我与外邮的不解之缘-集军邮封片中的一段轶事

我与外邮的不解之缘-集军邮封片中的一段轶事

文:加拿大 Jason Yang

我从2017年初开始集军邮封片,起初因为所在地,集的以加拿大和美国为主,之后逐渐开始涉足他国的二战军邮。而本文要从数月前买到的一枚苏联军邮片(见图1) 开始。

我与外邮的不解之缘-集军邮封片中的一段轶事

图1:苏联1942年军邮实寄片。来源:本人藏品。

图1是一名苏联红军士兵在1942年9月24日寄往哈萨克加盟共和国。销票戳是1576号军邮局(полевая почта 即战地邮局),代表第7近卫集团军的司令部。销票戳上面是审查戳。而第7近卫集团军是在1943年4月由在斯大林格勒中防守市区的第64集团军改名而来。因此可以推测,此片于斯大林格勒战役中寄出。

此片的背面(见图2)写满了文字,在我当时看来与天书无异,而我也好奇这些内容是什么意思,毕竟这片是从斯大林格勒寄出的。我想起到在公司一同共事的一位乌克兰老大爷,把片给他,让他帮忙解读下内容。

我与外邮的不解之缘-集军邮封片中的一段轶事

图2:图1的背面。

他拿着放大镜一行一行地过,说写信人在参军前可能是个老师,这片讲的内容多是些个人生活。。。炮弹爆炸声一直响个不停。。。替我(写信者)向在家乡的孩子们问好,我们会战胜敌人等等。然后他说,这些在战争期间写的信都被审查过,能看到的都是个人信息,与历史相关的信息很少。

他的评论听着有点悲观,但我没有罢休,继续追问他相关的信息,看他知道多少卫国战争的事情。在一同下班回家的路上,他开始了叙述:

他的祖父是苏联红军中的少将,名叫Абрам Моисеевич Кривулин(大致音译:阿布拉姆.莫耶西耶维奇.克里武林),在卫国战争中担任领导职务。他从他祖父那听到了不少战争时期的故事,例如和美国人会师、当时战场上尸横遍野等等。他父亲当年也被征召,参加卫国战争。待我回家搜索后,得到的部分信息如下:

此人生于1902年,逝于1980年,犹太人(Jewmil, 2013)。在1942年时担任第66集团军政委(原词为Член Военного совета,军事委员会成员),上校军衔。因第66集团军在天王星行动中(包围在斯大林格勒中的德军)有功,该部队被编入新组建的第5近卫集团军。他在1943年晋升少将,担任第5近卫集团军政委。此部队参加了库尔斯克战役、第聂伯河战役、柏林战役、易北河会师等。。。

我与外邮的不解之缘-集军邮封片中的一段轶事

图3:将军的戎装照。来源:1941g.wordpress.com

我之前想的是他有亲人参加过卫国战争,但没想到竟然是位将军的后人。而且他所在的部队当时在斯大林格勒战役中发挥了决定性作用,参与了包围和后来消灭德军部队的行动(Yousofa, 2019)。这难道不是个巧合吗?

---

时间到了今年年初,我意外发现并购买了一枚带原信德军军邮封,见图4。当时的说明是在斯大林格勒被包围期间寄出。介于我当时亦欲知道德国士兵写的什么,我请求了卖家付上信件的德文原文。

我与外邮的不解之缘-集军邮封片中的一段轶事

图4:德军军邮封和原信,寄于1942年12月9日。来源:本人藏品。

图4的封显示寄出于军邮局04723号,代表第2坦克团第1营的营部。信息显示该团在1942年被围困于斯大林格勒,在被包围初期士气很好(Lexion,2019)。信的内容写在一张白片上,打到翻译软件里后得出的见下段。当时译出的是英文,现在把英文译成中文展示。

“亲爱的,我现在终于找到了给你写信的机会。我们会守住斯大林格勒并胜利,但战斗非常激烈。我们在没有装甲支援的情况下击退俄国坦克。不要担心,我很好,也希望你如此。祝你节日快乐,我们会很快在家乡会面的。。。”

当然我们现在知道,最后一句话很可能没有实现,因为在包围圈中的德军部队被歼灭了。

---

我原先的猜测是战时的信件因为要被审查,敏感信息都被抹掉了,所以能过检的信息可能没有对当时情况的描述。

然而从这两封信中内容的细节告诉我的假设不完全对。它们扔提供了相当有趣的第一手资料,尤其是对于战斗的简短描述。加上封片上的信息和相关历史资料作为参考,使我对军邮的认识从票封片戳上更加深入。这些东西,加上和那位将军后人的交流,让我从另一个角度感受到反法西斯战争胜利背后的惨重代价。

与此同时,我必须承认,几个月的时间对于探索军邮来说还只是起步,还需要更多的封片和背景信息来充实。文中如有错误,请各位不吝指正。

我与外邮的不解之缘-集军邮封片中的一段轶事

图5:1968年苏联邮票首日封。来源:本人藏品。图中的雕像是根据时任第64集团军司令员崔可夫中将的形象树立的。

引用信息(按英文首字母排序)

Lexion der Wehrmacht.(无日期).Panzer-regiment 2.(第2坦克团) 引用自http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gliederungen/Panzerregimenter/PR2-R.htm

Jewmil. (2013, 12月20日). Кривулин, Абрам Моисеевич. 引用自http://www.jewmil.com/biografii/item/376-krivulin-abram-moiseevich

俄罗斯联邦国防部.(无日期)Память Народа 1941-1945, 5 гв. А(人民的记忆 1941-1945,第5近卫集团军)引用自https://pamyat-naroda.ru/warunit/5%20%D0%B3%D0%B2.%20%D0%90/

俄罗斯联邦国防部.(无日期)Память Народа 1941-1945, 66 А(人民的记忆 1941-1945,第66集团军. 引用自https://pamyat-naroda.ru/warunit/66%20%D0%90/

Yousofa. (2019.) Боевые действия Красной Армии в ВОВ- 66-я АРМИЯ. (红军在二战的军事行动-第66集团军). 引用自http://bdsa.ru/%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B8%D0%B8/2837-66

Yousofa. (2019.) Боевые действия Красной Армии в ВОВ- 7-я ГВАРДЕЙСКАЯ АРМИЯ. (红军在二战的军事行动-第7近卫集团军). 引用自http://bdsa.ru/%D0%B3%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B8%D0%B8/2770-7


分享到:


相關文章: