——如果中國被要求賠償冠狀病毒的損失，它可以要求美國賠償1918年大流感的損失。
作者：Max Boot
1918年的大流感奪去了全世界5000萬到1億人的生命，它現在被稱為“西班牙流感”。但實際上始於堪薩斯州的哈斯凱爾縣，最初在堪薩斯州的芬斯頓營被感染的美國士兵把它傳播到了世界各地。它應該被稱為“美國流感”或“堪薩斯流感”。
流感成為全球大流行病很大程度上是因為美國官員沒有警告自己的公民--或者世界。事實上，許多人為不妨礙戰爭而撒謊。歷史學家喬舒亞 • 蔡茨在《政治》雜誌上寫道："美國衛生部長魯珀特 • 布魯向美國人保證，"如果有預防措施，就沒有理由驚慌。菲利普 • 杜恩上校在疾病最初肆虐的軍事造船廠負責健康與安全工作，他將"西班牙大流感"斥為"無非是毫無新意的感冒"。
那麼，世界各國是否應該懲罰美國，並要求它賠償在傳播歷史上最具破壞性的疾病中所起的作用呢？這似乎是中國鷹派的邏輯，他們因為這種新型冠狀病毒起源於中國，而要求懲罰中國。
《華盛頓郵報》稱，“美國高級官員開始探討就中國處理新冠疫情的方式，向中國提出懲罰或要求經濟賠償的建議。”政府內部的一些人甚至談到要取消美國對中國的部分債務。說到比疾病更糟糕的治療方法：沒有比這更能動搖全球金融市場信心的措施了。
就連特朗普總統也不太可能走那麼遠，但他急於讓中國成為這場疫情的替罪羊，這場疫情已經感染了逾110萬美國人，造成逾6.8萬人死亡，逾3000萬人失業。對中國徵收更多關稅是可能的，因為特朗普仍然沒有意識到這些費用是由美國消費者支付的。白宮經濟顧問拉里·庫德洛上週五表示：“（中國）有很多問題要回答，他們將被追究責任。”
誠然，武漢直到1月23日才被封鎖。一項研究發現，如果中國早兩週採取行動，就可以避免86%的冠狀病毒病例。但另一項研究顯示，如果特朗普在兩週前--3月2日，而不是3月16日--宣佈“社交距離”準則，他本可以阻止90%的美國冠狀病毒死亡。
特朗普沒有從1月初開始聽取美國情報界的警告，這不是中國的錯。特朗普在1月24日發推文說："中國一直在非常努力地遏制冠狀病毒。美國非常感謝他們的努力和透明度。一切都會好起來的。
現在，特朗普不想感謝中國，而是想嘲笑他。他聲稱有秘密證據證明這種病毒起源於武漢的一家中國研究機構。但眾議院情報委員會(House Intelligence Committee)主席、加利福尼亞州民主黨眾議員亞當·B·希夫說，他還沒有“看到這樣做的依據”。更不用說參議員湯姆·科頓的陰謀論--他聲稱“中國領導人有意識地決定讓這種病毒逃離他們的邊境;”，證據甚至更少。
國家情報總監辦公室(Office of the Director of National Intelligence)週四發佈了一份不同尋常的公開聲明，駁斥了有關這種冠狀病毒是“人造的，還是基因合成的”陰謀論，同時補充稱，官員們仍在調查這種冠狀病毒“是否因武漢一家實驗室發生事故而洩露”。據《紐約時報》報道，白宮正在向情報機構施壓，要求其證實這一結論。外部專家表示，雖然有這種可能，但可能性不大。正如《華盛頓郵報》上週報道的那樣：“要想讓它從實驗室逃脫，就必須發生太多意想不到的巧合。”
即使發生了不太可能的實驗室事故導致病毒外溢，也不能免除特朗普應對不力的責任，新加坡、越南和韓國等距離中國更近的國家都做得更好。美國不應該因為一種導致至少4633中國人死亡、數十億美元損失的疾病而懲罰中國--這種懲罰還不夠嗎？美國應該與北京合作，開發疫苗和治療方法。
中國政權不是天使。美國最好將注意力集中在那些真正的錯誤的應對行為上，而不是在大流行病期間玩指責遊戲--以免其他國家開始要求對1918年大流感進行賠償。
（本文略有刪節）
作者介紹：
馬克斯·布特是一位歷史學家，暢銷書作家和外交政策分析家，被譽為“世界上武裝衝突研究的權威之一”他曾就讀於加州大學伯克利分校和耶魯大學。他是美國外交關係委員會國家安全研究高級研究員、《華盛頓郵報》專欄作家，CNN全球事務分析師。馬克斯·布特的最新歷史著作《未走的路：愛德華·蘭斯代爾》和《美國在越南的悲劇》是《紐約時報》暢銷書，也是2019年普利策傳記獎的最終得主。《和平的野蠻戰爭：小型戰爭與美國實力的崛起》一書獲得了2003年海軍陸戰隊遺產基金會授予的華萊士·M·格林將軍(Wallace M.Greene Jr.)獎，是有關海軍陸戰隊歷史的最佳非小說類書籍，並被列入陸軍、空軍、海軍陸戰隊和海軍專業閱讀名單。Boot曾在2007-2008年約翰·麥凱恩的總統競選、2011-2012年米特·羅姆尼的競選和2015-2016年馬爾科·盧比奧的競選中擔任高級外交政策顧問。他曾擔任駐伊拉克和阿富汗美軍指揮官的顧問。2018年，布特被卡內基評為美國“偉大移民”之一，被《前進報》評為美國最具影響力的50名猶太裔美國人之一。2004年，他被美國世界事務委員會評為“美國外交政策領域最具影響力的500人之一”。
來源：華盛頓郵報
鏈接:
https://www.washingtonpost.com/opinions/2020/05/03/trump-cant-blame-china-his-own-coronavirus-failures/
