图文作者 | 无忧
昨天下午利用下午茶的时间，跟女儿俩在院子里录制了一段视频，将分成两篇公众号文章发表，跟大家分享。
本来想将女儿说的英文翻译成中文，制作成字幕版，所以在聊天的时候并没有刻意让她说中文，我也没有进行翻译解释。但尝试着添加字幕后才发现，没有专业设备，制作起来太考验耐心了。于是我决定将她分享的大概内容列成文字提纲，方便大家理解。相信我的公众号读者，绝大多数是能听懂她说的慢英文的。有什么疑问也欢迎在文章后面留言。
她聊到：
01
她感受到的有趣的不同是
我回国时带回来我的好朋友们买给她的礼物。她已经17、8岁了，但我的朋友送给她的礼物基本上还是粉色、紫色类型在她看来属于小孩子的玩意。她印象里在美国，15、6岁的孩子虽然还没有真正成年，但已经被当作成年人看待了。他们普遍有自己独立的人格、信仰和表达自我的自由。
她感觉中国文化里孩子在家庭中有比较多的依赖，家长有很多的条条框框，不允许做这，不允许做那。
02
Vegetarian和Vegan的区别
她是素食者Vegetarian，跟严格素食主义者Vegan有区别。严格素食主义者也叫纯素主义者，不吃肉、奶、蛋，有的还不用动物相关产品。她成为素食者一方面是因为自己本身对肉食不是很热衷，上大学后，学校食堂的肉食很难吃，她就很自然放弃了吃肉。另外一方面是从环保角度考量。她之所以没有成为严格素食主义者Vegan是因为她喜欢吃鸡蛋。
成为素食者最遗憾的是放弃了她最爱的“陈皮鸡”。
03
热爱烹饪和烘焙
她热衷烘焙和烹饪，总的来说是喜欢烘焙胜过烹饪，因为烘焙可以将食物做的非常漂亮。她因为会做美食有机会交到更多好朋友——所谓的美食贿赂。亲自动手做美食，可以统筹安排自己忙碌的校园生活。
视频里提到的她做的“银河系”的甜点。
04
喜欢化妆和时尚
喜欢化妆。把自己打扮的美美的只是想取悦自己，从来没有想过取悦男孩。
小时候习惯随大流，别人穿什么自己穿什么，不喜欢特立独行。但现在只穿自己喜欢的。
女孩子的青春很短暂，我总是鼓励她把自己打扮的漂漂亮亮，头发想换颜色就换吧，想穿漂亮衣服就买吧。
05
良好的母女关系
很庆幸我不是她和她同学眼中典型的“亚裔妈妈”，没有那么多管束。我相信她不会做出愚蠢的事情，鼓励她尝试不同的事情。
我的严格体现在不同的地方，比如对她小习惯的养成上。她从小到大从来没有被宵禁过。16岁的时候有一次她跟同学在外面看表演，过半夜了，她很担心给我发短信我会生气，没想到我只是告诉她：玩的开心，注意安全。她很喜欢这样的相处方式。
她从来不需要向我隐瞒什么。很多“直升飞机家长”对孩子过度管束，其结果往往会造成孩子撒谎、隐瞒，做出不理智的事情。
下面是视频上半部分，时长23分钟
