身。君子宜惕然。
（能明察秋毫的人是智慧的，不能明察秋毫的人是迷茫的。明察秋毫進一步說可以使國家興旺，退一步說可以安命保身。君子應該注意這件事。）
進一步講解明察秋毫的重要性，使自己不至於進退兩難。
察不明則奸佞生，奸佞生則賢人去，賢人去則國不舉，國不舉，必殆，殆則危矣。
（如果不能明察世事，那麼小人就都出來了，小人出來了，那麼聖賢之人就離開了，聖賢之人不在，那麼國家就不會興旺，國家不興旺，必然滅亡，那樣就危險了。）
一隻南美洲亞馬遜河流域熱帶雨林中的蝴蝶，偶爾扇動幾下翅膀，可以在兩週以後引起美國德克薩斯州的龍捲風，這就是蝴蝶效應。因為不明察世事而導致的國家滅亡，歷史已經上演了無數次，絕非危言聳聽。
感悟
- 大道至簡，悟者天成。人事雖殊，其理一也。
- 時時刻刻保持一顆冷靜平和的心，它會讓你的決斷更理性。
- 千丈之堤，以螻蟻之穴潰；百尺之室，以突隙之煙焚。
