課本錯地名,不應該!楊萬里《舟過安仁》的“安仁”是江西餘江!

課本錯地名,不應該!楊萬里《舟過安仁》的“安仁”是江西餘江!


楊萬里《舟過安仁》中的“安仁”是江西餘江!

——宋朝詩人楊萬里與安仁(餘江)之一

文 | 洪巧俊

在小學課本中,選用南宋著名詩人楊萬里的一首詩《舟過安仁》,這詩也是楊萬里的代表作。

其實楊萬里寫了5篇《舟過安仁》,可見楊萬里對安仁的印象有多深。僅以安仁為題的詩就有10首,如《餘干泝流至安仁》《過安仁市得風掛帆二首》等。

當然最有名,流傳最廣的數這首《舟過安仁》:

一葉漁船兩小童,

收篙停棹坐船中。

怪生無雨都張傘,

不是遮頭是使風。


詩人在1192年乘舟路過安仁縣(現在的江西省鷹潭市餘江)時,看到兩個孩童以傘當帆來使船前進,於是詩意大發,寫出兩孩童的機智與俏皮,生動有趣的景象。

課本錯地名,不應該!楊萬里《舟過安仁》的“安仁”是江西餘江!

但在小學課本中註釋的安仁,卻是在湖南省東南部,而不是江西餘江。明明這詩寫的安仁是在江西餘江,這種張冠李戴是太不應該的,要知道這是課本,更應該嚴謹,考證清楚,不能隨便註釋,全國多少學生將被誤導。

我說太不應該,是因為只要稍微研究了楊萬里的詩,懂得一點地理知識,也不會出現這樣的錯誤。

《餘干泝流至安仁》,餘干在哪裡?鄱陽湖的上游,安仁縣(今餘江的下游)。這說明這個安仁就是如今的餘江。這首是這樣寫的:“半篙新漲滿帆風,兩岸千山一抹中。慚愧棹郎能袖手,若非袖手更無功。”

而《過安仁市得風掛帆二首》的其中一首是:“西望柯山正蔚藍,衢州只在此山南。卻愁路盡風猶剩,回納清風與破帆。”

詩中的衢州在哪裡?浙江省西部,錢塘江上游,衢州南接福建南平,西連江西上饒。從鄱陽至餘干,再到安仁、上饒,依信江溯流而上就到了衢州,怎麼就跑到湖南去了?

就是宋朝有三個安仁縣,稍作考證,也不會出現這樣的錯誤。《舟過安仁》百度百科也說得很清楚,註釋說,安仁:縣名,1914年因與湖南安仁縣同名而改為名餘江縣,區別如此清楚,課本上還出現錯,就很不應該。

其實安仁縣有千年歷史,從宋太宗端拱元年(998年),由安仁場升置安仁縣。縣城錦江鎮,由於在信江旁,在宋朝是文化經濟的重鎮,人傑地靈、文風久著,柳宗元、朱熹、楊萬里等文豪吟詩讚美,勾勒出千年前的錦江是群峰俊秀,碧水波清,水路通達,船帆點點,商賈如雲的繁榮景象。

從記載安仁縣衙門,就知道安仁的繁華,安仁縣衙門始建於宋端拱元年,毀了又建,建了又毀又重建,如今這衙門卻成了江西省僅二處較為完整的古縣衙門之一。

清朝詩人胡起元寫的縣衙前所見:“錦江東望越流分,水淨沙明擁暮雲。玉嶺常留青石影,丹池時瀉碧波紋。逐濤漁舫歌聲亂,駕浪商帆客意勤……”

可見安仁的繁華延續了多少年,難怪朱熹、楊萬里、文天祥、趙孟頫、劉基等人在安仁留下了那麼多膾炙人口的詩。

再回過頭來說楊萬里寫的《舟過安仁》,這安仁究竟在哪裡?楊萬里是江西吉安人,在南宋京城杭州做過官,一生中曾多次往返於杭州和吉安之間。古代的交通是水路,查了一下古代從杭州到吉安的交通,水路是錢塘江及支流到玉山,再由玉山進入信江,途經餘江,至鄱陽湖,再沿贛江上溯至吉安。也就是說楊萬里經餘江(安仁)多次,而《餘干泝流至安仁》《過安仁市得風掛帆二首》這二首詩更加能說明楊萬里的《舟過安仁》,這安仁是餘江。

而鄭州大學教授焦培民對《舟過安仁》中安仁是哪裡?做詳細的研究與考證。他說:

《舟過安仁》中的安仁究竟是哪一個呢?首先需要了解一下詩人的生平經歷及詩作情況。紹興二十九年(1159年)楊萬里調任永州零陵縣縣丞,有可能到過湖南的安仁縣。不過當時他剛剛三十出頭,詩很少有留存下來。楊萬里對自己早年的作品不滿意,在他三十五歲那一年,將舊作都燒掉了。

這年秋天,他的零陵縣丞的職務已經任滿,開始離開湖南,次年春末回到故鄉。後來,楊萬里整理出《江湖集》7卷,收錄了他自1162—1177年間的作品,有一首《過安仁岸》:“野水上穿石,疏林不掩巢。雨蒲拳病葉,風筱禿危梢。短脛知難續,長腰強自抄。茲遊良不惡,物色困詼嘲。”這是作者1167年初春由家鄉赴京途中所作,所過安仁系江西安仁縣。

此後,他在1177—1179年任常州知州時的詩集為《荊湖集》,在1777年初夏他離京赴任途中,再次路過江西安仁縣,作《餘干泝流至安仁》。1180—1184年楊萬里先後任提舉廣東常平茶鹽和提點刑獄,此間詩作收入《南海集》。

1184年十一月,楊萬里服滿被召入京任吏部員外郎,後又升任吏部郎中、秘書少監等職。他任京官四年的詩作收在《朝天集》裡。

1188年四月,楊萬里為孝宗不滿,外任筠州知州(江西高安),此間的詩作收入了《江西道院集》。

1189年九月,楊萬里復任京職,次年十一月,不得已再次外任。他在京任職詩作為《朝天續集》。

此後三年(1190—1192),楊萬里任江東轉運副使,之後辭職回鄉。他在江東任職期間的詩作收在《江東集》裡,晚年在家之作收在《退休集》裡。

事實上,楊萬里寫這首詩時,正在江東轉運副使任上。江東即江南東路的簡稱,江西的安仁縣正在江東轉運使的轄區。楊萬里將他在三年江東轉運使時期所做的詩結成《江東集》10卷,其中就有《舟過安仁》五首詩,小學課本選錄的是其中的第三首。

其中安仁屬於饒州,正是作者巡行地區。因此,楊萬里乘船經過的安仁縣在宋朝屬江南東路饒州,應在今江西餘江縣地,不在湖南。

而史學家葉航的《楊萬里“安仁”疑案剖析》考證也很詳細,他在文中說:

信江和贛江是楊萬里往來於京城臨安(杭州)和吉水的必經之路,他曾十多次來往於信江,其中一次在弋陽縣寫的《過丫頭巖》詩中說:“丫頭巖下來仍往,四十三年十二回。”如此算來,楊萬里平均三年半便路過一次信江,他的詩集裡收有《入上饒界,道中野酴醾盛開二首》《解舟上饒明暉閣前》《玉山道中》《過玉山東三塘五首》《入玉山七里頭》《入浮樑界》《過樂平縣》《宿樂平縣北十里西塘》《四月四日午,初出浙東界入信州永豐(即今廣豐)界》《將至永豐縣》《永豐驛逢故人趙伯庭過叔》《過鉛山江口》《入弋陽界》《過戈陽觀競渡》《過丫頭巖》《過龜峰》《五月一日過貴溪舟中苦熱》等近二十首詩。

並曾與在安仁(今餘江)上游貴溪應天山象山精舍講學的百世大儒陸九淵詩歌唱和:楊萬里(字廷秀)的《送陸子靜刪定宮使》《衝雪送子靜》,陸九淵(字子靜)的《和楊廷秀送行》《送德麟監院歸天童和楊廷秀韻二首》。楊萬里還去過陸九淵的家鄉,寫有《金溪道中》一詩。

據考證,楊萬里寫《舟過安仁五首》時已66歲。這就更不可能是寫湖南的安仁。


前面我說了,其實只要把楊萬里寫安仁的十首詩進行研究,就能得出這個結論。

所以說,這樣的錯誤,真的太不應該。

眾所周知,教科書是一個課程的核心教學,其最大的特性就是全面、系統、準確。再說教科書作為教育重要工具,需更嚴謹,否則將會誤人子弟。

所以,作為人教版的小學課本,應儘快地把錯的改正過來。



分享到:


相關文章: