多學新聞英語好處多：一、新聞英語用詞地道、包含各種高頻詞彙、詞組，適合拓展詞彙；二、新聞英語發音純正、語速快，經常聽讀，可以提升聽力和口語水平；三、新聞英語經常出現在各種英語能力考試閱讀專理解中，比如四、六級、考研、商務英語BEC、口譯考試等，熟悉新聞英語對閱讀理解有很大幫助。
一、先聽新聞播音員原音MP3（不看文本）
二、新聞英語原文（不看解析）
This is AP News Minute.
A gunman and 16 others are dead after the worst mass shooting in Canadian history. Authorities say a man disguised as a policeman shot people in their homes in Nova Scotia province.
President Trump says his administration and congress are close to a new COVID-19 aid deal. The $450 billion package would go to small business loans, hospitals and testing.
Governor Andrew Cuomo announced a plan to test people in New York state for coronavirus antibodies. The idea is to find out how many people in the state have actually had the virus.
Dallas-area police say a man opened fire on a bus and then hijacked it with 2 people on board. The suspect was killed after a chase and a shootout. Three officers were wounded.
三、逐詞、逐句解析
This is AP News Minute.
這裡是美聯社一分鐘新聞。
A gunman（/ˈɡʌnmən/，槍手；持槍歹徒） and 16 others are dead after the worst mass（/mæs/，民眾的；大規模的，集中的） shooting（/ˈʃuːtɪŋ/ ，射擊；打獵） in Canadian（/kəˈneɪdiən/，加拿大的） history. Authorities say a man disguised（/dɪsˈɡaɪz/，注意結尾發音是z不是s，掩飾；假裝；隱瞞） as a policeman shot（shoot的過去式） people in their homes in Nova Scotia province.
整段翻譯：加拿大史上最嚴重的大規模槍擊案造成一名槍手和另外16人死亡。當局表示，在新斯科舍省，一名偽裝成警察的男子在居民家中開槍。
President Trump says his administration（/ədˌmɪnɪˈstreɪʃn/ ，行政、管理，行政部門，管理部門） and congress（/ˈkɑːŋɡrəs/， 國會，代表大會） are close to（be close to，接近於…） a new COVID-19（近期新型冠狀病毒名稱） aid（/eɪd/，援助；幫助） deal（約定，一攬子交易）. The $450 billion package（包，打包的方案） would go to small business（小型企業） loans（/loʊn/，貸款，借款）, hospitals and testing.
整段翻譯：特朗普總統表示，政府和國會即將就新冠肺炎達成一項新的援助協議。4500億美元的一攬子援助計劃將用於小企業貸款、醫院和檢測。
Governor（/ˈɡʌvərnər/，主管人員；統治者，管理者） Andrew Cuomo announced（/əˈnaʊns/ ，宣佈） a plan to test people in New York state for coronavirus（/kə,rəunə'vaiərəs/，冠狀病毒） antibodies（/ˈæntibɑːdi/，[免疫] 抗體）. The idea is to find out how many people in the state have actually had the virus（/ˈvaɪrəs/，病毒）.
整段翻譯：州長安德魯·科莫宣佈了一項計劃，將在紐約州對人們進行冠狀病毒抗體測試。其目的是調查該州到底有多少人感染了冠狀病毒。
Dallas-area（/ˈdæləs/，達拉斯，美國城市） police say a man opened fire（open fire，開火） on a bus and then hijacked（/ˈhaɪdʒæk/，搶劫） it with 2 people on board（詞組，在船、車、飛機上等）. The suspect（/səˈspekt/，犯罪嫌疑人） was killed after a chase（/tʃeɪs/，追逐） and a shootout（/'ʃu:t,aut/，槍戰）. Three officers were wounded（/wund/，受傷）.
整段翻譯：達拉斯地區警方稱，一男子在一輛公共汽車上開槍，並劫持了車上的兩名乘客。經過一番追捕和交火，嫌疑犯被擊斃。三名警察受傷。
四、歷史文章
一分鐘新聞英語解析系列10：原音MP3，逐詞、逐句解析發音、釋義
一分鐘新聞英語解析系列9：原音MP3，逐詞、逐句解析發音、釋義
一分鐘新聞英語解析系列8：原音MP3，逐詞、逐句解析發音、釋義
一分鐘新聞英語解析系列7：原音MP3，逐詞、逐句解析發音、釋義
一分鐘新聞英語解析系列6：原音MP3，逐詞、逐句解析發音、釋義
一分鐘新聞英語解析系列5：原音MP3，逐詞、逐句解析發音、釋義
一分鐘新聞英語解析系列4：原音MP3，逐詞、逐句解析發音、釋義
一分鐘新聞英語解析系列3：原音MP3，逐詞、逐句解析發音、釋義
一分鐘新聞英語解析系列2：原音MP3，逐詞、逐句解析發音、釋義
一分鐘新聞英語解析系列1：原音MP3，逐詞、逐句解析發音、釋義
歡迎關注《跟艾倫一起學英語》獲取每日英語學習分享。
