喬治·希恩《痛苦與歡愉的混合》摘選――
玩，還是不玩，這才是個真正的問題。
其實，莎士比亞錯了。任何有幽默感的人都看得出來，生命其實是場玩笑，而不是場悲劇。它是個謎，而且正如所有的謎一樣，它有個明顯的答案：生命是遊戲，而不是自殺。
花一分鐘想想，要忍受“命運無情地摧殘”，或者是挺身反抗“人世苦海”，有比遊戲更好的方法嗎？如果你把這些事看得很嚴肅，結果就會變成哈姆雷特，或是像威爾弗裡德·施德所寫的從第二次世界大戰還鄉的士兵:“談到錢，就像是一般人談到神或性一樣。”
在遊戲中，你能立刻了解你正在做的事情究竟是很重要，還是根本不重要。你能坦然接受自己追尋兼具重要與不重要特性事物的那種弔詭。在遊戲中，你能完全投入一個在下一分鐘便被徹底遺忘的目標。
因此，遊戲是存在之謎的答案，也是讓我們展現旺盛精力的舞臺。在遊戲中，我們用每一分力氣和決心保衛自己的領土。但在幾分鐘後，我們擁抱對手，在遊戲中獲得無限的快樂。
真正的玩家都知道，遊戲是他們眼中最真實的東西。事實也的確如此，一個人必須滿懷熱情參與其中，宛如他的人生全然寄託於此，彷彿遊戲就是他生命的全部。
即使對自由人而言，生命依然是危險而艱難的遊戲。人類這種運動員，在他以專傢俱有的簡單、篤實、輕盈的幽雅姿態過此生之前，必須先經過長期且艱辛的訓練。
而這，就是人間遊戲。
分享到:
