如果美洲被中國發現並由中國命名,美洲的地名會叫什麼?

如果美洲被中國發現並由中國命名,美洲的地名會叫什麼?

如果是先秦,那應該是單字地名,而且偏旁加阝,或者叫某邑的居多。這有可能會導致出現很多生僻漢字,而且幾乎僅用於地名的那種,比如邯鄲亳酇這種幾乎為地名單設的字。


如果美洲被中國發現並由中國命名,美洲的地名會叫什麼?

如果是漢朝,那應該會出現現在看來古香古色而且頗有神韻實則還包含當地語言的地名,類似於張掖、敦煌這種,不過更有可能是設置一個東域都護府,下屬著印加、阿茲、䣕雅等小國。而且,漢朝是郡國並行的,所以還會有某國的存在。


如果美洲被中國發現並由中國命名,美洲的地名會叫什麼?

王莽的新朝雖然比較短,但是在行政區劃史上另有一番風味——神一般的王莽改名。鑑於王莽時間短不一定發現美洲並大規模開發,所以這裡設想一下王莽對漢屬美洲的改名,對,就是《漢書》上的“莽曰”。王莽改名特別有意思,整體思路是找反義詞,你叫無錫,我必須給你改成有錫。要有一種犟嘴的思路,你那五,我這六 ,你埋伏,我暴露,你沒事偷著樂,我天天公開哭,你站直了別趴下,我躺下就不起來,你狂吻俄羅斯,我啃死西班牙!郡名基本上是體現執政色彩,一般用好詞,甚至算是口號;除此之外還要鄙視少數民族,宣傳儒家思想。而且,王莽還有個神奇的操作就是,把A地改成a,然後把B地改成A。

如果美洲被中國發現並由中國命名,美洲的地名會叫什麼?

最棒的就是東晉十六國、南北朝時期了。讀過是這個時候發現的美洲,那設置的地名除了以當地地名簡稱來命名之外,還會有大量的僑設郡縣,比如東雍州、東益州、東巴西郡、南梓潼郡這種。


如果美洲被中國發現並由中國命名,美洲的地名會叫什麼?

如果是趕上了唐朝,那就比較簡單了,當地地名的漢語音譯+州、都督府,還有某某城,就是最常見的。


如果美洲被中國發現並由中國命名,美洲的地名會叫什麼?

要是趕上元朝,那就簡單了,太簡單了,原地名叫啥,加個萬戶府/總管府/元帥府/安撫司/城就可以用,除此之外,還會把一些地方改成比較吉祥的某昌路、某寧路,作為比較重要的城鎮。還有某某王封地,也是可以考慮的,而且,對於地名的翻譯一定要有羊肉串味,特儘量用忒、斯儘量用思,還有怯、俺、花等字要靈活運用。


如果美洲被中國發現並由中國命名,美洲的地名會叫什麼?

明朝,明朝對於這種新佔領的地方,要麼設衛,要麼土司。衛有兩種,比較接地氣的名字基本上是土司,帶鎮/寧/安/威/平字眼的,多是實土衛所,衛所要善於加左右前後字。土司形式比較多,宣慰司宣撫司安撫司招討司長官司都可以是,除此之外還會有軍民府、御夷府等,但這種名字要多帶一些鎮/寧/安/威/平字眼,而且,帶軍民的府不一定是土司,不帶的不一定不是。州縣也會有,但是會出現大量和內地重名的地名,明朝從來不忌諱重名。比較偏遠的地方還要有行都司、都司,管理大片地區。

如果美洲被中國發現並由中國命名,美洲的地名會叫什麼?

清朝的話,要更多的運用鎮/寧/安/威/平字眼,但是不能出現虜、胡、羌、夷這樣的字眼,遇到這種要改成魯、遠、虎、牆、彝等中性字。衛所要儘量避免,因為衛所會改成縣,府州縣要盡請安排,尤其是廳,這個行政單位是清代特色。但是要注意,使用廳這個單位時,前面的地名可以隨意一些,三個字四個字都可以,墨西哥廳、危地馬拉廳,都可以,但如果是府、州、縣,就要改一下,改的比較儒雅隨和的那種,比如墨西哥廳設府的話可以用墨安府、綏墨府等,但一般不會出現墨西哥府這種。

清末的話,如果是走闖關東的路線去,那地名就會是東北風味,如果是福建人潮汕人下南洋出去的話,那就是南方口味。我這兒簡單弄了一個東北口味版的。

如果美洲被中國發現並由中國命名,美洲的地名會叫什麼?

建國後的話,會有非常深的時代痕跡。

如果美洲被中國發現並由中國命名,美洲的地名會叫什麼?


分享到:


相關文章: