出自：近現代李叔同《送別》
原文：
長亭外，古道邊，芳草碧連天。
晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。
天之涯，地之角，知交半零落。
一壺濁酒盡餘歡，今宵別夢寒。
長亭外，古道邊，芳草碧連天。
問君此去幾時來，來時莫徘徊。
天之涯，地之角，知交半零落。
人生難得是歡聚，惟有別離多。
譯文：
長亭古道，送別故人，青草碧綠彷彿能夠延伸至天際。晚風吹拂著柳枝輕動，斜陽依依，山水疊嶂。生命中些知己朋友啊，早已經天涯海角，萬水千山，能留在身邊的能有幾人呢？
天的盡頭，海的角落，當年的同學（知交），如今都散落到天涯海角。一壺濁酒嚐盡剩下的歡樂，今夜別做那種讓人心寒的夢了，別讓美夢變寒冷。
長亭古道，送別故人，青草碧綠彷彿能夠延伸至天際。此次離別什麼時候能回來，到了回來的時候要儘快回來。
天的盡頭，海的角落，當年的同學（知交），如今都散落到天涯海角。人生難得有相聚的機會，所以好好珍惜，天下沒有不散的宴席。
分享到:
