瞭解河北省情
周恩來的得力助手
第四屆全國政協副主席 徐冰
1938年，時任解放週刊編輯的徐冰受中央宣傳部委託，與時任陝北公學校長的成仿吾合譯《共產黨宣言》，圖為二人合譯的《共產黨宣言》全譯本封面，按照分工，該譯本後半部分為徐冰所譯。同年8月，該譯本在延安解放社作為《馬恩叢書》第4種出版；9月，在武漢和上海由中國共產黨領導的中國出版社、新中國出版社、新文化書房等出版。
徐冰（1903—1972.3.18），南宮市西唐蘇村人。出身於農工兼營的殷實家庭。青年時期，在上海讀書，在五四運動新思潮的影響下，積極參加進步學生運動。1923年，赴德國留學。1924年3月，在德國加入中國共產黨。五卅運動以後，積極投身於宣傳活動和學生運動，因此，曾被德國地方當局逮捕。不久，被中共黨組織派到莫斯科中山大學學習，並在共產國際兼任翻譯。當時，他鄙視王明的所作所為，堅決反對王明的宗派活動。1928年，回到上海，任中共中央翻譯、上海反帝大同盟黨團書記，並在中共中央職工部、全國總工會工作。1932年秋，受中共中央委派到山東青島視察職工運動，因叛徒出賣而被捕。在獄中，他堅決鬥爭，經受了嚴峻考驗。1933年春出獄後，到北平從事黨的地下工作，積極傳播革命思想，推動抗日救亡運動。他先後編輯《世界論壇》《中外論壇》等刊物，介紹革命理論，並利用多種形式(包括其兄邢贊亭在北平的上層社會關係)進行活動，廣泛聯繫、爭取、團結文化教育界的知名人士。1935年8月，先後在太原、北平組織“華北救亡會”“北平文化界救亡會”和“華北民眾救亡同盟”等統一戰線組織，開展抗日救亡活動。同年8月間，他還集北平各大學的進步教授在玉泉山討論如何發動群眾響應中共的《八一宣言》。同年一二九運動中，他從統戰工作方面積極配合和支援這場偉大斗爭。1936年，西安事變發生後，針對北平文化教育界有些人士對中共的和平解決西安事變方針缺乏認識，與許德珩邀請各校進步人士，向他們講解國內政治形勢和中共的方針，提高了他們對中共政策的認識，使他們進一步團結在黨的抗日民族統一戰線周圍。同年，他根據中共北方局的指示，積極營救在北平監獄中的一大批有經驗的中共幹部出獄，通過有關同志的關係，向獄中中共黨支部傳達了中共北方局的決定。其後，一部分出獄人員又經徐冰與黨組織接上了關係。
1937年初至1939年春，徐冰在延安任黨報委員會秘書長、解放社編輯，負責編輯《解放週刊》《新中華報》，為黨的新聞出版工作付出了巨大精力和心血。同時，他還與成仿吾等同志合譯了《共產黨宣言》《哥達綱領批判》等經典著作，在傳播馬克思主義方面做出了貢獻。1939年夏，他到重慶任中共中央南方局文化組組長(1943年，任中共中央重慶局委員)。在重慶，他堅定地貫徹執行了中共中央的方針、政策，出色完成了黨交給的工作，不顧個人安危，英勇機智，克服重重困難，積極開展統一戰線工作，在團結文化界和民主黨派工作方面，作出了重大成就，在周恩來領導下，他具體分析了重慶文化界的情況，認為要爭取、團結黨外朋友，必須做深入細緻的工作，關鍵是使他們瞭解中共抗日、團結、進步的方針，宣傳八路軍、解放區，揭露國民黨。他善於結交朋友，熱情真摯，平易近人，深得文化界黨外朋友的熱愛。1941年皖南事變後，在周恩來的指示下，他採取了多種多樣的方式，如紀念魯迅逝世，慶祝郭沫若、洪深等同志的生日，悼念鄒韜奮等方式，聯繫和團結文化界人士。國民黨第二次反共高潮後，他協助周恩來，利用文化陣地，特別是運用話劇武器，揭露國民黨反共、投降、倒退政策。《屈原》《虎符》《棠棣之花》《蛻變》《日出》《風雪夜歸人》等話劇的演出，轟動一時，對提高蔣管區人民的愛國思想和反抗精神起了很大作用。同時，徐冰還直接領導了進步書店的出版工作，出版了大批進步書刊。他經常同沈鉤儒、陶行知、許德珩、李公樸、王崑崙等民主人士聯繫，開展工作，對鞏固抗日民族統一戰線起了重要作用。1945年，毛澤東赴重慶談判期間，在重慶會見民主人士和各界朋友，主要是徐冰協助周恩來安排的。
1946年初，國共停戰協定簽訂之後，徐冰任北平軍事調停處執行部中共方面顧問。在葉劍英領導下，他堅決執行中共中央指示，揭露國民黨獨裁、賣國、內戰的反動政策，積極開展反蔣愛國的統一戰線工作。當時，他負責同民主黨派和民主人士的聯繫工作，堅持又團結又鬥爭的方針，向進步朋友提出，只要不是投靠蔣介石國民黨的，就要堅持團結。直到北平軍調處撤退前夕，葉劍英和徐冰還利用最後機會做民主人士的工作，勉勵他們堅持同國民黨鬥爭。1947年初，徐冰撤回延安。1948年，先後任中共濰坊市委書記、濟南市副市長。在這兩個城市解放之初，他努力貫徹黨的城市工作政策，在維護社會秩序、恢復生產和建設人民政權等方面做出了顯著的成績。北平解放前夕，他參加了和平解放北平的談判和接收工作。
北平和平解放後不久，徐冰任中共中央統戰部副部長，為新的中國人民政治協商會議的籌備和召開，做了大量的政治工作和組織工作。他同各民主黨派和各界民主人士進行了廣泛而深入的接觸，耐心聽取他們的意見，詳細講述革命形勢和黨的各項政策，同他們溝通思想，協商籌備和召開新政協的有關問題，促進了統一戰線內部的團結。新中國建立後，他歷任政協全國委員會副秘書長、秘書長、副主席，歷屆全國人民代表大會常務委員會委員，中共中央統戰部副部長、部長，中共中央八屆候補委員。1956年社會主義三大改造高潮以前，他在幫助各民主黨派貫徹執行《共同綱領》和《中華人民共和國憲法》，整頓和發展組織，推動和組織成員參加各項政治運動和建設事業，在實踐中改造思想，提高愛國主義和社會主義覺悟等方面，做了大量工作。同時，他在建立和活躍中國人民政協工作，開展政治協商活動和組織各界人士的學習以及開展國際統一戰線活動，對各方面愛國人士在政治上、工作上的適當安排，廣泛團結一切可以團結的力量，搞好中共與黨外人士合作共事關係等方面，進行了不懈的努力。
1958年下半年，徐冰根據中共中央指示，在統戰工作中強調採取和風細雨、正面教育的方法，推動黨外人士到工作和勞動實踐中去，調動他們為社會主義服務的積極性，同時在實踐中繼續進行改造。1959年元旦，在中共中央統戰部招待會上，他針對當時統一戰線出現的一些情況，宣佈了黨的“五不變”政策(即定息不變、高薪不變、學銜不變、政治安排不變和教育改造不變)，對穩定和團結各方面人士起了重要作用。1960年到1962年，他在統一戰線工作中，大力調整關係，貫徹政策，進行形勢教育，幫助各界人士提高認識，增強克服暫時經濟困難的信心，使他們團結在黨的周圍，更好地堅持社會主義道路。1962年以後，他受中共中央委託，在全國人大和全國政協中，都注意安排了大量的各界黨外人士，特別是各方面的科學技術專家，對調動一切積極因素，團結各種愛國力量，起了重大作用。他還多次親自帶隊到基層蹲點，對統一戰線內部階級關係的變化以及基層統戰工作的經驗和存在的問題進行了深入的調查和研究。
“文化大革命”初期，在受到林彪、“四人幫”迫害的同時，徐冰仍對一部分上層愛國民主人士採取了保護措施。他長期在周恩來領導下從事黨的統一戰線工作，周恩來稱讚他大事不糊徐。因此，林彪、“四人幫”一夥對他栽髒誣陷，要將他置之死地。在不利的環境中，他仍對林彪、“四人幫”的篡黨奪權陰謀進行了抵制和鬥爭。1966年，在中共八屆十一中全會期間，徐冰與陳伯達、江青做了面對面的鬥爭。1967年以後，他遭到長期的非法監禁和關押，政治上被扣上種種莫須有的罪名，精神上、肉體上受到嚴重的摧殘折磨，但他始終堅貞不屈，進行了頑強鬥爭。1972年3月18日，徐冰在北京被迫害致死。1979年8月22日，中共中央為徐冰平反昭雪，並舉行了隆重的追悼會。
