詩詞大會的熱播，重又燃起了人們對傳統詩詞的熱愛和關注。
今年的《詩詞大會》收視仍舊火爆。節目組在新題型“劃去錯誤項”中，設置了似是而非的迷惑選項，而這些迷惑選項在增加了題目難度的同時，也引起了觀眾們對於詩詞版本的爭議。
近期的詩詞大會中，就有一道爭議題，引起了觀眾們的熱議。
選手彭敏遇到了這樣一個題目：
要求在“遠上寒山石徑斜，白雲生處有人家”與“遠上寒山石徑斜，白雲深處有人家”中劃去一個錯誤項，留下正確答案。
毫無疑問，此題一出，網友一片譁然。
其實關於“白雲生處”還是“白雲深處”的爭議，早就出現了，卻一直沒有平息過。
該句出自杜牧的《山行》，讓我們先從整首詩看起。
山行
唐代：杜牧
遠上寒山石徑斜，白雲生處有人家。
停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花。
這是一首七言絕句，記述了作者的一次山旅之行。
該詩無疑是一首秋之讚歌，為我們描繪了一幅山林秋景圖。
沿著一條蜿蜒曲折的石頭小路上山，在途中竟然看到在那生出白雲的地方居然還有居住的人家。
因為喜愛所以停下馬車欣賞這深秋楓林的晚景，楓葉經秋霜染過，竟比二月的春花還要豔紅。
詩詞首句由下而上描寫，讀者彷彿可以跟隨詩人的車馬，由這條蜿蜒小路一起登上這滿是秋意的山巒。“遠”字表明瞭這條山行小路的綿長，而“寒”字則點明瞭深秋的季節，“斜””字寫出了山勢的高而緩，該句作者僅用了七個字，便描繪出了整體的山貌。
“白雲生處有人家”描寫了詩人山行途中所見之景。此處的爭議稍後再論，單看“白雲”二字，便可知，此後不管是“生處”還是“深處”，詩人的用意是為了表達山勢很高，在如此高的山勢海拔之處竟然“有人家”，這使寂寞的深山瞬間充滿了生氣。
美麗的景物總是讓人流連，作為一個過客，詩人因喜愛這山中的楓林晚景而駐足停留，該句中“晚”字用得甚妙，它側面點明瞭詩詞前兩句是白天所見之景，詩人因喜愛流連忘返，直到了傍晚，仍捨不得離去，可見他對楓林的喜愛。
“霜葉紅於二月花”是全詩最濃墨重彩之句，詩人這一筆寫得格外用力，將秋霜浸染的紅葉和二月紅花對比，此句更突出了詩人對楓林之愛。
這首詩將山林的秋色描繪的形象且頗具神采，足見詩人的功底之深。
分析完了全詩，我們再來看看詩詞的爭議句：
白雲生處有人家。/白雲深處有人家。
關於是“深”還是“生”，學術界的爭議尚存， (宋)洪邁編《萬首唐人絕句》中作“白雲深處有人家”；(明)高棅編《唐詩品彙》和《御定全唐詩》中作“白雲深處有人家”；(清)陳夢雷編《古今圖書積塵》中作“白雲深處有人家”；清乾隆時期永瑢、紀昀等編《四庫全書》中則兩種版本皆有收入。
而杜牧本人在《樊川集》中用“白雲生處”較多，(明)何良俊在《四友齋叢說》卷三十六“考文”中評述道：“杜牧之詩‘遠上寒山石徑斜，白雲生處有人家’，亦有親筆刻在甲秀堂帖中。今刻本作‘深’，不逮‘生’字遠甚。”直言用“生”字意境更佳。
誠然，從意境上來說，“白雲深處”雖美，但“白雲生處”更能引發遐想，相形之下，“生”字意境更佳。
如今較為權威的校本《杜牧集系年校注》和《樊川文集校注》都作“生處”，最新版的語文教材也已經選用了“白雲生處有人家”。（弱弱地說一句，其實筆者上學時，學的是“深”處。）
可見，關於該句的爭議，如今大多數人更偏向於“白雲生處”。而在《詩詞大會》的比賽當場，選手彭敏劃掉了“遠上寒山石徑斜，白雲深處有人家”順利過關。
但無論爭議如何，“白雲深處”是很多人曾經背誦過的，關於這種有爭議的詩句其實還有很多，我們讀的當然不是假書，只是歷史的車轍攆過。
你覺得呢？你所知道的這首詩是“白雲生處”還是“白雲深處”？歡迎留言討論！
—THE END—
作者：鐘鳴用一朵花開的時間遇見，用一顆感恩的心回饋。
感謝您的支持，喜歡的朋友記得給我點個贊吧！
版權聲明：圖片來源於網絡，版權歸原作者所有。
