愛情是文學永恆的主題，也是中國古典文學一直謳歌的主題。《詩經》中：“所謂伊人，在水一方”的追求；漢樂府：“我欲與君相知，長命無絕衰。山無陵，江水為竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢與君絕”的誓言；《長恨歌》“天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期”的遺憾；《離思》中“曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲”的感慨；《南歌子》：“玲瓏骰子安紅豆，入骨相思知不知”的相思；《鵲橋仙》：“兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮”的達觀；《牡丹亭》中：“情不知所起，一往而深，生者可以死，死可以生。生而不可與死，死而不可復生者，皆非情之至也”的情話……
兩首詞道盡人間痴情，痴情女子，痴心郎，執著一生體，相思人憔悴！唐代詞人韋莊的《思帝鄉》和宋代詞人柳永的《鳳棲梧》同樣感人至深。
△愛情
痴情女子，執著一生休！
春日遊，杏花吹滿頭。陌上誰家年少，足風流？
妾擬將身嫁與，一生休。縱被無情棄，不能羞。
——唐·韋莊《思帝鄉》
△春日遊，杏花吹滿頭
註釋：
陌（mò）：田間東西方向的道路，這裡泛指道路，野外的道路。陌上，道路之上。年少：即“少年”，小夥子，青年人。
足：程度副詞，很，非常。
風流：風度瀟灑，舉止飄逸，灑脫放逸，風雅瀟灑。足風流，猶雲十分風流，夠氣派、瀟灑，夠俊俏、多情的。
妾：古代女子對自己的謙稱。
擬：是定、準、必的意思，與“打算”的用法不盡相同，打算，想要。與：給，這個介詞後面省略了賓語。將身嫁與，把自己嫁給他。
休：此處指心願得遂後的罷休，喜悅，歡樂。一生休，一輩子就這樣罷了，意思是一生就滿足了，這一輩子也就算了，意謂一生有了依託，一生滿足。
縱：縱然，即便。棄：拋棄，棄置。不能羞：意謂不會感到害羞後悔，即也不在乎。“縱被”二句，即使被他無情無義地休棄了，也不後悔 。
譯文：
春日踏青郊遊，風吹杏花滿頭。原野小徑上是誰家少年，儀表堂堂、風度翩翩。
我想要是能夠嫁給他，這一生也就滿足了。即使被他無情無義地休棄了，也不會後悔。
解讀：
這首詞描寫了一位天真爛漫、熱情大膽的少女。她敢於衝破禮教的束縛，迫切要求婚姻自由，追求愛情和幸福，表現了她不顧一切禮教倫常大膽追求純真愛情的執著。
春日遊，那一日到郊外遊玩，但見芳草碧如絲，春光無限好。春天是春心萌動的時節，少女春心萌動，看上了一枚大帥哥！春風吹落杏花如雨，落花滿頭。春風吹落了杏花，也吹動了少女的春心！髮絲上的花瓣撩動著少女的思緒。田野，小路上同樣有一位杏花滿頭的少年郎，玉樹臨風，風流倜儻。那是誰呀？莫不是夢裡追尋的情郎！少女的春心蕩漾，這春風，“風乍起吹皺一池春水”！這枚大帥哥是否也在春光裡尋他的另一半？他是否看到我在看他、想他、念他……
這樣想著、念著，她想：我一定要嫁給他，做他的新娘！要是能嫁給這樣一枚風流倜儻的大帥哥，我這一輩子就知足了！不知道他在想什麼？嫁給他，就算將來我人老珠黃，他移情別戀，我被無情拋棄也心甘情願決不後悔！“妾擬將身嫁與，一生休。縱被無情棄，不能羞”這是不是犯賤啊，可是我禁不住這樣想……
這便是少女的執著與痴情，“妾擬將身嫁與，一生休。縱被無情棄，不能羞。”一見鍾情，情有獨鍾，一往情深，大膽熱烈執著，痴情女子，執著一生休！讓人想起《牡丹亭》裡痴情的杜麗娘……不過少女比麗娘要幸運，她可以去執著追求愛情，而麗娘只是在花園裡做夢……
痴心郎，相思人憔悴！
佇倚危樓風細細。望極春愁，黯黯生天際。草色煙光殘照裡。無言誰會憑欄意。
擬把疏狂圖一醉。對酒當歌，強樂還無味。衣帶漸寬終不悔。為伊消得人憔悴。
——宋·柳永《鳳棲梧》
註釋：
危樓：高樓。
黯黯：迷濛不明。兩句說極目遠望，天邊迷濛一片，春愁也隨之而生。
擬把：打算。
疏狂：粗疏狂放，不合時宜。這句是說打算痛飲一番，來發洩自已的滿腹牢愁。
對酒當歌：曹操《短歌行》：“對酒當歌，人生幾何？”
強（qiǎng）：勉強。強樂：強顏歡笑。
衣帶漸寬：指人逐漸消瘦。《古詩》：“相去日已遠，衣帶日已緩。”
消得：使得。
△望盡春愁
譯文：
我長時間倚靠在高樓的欄杆上，輕柔的微風拂面，極目遠眺是滿眼的春日離愁。無邊的春愁從那遙遠迷濛的天邊升起。碧綠的草色，飄忽繚繞的雲靄霧氣掩映在落日餘暉裡，我默默無言，誰又能理解我靠在欄杆上的情意呢？
為打發這放蕩不羈的心情、滿腹牢騷和一肚子的不合時宜，借酒澆愁試圖把自己給灌醉。舉杯高歌，勉強歡笑反而覺得毫無興味。相思使我日漸消瘦下去卻始終不感到懊悔，寧願為她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
解讀：
這是一首春晚登高思人之作。詞人把漂泊異鄉的淪落之情，同對意中人的纏綿相思結合在一處寫，採用層層鋪敘渲染的表現方式，情景交融，感人至深。
上片首先說登樓引起了“春愁”：“佇倚危樓風細細。”此句敘事，便把主人公的登高望遠思人的形象突現出來了。“風細細”，寫景，為人物添加了背景，使畫面有了層次感立體感。“草色煙光殘照裡，無言誰會憑欄意”寫主人公的孤單淒涼之感。前一句寫景點明時間，作者久久佇立樓頭眺望，時已黃昏還不忍離去。“草色煙光”寫春天春草碧色如絲，絲者，思也。寫草色透出思人消息。登高遠望，夕陽的餘輝下，閃爍著一層迷濛的如煙似霧的光色。一種極為悽美的景色，哀景抒哀情。為下一句抒情定下基調。“無言誰會憑欄意”，因為沒有人理解他登高遠望的心情，所以他默默無言。含事寫景是染，“春愁”及尾句抒情是點。
“擬把疏狂圖一醉，對酒當歌，強樂還無味。”下片前三句是說，為打發放蕩不羈的心情，試圖把自己給灌醉，舉杯高歌勉強歡笑反而覺得毫無興味。借酒消愁愁更愁，敘事抒情。“衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴”末兩句是說，我日漸消瘦下去卻始終不感到懊悔，寧願為她消瘦的精神萎靡神色憔悴。也是敘事抒情。前面的“春愁”和“憑欄意”，直到詞的最後一句一語破的：“為伊消得人憔悴”，原來作者是一個痴心郎，痴情一女子，寫得是離愁更是相思！
整首詞妙緊扣“春愁”即“相思”，鋪敘寫景反覆渲染，又通過抒情點明，點染結合。春愁是相思卻又遲遲不肯說破，只是從字裡行間向讀者透露出一些消息，眼看要寫到了，卻又煞住，調轉筆墨，如此影影綽綽，撲朔迷離，千迴百折，直到最後一句，才使真相大白。痴心郎，相思人憔悴！在詞的最後兩句相思感情達到高潮的時候，戛然而止，激情迴盪，含蓄深沉有很強的感染力。
結語
柳詞“衣帶漸寬終不悔。為伊消得人憔悴”，寫為了自己所思念的人，即使身體不斷消瘦下去也不反悔。與前一首韋莊的“陌上誰家年少足風流，妾擬將身嫁與一生休。縱被無情棄，不能羞”有異曲同工之妙！賀裳《皺水軒詞筌》指出二者都是“作決絕語而妙者。”柳詞末二句語意亦是從韋詞中來，不過語氣較為和婉。
王國維《人間詞話》談到“古今之成大事業、大學問者，必經過三種之境界”，以“衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴”為第二境，是說這首詞形象地概括了這種鍥而不捨的執著態度。 痴心郎若此，古今少有！同樣韋詞中的痴情女也是今古罕見！痴情女子痴心郎，執著一生休，相思人憔悴！兩首詞道盡人間痴情纏綿意 ！
