欧盟委员会主席让－克洛德·容克４月底接受法国《世界报》记者让－皮埃尔·斯特鲁邦茨的专访，谈及乌克兰问题、欧俄关系和欧盟移民政策等。新华国际客户端对专访内容进行简要整理和点评，供您参考：
【人物介绍：让－克洛德·容克（Jean-Claude Juncker），出生于1954年。1979年在斯特拉斯堡大学获得法学硕士学位。1995年至2013年任卢森堡首相，是欧洲任职时间最长的政府首脑。2005年任欧元集团主席8年。2014年当选欧盟委员会主席。】
问：您基辅之行的成果如何？乌克兰政府同您沟通意见了？
答：我们在大范围改革的必要性上竭力坚持。我担心来自他们一方的消极反应。他们有可能将此视为一种谴责，但我一直明确表示并不如此。实际上，乌克兰总统波罗申科和总理亚采纽克已经承认：我的言论有助于说服乌克兰人关注护照问题以及改革。他们的领导人做得不错，我只是对一些决策被推迟表示批评。
乌克兰领导人尤其向我谈及有关俄罗斯的担忧。他们认为莫斯科在筹划大规模的袭击。由此，他们坚持要求一支维护和平的欧洲军力出现。他们还坚持欧美的联系并希望看到美国扮演更加重要的角色。
问：我们感到一些欧洲国家对乌克兰问题显得不耐烦……
答：一些国家强调了乌克兰的运转失序，但并未放弃对其支持。我们仍然维持我们的努力，最近刚刚决定一笔18 亿欧元的新援助。我们今年还试图再支援两笔资金，总计12 亿欧元。
问：乌克兰的重要要求，也就是加入欧盟的愿景，您对此考虑过有一天会实现吗？
答：我没有要表达的许诺。尽管乌克兰的加入问题并不在当下计划之内，我也说过，乌克兰作为国家是欧洲大家庭的一员。我也曾要求人们不要再谈论乌克兰加入北约。乌克兰领导人听到了我的意见。
问：您打算精心维护同普京的良好关系吗？
答：我的确和普京有着良好关系。
问：您还会和他谈论吗？您要扮演什么角色？
答：当我和人们谈话的时候，我们是不会发布公报的。在当前的困难背景下，我们发挥我们自己的作用，并且不打算盖过其他人。
（点评：在因乌克兰问题而引发的与俄罗斯对抗中，欧盟的态度一向比美国和缓。容克在访谈中透露出三层意思：１、乌克兰加入欧盟在可预见的将来还不可能，欧盟对最终结果也没有明确的承诺；２、乌克兰加入北约更是没影的事，现阶段谈都不要谈了；３、欧盟对俄罗斯仍持对话立场，同时也暗示美国的对俄立场与欧洲并不相同。）
问：您对于地中海发生的偷渡船颠覆惨剧怎么看？
答：我们所经历的这些危机并没有哪个是优先处理的。但这一个无疑是在人道领域压力最大、最尖锐的问题。发生的灾难要求一项立即的行动。但我对于最近欧洲峰会的结果并不很高兴。
我们有三项计划摆在台面上。一是将“人鱼海神”行动预算翻两番。这个目标不容易但已经达到了。
二是我要求欧盟委员会拥有权限来处理非法移民问题。成员国对此并不支持，但我们仍然要去做，因为这是欧盟委员会的权利。
第三条涉及恢复配额机制从而在整个欧盟范围分摊难民。这个简单的办法对于我的一些委员会同事来说看来太危险，而我对此感到失望。事实上，最危险的是不去处理这些问题。
问：您感到沮丧？
答：委员会成员并不是外交人员而是政治决策者。他们要面对公众舆论，有的人没有议会多数支持，有的被议会所要求。当然，目前有一种在欧洲占据主导的情绪：应当为难民做出更多努力。我们将在5 月份公布和指导文件符合的移民问题计划。
问：就全民公决是否归属欧盟可能带来的后果问题，您曾和英国领导人有过商讨吗？
答：我在2014 年3 月时就说过，我希望和伦敦有一项清晰的协议。不幸的是，英国政府和报刊至今都无视我的这一言论。应当是英国来首先提出它的建议，来提出它的倡议。我们将会以礼貌、友善和客观的态度来检视这些提议。
我不希望英国离开欧盟，但我拒绝英国提出一个可能不会被其他成员国同意的日程。我相信在伦敦的建议和其他欧洲人的反应之间是存在空间的。目前，就所有应当重新谈判的话题，我们都还没有清楚的视野。现在就展开一场讨论没有意义。
问：您打算对相关的欧洲条约进行重新谈判吗？
答：这要看要求，看其他成员国的立场。另外一些问题也可能会引发条约的重新修订，比如经济和货币联盟的深化问题。现在就有确定的观点为时尚早。比如，我排除了所有对流动自由的质疑。我还要说的是，很多改变在现有条约框架下都是可行的。
（点评：在英国威胁退出欧盟的问题上，容克既强硬又乐观。他在访谈中既坚持拒绝英国的“无理要求”，又表示双方的立场“有空间”可谈。实际上，英国退出欧盟的可能性并不大，更多的是英国抬高要价的一种手段。 ）
（专访译者刘卓；编辑王申。新华国际客户端报道）
