浮生若夢
You Can't Take It with You
故事描述華爾街鉅子卡比為了賺錢而有意將工廠擴展到住宅區，但遭該地範德霍夫家族強烈反對。范家成員個個性情古怪，次女愛麗絲並在卡比公司擔任秘書，又和卡比的兒子託尼相戀，引起卡比的不滿。雙方的糾紛最後由德高望重的祖父居中調解，卡比也變成樂善好施的慈善家。
改編自獲得普立茲獎的百老匯舞臺劇，採用喜劇手法宣揚新睦鄰的主題，在三十年代面對經濟不景氣打擊的美國老百姓因而感受到人際溫情和生活希望，使這部洋溢著樂天思想的影片勇奪當年金像獎最佳影片獎殊榮。導演弗蘭克．卡普拉以其一貫兼具諷刺性與娛樂性的手法拍出人情世態的微妙衝突，萊昂內爾．巴里莫爾、琪恩．阿瑟、詹姆斯．斯圖爾特等演得也成功。
浮生若夢 You Can't Take It with You 獲獎情況
第11屆奧斯卡金像獎
(1939)
最佳影片
最佳導演
弗蘭克·卡普拉
最佳女配角(提名)
斯普林·白靈頓
最佳編劇(提名)
羅伯特·里斯金
最佳攝影(提名)
約瑟夫·沃克
最佳剪輯(提名)
Gene Havlick
最佳錄音(提名)
約翰·P·萊伐達
心情不好的時候，有誰比弗蘭克·卡普拉還能撫慰人心？
俯拾皆是的小幽默絕對可以緩解失落，克拉克·蓋博、詹姆斯·斯圖爾特、克勞馥·考爾白的風姿冠絕一時，最關鍵的是，導演反覆告訴你，好人也常常是個倒黴蛋。
《浮生若夢》裡，與人為善的範德一家被房地產老闆強令搬遷(不過他們做釘子戶不用以死相迫或者自制炮樓，只需繼續在家裡跳芭蕾、畫油畫就行了)；《生活多美好》裡廉租公寓老闆喬治·貝利因資金問題面臨破產和牢獄之災；《史密斯先生到華盛頓》裡，新晉的州議員天真耿直，被老奸巨猾的政客們栽贓，非但議案不能通過，議員位置也將不保。
相比這些悲慘故事，你那點小情緒算什麼呢？往往電影看到這裡，心裡已有了一層安慰。更何況，卡普拉又說了，噩運難免，由它去吧，若觸底必反彈。
他的主人公總在黴到極點時迎來一場不可思議的奇蹟，要麼天使突然下凡，要麼惡人良心發現，要麼撲面而來一段跨越階層的純真戀情。所有問題順利解決，朋友和敵人坐在一張餐桌上共同舉杯。這種近乎天真的浪漫主義告訴你，堅持做個好人，好人自有天助。
曾經兩次看卡普拉看到熱淚盈眶，之後想想完全是同一橋段。一場出現在《浮生若夢》裡，範德老爹被法官判處100多美元罰款，在場的所有鄰居、朋友都慷慨解囊，你一元我五角迅速湊齊，一旁富有又孤獨的地產老闆只能乾瞪眼；《生活多美好》裡原樣複製，喬治·貝利無力交稅，他幫助過的人都在聖誕夜趕來捐錢，甚至聞訊而來的小報記者和郵遞員也被現場熱情感動，忍不住掏出幾塊錢塞在箱子裡。
情感重於金錢，沒有什麼比這樣質樸的道理更能增加我們的勇氣了。這不是那類講述小人物不懈奮鬥終成super star 的勵志片——我們或許可以在看完這類電影后的一瞬受到激勵，但又往往因自己毫無天賦的事實再度陷入沮喪——而是告訴你平凡的生活亦可精彩。
普通人的形象在卡普拉鏡頭下充滿魅力，《生活多美好》裡喬治·貝利曾被列入百年電影史上十大銀幕英雄之一；《一夜風流》裡克拉克·蓋博咬著胡蘿蔔快速說俏皮話的樣子更是迷人，以至於後來成為兔八哥的創作原型；《浮生若夢》中，範德家中收留各色追求自由生活的人物，教授芭蕾的俄國佬，製作人皮面具的辭職會計，寫了八年劇本、永遠拿小貓做鎮紙的阿姨，興致勃勃研製煙花不斷在地下室做實驗的大叔……人人都在做自己想做的事情，當範德老爹吹起口琴，所有人應聲起舞。這番美好描述，與其稱之為說教，不如說更像是一種誘惑了：不信，你也試試看？
在上世紀30年代大蕭條時期和二戰之後，卡普拉的作品最受歡迎，通共獲過6次奧斯卡最佳導演提名，獲獎3次。也許當人們發覺金錢、政權都脆弱到不可指望的時候，才願意扭轉頭來守望人心吧。
那段特殊的時間裡，卡普拉成了美國人的安慰劑，冷戰之後又被拿去安慰俄羅斯(據說1992年美國電影在俄羅斯解禁，在葉利欽首肯之下，《生活多美好》被選為第一部在俄播出的美國電影)。如今，輪到我們看著受用了。這未必是在講“他們的昨天是我們的今天”，未必有這樣的進化邏輯，但那些基本的普世價值總是放之四海而皆準的。我們以為它再簡單不過，現實中卻時常忘記。我們往往以為兄弟靠不住，集體靠不住，唯有賺到的錢才是實實在在的，其實，我們能擁有的只有記憶。
上世紀30年代，中國詩人說：什麼是我們的實在？我們從遠方把什麼帶來？從面前又把什麼帶走？是為大詰問。有趣的是，幾乎同一時期的卡普拉電影片名在遠方遙相呼應，中文翻譯作“浮生若夢”，太含蓄了，不若英文直截了當：You can’t take it with you.
灰姑娘又和有錢人在一起了
▲▲▲
這是一個看到開頭就能獲悉結局的電影，又是觀眾喜聞樂見的灰姑娘最終嫁給了有錢人，有錢人洗心革面放棄了一樁房地產生意，然後他擁有了很多窮人的友誼。窮開心是一種很好的精神品質，但是老是那麼擠兌有錢人就不太光彩了。大部分的窮人還是希望過上富裕的生活的，家有餘糧，不愁醫療不愁房，何必總是看不慣已經實現了的那一群人呢？別人過上了你渴望卻沒有過上的生活，別人得到了你想要卻沒有得到的東西，就每天瞪大眼睛盯著人家，一有機會就往別人身上吐口水，發現一點點別人不好的地方，就如同得到了天大的便宜，發現了了不得的事情，拼了命地落井下石。
我所看到的窮人，是下了崗，整夜整夜圍在麻將桌旁，一年四季基本無休，句句帶髒字，時常輸紅了眼，嚷嚷著要動手，卻始終打不起來的人。特別是窮人生病的時候，真的是比富人更絕望的。
我終其一生，也不過是想做一個有點小錢的人，給自己和家人生活及醫療保障，偶爾還能離開常年居住的地方到外面走一走、看一看，也僅此而已。我體會不到窮人的快樂，我更向往的是有錢人這塊地皮我心軟我就說不要就不要了的自由。
