【詩詞學習】青玉案，詞牌名，取於東漢張衡《四愁詩》：“美人贈我錦繡段，何以報之青玉案”一詩。又名《橫塘路》、《西湖路》，雙調六十七字，前後闋各五仄韻，上去通押。
青玉案·年年社日停針線
【宋】黃公紹
年年社日停針線。
怎忍見、雙飛燕。
今日江城春已半。
一身猶在，亂山深處，寂寞溪橋畔。
春衫著破誰針線。
點點行行淚痕滿。
落日解鞍芳草岸。
花無人戴，酒無人勸，醉也無人管。
【註釋】
1.青玉案，詞牌名，取於東漢張衡《四愁詩》：“美人贈我錦繡段，何以報之青玉案”一詩。又名《橫塘路》、《西湖路》，雙調六十七字，前後闋各五仄韻，上去通押。
2.社日：指立春以後的春社。
3.停針線：《墨莊漫錄》說：“唐、宋社日婦人不用針線，謂之忌作。”唐張籍《吳楚詞》：“今朝社日停針線。”
4.“春衫”兩句：春衫已經穿破，這是誰做的針線活呢？這裡的“誰針線”與“停針線”相呼應，由著破春衫想起那製作春衫的人，不覺悽然淚下，淚痕沾滿了破舊的春衫。
【譯文】
年年春社的日子婦女們停下針線，孤單的她怎忍看見，雙飛雙棲的春燕？今日江城春色已過去大半，我獨自還羈身於亂山深處，寂寞地佇立在小溪畔。
春衫穿破了誰給我補綴針線？點點行行的淚痕灑滿春衫。落日時分我解鞍駐馬在芳草萋萋的河岸，雖有花枝卻無人佩戴，雖有美酒卻無人勸酒把盞，縱然醉了也無人照管。
【賞析】
《青玉案·年年社日停針線》是宋代詞人創作的一首抒寫遊子思鄉情懷之詞作。上片寫遊子在深山溪橋邊，遙念家鄉社日，看到雙雙飛燕而自傷孤單；下片寫遊子長期飄流在外，春衫已破，滿是淚痕，卻還不知歸期。末尾連用三個“無人”，點出不僅賞花、飲酒都無心情，甚至醉了也受不到照顧。全詞寫盡孤身羈旅的淒涼況味。通篇纏綿悽惻，委婉含蓄。
【作者】
黃公紹，宋元之際邵武（今屬福建）人，字直翁。鹹淳進士。入元不仕，隱居樵溪。著《古今韻會》、以《說文》為本，參考宋元以前字書、韻書，集字書訓詁之大成，原書已佚，其同時人熊忠所編《古今韻會舉要》中，略能見其大概。另有《在軒集》。
【學寫詩詞】
《青玉案•梨花綻》庚子年三月廿四
連枝盈樹梨花綻，
蔽天雪，花雲現。
淺草落英蹊徑伴。
珠瑩玉翠，香薰芳煥，
花氣襲人暖。
薄紗衣潔花魂漸，
笑靨唇紅柳眉展。
信步瓊林春色戀。
花前蝶繞，枝間鶯囀，
風送馨香遠。
歡迎關注#澤光書院# ，讓思想充實生活。閱讀可以讓人得到智慧啟發，讓人滋養浩然正氣。
