近年，国产电影、电视剧屡屡被泰国越南等东南亚国家翻拍，但最终结果不是粗糙滥制就是造型、剧情雷人，曾经引起热议的还珠格格、三生三世十里桃花、花千骨等剧，网友直呼辣眼睛。
越南版花千骨
4月9日下午，泰国翻拍的《杉杉来了》开机，由Push推哥和Aom李海娜主演，饰演男主角封腾的Push曾因《我要成为超级巨星》被内地观众熟知，而饰演女主角杉杉的Aom也因《yes or no》在内地有小有名气，并且也出演泰版《浪漫满屋的》女主。
泰版杉杉来了男、女主角
开机消息一经传出，也引起了国内网友的广泛讨论。其实近年多国产剧和国产电影都被翻拍过，其中以韩国为最，无论是从数量还是质量上都一骑绝尘。而韩国翻拍的大陆影视作品，成了本土的票房冠军、大奖得主，下面就和吧里来看看这些被韩国翻拍的国内影视作品吧！
NO.1《毒战》（翻拍自《毒战》）
毒战海报
《毒战》是由李海暎执导的警匪动作片，由赵震雄、柳俊烈主演 ,累计共有506 万名观众观影，名列2018年韩国年度票房第十位。获得第55届大钟奖最佳男配角、最佳女配角；第39届青龙奖最佳男配角、最佳音乐；在5月即将举办的第55届百想艺术大奖获得7项提名领跑。（此三类奖项并称为韩国三大电影奖，类比国内三金）。
大钟奖最佳男配角金柱赫/2017年因车祸
影片主要围绕警察与贩毒组织成员联手，抓捕韩国最大规模贩毒组织神秘boss的故事。影片自警方线人秀晶的死亡讲起，经过重重波折，警方遇到了在工厂爆炸中唯一幸存的徐永乐，两方联手要抓获幕后神秘老板，却不成想，一直在身边合作的徐永乐原来就是警方要抓捕的贩毒组织Boss李先生。
国内的《毒战》由孙红雷、古天乐主演，累计票房1.45亿人民币，荣获第14届华语电影传媒大奖最佳导演、最佳电影奖。
毒战海报
NO.2《极限职业》（ “翻拍”（一本两拍） 自《龙虾刑警》）
极限职业海报
极限职业，由李炳宪执导的一部喜剧片，由柳承龙、李东辉主演，截止到4月初，以8.11 亿人民币正式超过《鸣梁海战》约 8.04 亿人民币的票房，成为韩国电影史上票房第一的影片，总计共有1600 万名观众观影。
票房记录
而男主角柳承龙，也打破了自己主演的《鸣梁海战》的票房记录，在即将举办的第55届百想艺术大奖获得包括最佳男主角在内的5项提名。（严格意义上来说，并不是翻拍，而是同一个剧本，大陆先拍了，但是因为这个很具有代表性，所以暂时归纳到这里，同样一本两拍的还有《重返20岁》&《奇怪的她》）。
55届百想艺术大奖提名名单
影片主要围绕韩国缉毒警察展开，由主角带领的小组在抓毒贩的过程中洋相百出，造成16辆汽车连环追尾，面连着解散的风险。
而主角偶然听到内部消息，为了利益，在炸鸡店安营扎寨，誓要捉拿超级毒贩，破获大案的故事。
大陆的《龙虾刑警》由王千源、袁姗姗主演，累计票房6879万元。
龙虾刑警海报
NO.3《沉默》（翻拍自《全民目击》）
沉默海报
《沉默》是由郑址宇执导的悬疑影片，崔岷植、朴信惠等主演，因改编剧情不佳，上映两周总观影人次为48.4万（具体观影票房，因吧里不通韩语，暂未找到数据，但未进入2017年票房前10），获得第54届百想艺术大赏最佳女配角奖：李秀景（另一名女配角也提名了最佳女配角）。
李秀景获奖
这也是第一部韩国翻拍内地电影的作品，主要讲述财阀未婚妻遇害后，财阀女儿被指认为杀人犯的法律惊悚片，一切的起因是林泰山的女儿发现爸爸的女朋友宥拉与其他男子“拍手拍手拍手”的视频记录，在两人约见面之后，宥拉的尸体在地下车库被发现，而引发的故事。
财阀女朋友宥拉
大陆的《全民目击》由郭富城、孙红雷主演，累计票房1.8亿人民币。
全民目击海报
NO.4《监视者们》（翻拍自《跟踪》）
监视者们海报
《监视者们》是由赵义硕，金秉瑞联合执导，薛景求，郑雨盛，韩孝周等主演的动作剧情片，累计观影人次突破550万，名列2013年韩国年度票房第九位。获得第34届韩国电影青龙奖最佳女主角，获得第50届百想艺术大赏最佳女配角，以及亚太电影节多项提名。
韩孝周青龙奖封后
在韩国警察系统中存在着一个特殊的部门——监视班，该班有一群貌不惊人但拥有高超分析能力和跟踪技巧的探员组成。在班长黄尚钟的指挥下，监视班一次次抓获狡猾罪犯，将他们绳之于法。
与此同时，以詹姆士为首的一组犯罪分子对证券交易所进行了武装抢劫案，而监视小组想尽一切办法查找罪犯的故事。
监视者们剧照
国内的《跟踪》由任达华、梁家辉主演，累计票房750万人民币（内地票房，香港未进入年度前十）。
跟踪海报
另外，今年有传韩国要翻拍《解救吾先生》，而大陆网剧《上瘾》韩国版已经选角完成。
