我不敢给举着牌子的美国人牌照，他们很可能会用枪打我。所以就发一个奥莱的照片当插图吧。
我们去奥莱采购商品。在奥莱上高速的转弯，总有一个美国人，弄了一张钓鱼用的折叠凳，坐在那里。举着一个大牌子，上面写着：I Need Gas.
我明白他写的这个Gas的意思是Gasoline，就是汽油。然后我就想啊，他为什么会需要汽油呢。我就问我们的房东大姐，那个是什么意思。大姐告诉我，其实那就是在要饭。他们很多是退役的美军。其实呢，你表面上看着美国在战场上很牛，可以灭掉萨达姆，卡扎菲。其实战争对于美国人也好，美国军人也好，伤害都是非常大的。
这些路上的乞讨者啊，流浪汉啊，很可能就是当年战场上的英雄。然后没有了战争，回到了国内，心里有创伤，随后酗酒，吸毒，最后就变成了这种在路边举着牌子的乞讨者。他们一定从内心里痛恨这个国家，痛恨战争对于他们的伤害啊。
我在美国开车，还发现了一个非常有趣的现象。就是很多路上，都写着：Memory
of Vietnam。我很好奇，美国人跟越南人有什么关系啊。怎么到处都是追忆越南人的啊。
后来，我看到很多公园的长椅上，也写着这个。我才懂，其实他们这个追忆的是Vietnam War，就是越战。我猜很多美国人的亲人死在了越战里面，所以他们捐赠一个公园的长椅来追忆故人啊。
最后，跟大家分享一个单词吧。好像很多中国人一提到汽油，想到的就是oil，也就是油。当然了，你跟一个美国人说你要找oil station，他也能懂是什么意思。但是在美国本土，一般使用的都是Gas Station，或者上面我说的那个单词：Gasoline Station。
分享到:
