小黄粱
晋人蒋仲翔，二十岁就中了进士，进了翰林院，后来又转任黄门侍郎，以廉洁著称。因为不避权贵，遭到了弹劾，满朝文武没有替他说话的，被贬出京，去往豫章。
走到严州新安江上，清澈的江水像一面镜子，可以看到水底的小鱼。就像李白诗里所描述的“青溪清我心，水色异诸水。借问新安江，见底何如此。人行明镜中，鸟度屏风里。向晚猩猩啼，空悲远游子”。于是命仆人拿出好茶，用江水煮茶，坐着看富春山色，一时陶醉其中，不觉睡去。
忽然觉得置身苍翠的芦苇丛中，抬眼望去，落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。正自徘徊，一叶扁舟在水巷中荡出，船头一年少渔女，姣好无比，蒋登上小舟，来到一处岸边，少女系好缆绳，问蒋仲翔要到哪里去。蒋喜欢少女的美丽，就说自己没地方去。女子做了黄鱼白饭，二人一起食用。到了晚上，月亮照在水面，波光粼粼，一片安静祥和的景象。
女子自称翡翠，以打鱼为生，问蒋仲翔愿不愿意在此隐居。蒋非常高兴，于是二人就此做了夫妻。晚上盖着粗布被子，枕着竹子枕头，早晨，渔女对着江水梳理头发，不施粉黛，自然清丽。蒋执竿垂钓，女盐水煮鱼作食，剩下的就带到市场上换回盐米，天天都有些盈余。
过了一年，翡翠生下了一个女儿，起名叫秀娥，后来又生了一个儿子，起名叫云上。孩子慢慢长大，春天，翡翠带着孩子们去挖竹笋，蒋独坐船头，心情愉快，唱起歌来：“富春山中苦笋生，子陵滩下鲈鱼多。风掀笠，雨披蓑，月明归去笑呵呵。”翡翠回来，竹笋装满了筐，再弄些鱼酒，轻松快乐，不理会尘世的喧嚣。孩子再长大些，和庐西老渔翁结成了亲家，从此两家一起打渔，转眼又有了孙子。
忽然被水开了的声音惊醒，蒋怅然若失，从此淡漠了功名，官场上也不再与人争执，一年后告病回乡，做了一个林下翁。
【原文】晋人蒋仲翔，年二十登进士。入翰苑，转黄门给谏，以廉直著。不避权贵，辄加弹劾，满朝侧目。出使豫章廉访，使远之也。
蒋行至严州新安江上，水清舟逆，潭不掩鳞。李白诗“青溪清我心，水色异诸水。借问新安江，见底何如此。人行明镜中，鸟度屏风里。向晚猩猩啼，空悲远游子”，即此地也。乃命奚奴出佳茗，以石铫汲江水烹之。坐观兰阴，富春山色，掩映篷窗。一时神与俱往，遂隐几而卧。
忽觉一身已在苍苍翠翠中，烟波江上，日暮低徊。正值问津无自，而一叶扁舟欸乃随水云荡出。蒋急呼之，舟抵岸，蒋登舟，则十六七一女子，姣好无比，载之而去。至一深潭峭壁下，女维缆入舱，问蒋何之。蒋悦女美，以无所归栖告。女治馔烹鲈鲙，相与劝飧。无何，月上斗牛间，照彻波光，皎皎如镜。
蒋问女子名，女曰：“奴名翡翠，生长新安江上，打鱼为业。今得郎来，相与垂纶把钓，当不让鹿门双隐也。”蒋喜。更深，女下篷，相与就寝。布衾竹枕，共效结褵，真如鱼游暖水，欢若平生。寝晓女起，蒋卧睨之，见其凌波作镜，理发如云，撩水盥靥，天然百媚。继复晨炊，黄鱼白饭，香可鼓腹。镇日无事萦怀，或于水际一竿，静消清昼，时则得鱼，鼓鬣扬鳞，满筐金碧。女以河水虀盐煮之，味无上品。余者蒋携入市，换盐米而返，从无匮日。
逾年，翡翠临蓐，生一女，呱呱在怀，又生一子，女曰秀娥，子曰云上。虽浮家泛宅，而往来只在岩濑间。蒋固渔，止知渔，并不知渔之为蒋也。会春暮，翡翠携子女入山劚笋。蒋独坐船头，掀须自得，乃歌曰：“富春山中苦笋生，子陵滩下鲈鱼多。风掀笠，雨披蓑，月明归去笑呵呵。”翡翠归，野笋盈筐，佐以鱼酒，酕醄放适，正复不知人世事。又有庐西老渔翁，亦有一子一女，遂各为婚姻焉。自此两篷齐挂，双浆同摇，芦塘月港，于以不孤。又一年，而含饴弄孙矣。
忽闻水沸之声，豁眸惊寤，正奚奴火扇初红，蟹眼翻花际也。蒋怅怅若失，而两腋风已胜于七碗后矣。尝语人曰：“四十年如炊黍，固知贵不如贱，富不如贫。一切向平婚嫁，利欲萦怀，尽是危机祸水。何若逍遥苕、霅，武陵源可指迷津。古人濠濮间，想其会心不在远也。”蒋从此顿忘世情，绝意功名。一年风宪，与人无忤，告归，作林下翁。曾以是梦记曰“小黄粱”。
《小豆棚》
