法國總統馬克龍，4月13日就疫情向全國發表了講話，以下為講話全文。
法國人，法國人。
我的同胞們。
我們正處在艱難的日子裡。
面對這種可怕的、無形的、不可預知的病毒，我們都在為父母、為自己感到恐懼和苦惱。
有人的疲憊，有的人悲傷。
當你住在一間狹小的公寓裡，家裡沒有學習、娛樂和交流的交流方式時，這段時間就更難過了。更困難的是，當緊張局勢出現時，家庭暴力的風險每天都在增加，在這段時間裡，我們都在衡量我們的長輩的孤獨和悲傷。
然而，由於我們的努力，法國每天都在取得進展。我們的公務員和衛生工作者、醫生、護士、護理助理、救護人員、救援人員、軍隊、消防隊員和藥劑師在第一線竭盡全力拯救生命和提供醫療服務。他們堅持了下來，法國醫院設法治療了每一個來找他們的人。
這些日子，這幾個星期，無論是在城市還是在醫院，都將是我們醫護永遠的光榮。
在第二條戰線上，我們的農民、我們的教師、我們的貨車司機、送貨員、電工、庫存管理員、收銀員、垃圾收集員、保安和清潔工、公務員、記者、社會工作者、市長和地方民選官員，我無法一一細數他們的名字，這麼多法國人在提供幫助，他們實現了承諾，都讓生命有了延續下去的可能。
而你們每一個人，在我所說的第三條線上，你們每一個人，通過你們的公德心，通過尊重隔離規則，也感謝我們的警察和憲兵的警惕性，你們使疫情開始得以放緩。
結果就是，有幾個地區可能已經倖免。
這幾天，進入重症監護室的人越來越少了。希望重生了。
今晚，我要非常熱情地感謝你們的付出，表達我的感激之情。
我們是否為這場危機做好了準備?顯然，還不夠。我們在法國和其他地方都面臨著同樣的問題。因此，我們不得不處理緊急情況，根據不完整的、往往是不斷變化的信息做出艱難決定，不斷適應，因為這種病毒以前是未知的，現在仍然有很多謎團。
讓我們誠實地說，這一時刻暴露了缺點和不足。就像世界上所有的國家一樣，我們缺少長袍、手套和含酒精的水凝膠。我們無法像我們希望的那樣，為我們的護理人員、照顧老人的人、護士和家庭護理人員分發那麼多口罩。
一旦查明這些問題，我們——政府、地方當局、實業家、行業協會——就動員起來生產和購買必要的設備。但我完全理解，當你站在前線時，不一定會知道全球短缺已經阻礙了供應。
訂單已經下了。最重要的是，我們的法國公司和我們的工人作出了反應，就像在戰爭時期一樣，生產開始了，我們重新開放了生產線，我們要求所有人投入生產。
想象一下，在三週內，我們在法國為我們的護理人員生產的口罩將增加五倍，我們將在我們的土地上再生產1萬個呼吸機，這些呼吸機在復甦過程中的作用非常寶貴。
由於這些努力，我們將能夠應付，並將繼續分發更多的設備。
但和你們一樣，我也看到了失敗，仍然太慢和不必要的程序，以及我們物流的弱點。當我們需要覆盤時，我們將在適當的時候得出所有的結論。
最近幾周，我們對得起我們的國家，取得了一些真正的成功。重症監護床位的數量翻了一番，這在以前從未實現過，醫院、私人診所和全市醫療服務部門之間的合作也是前所未有的，病人被轉移到了受影響較輕的地區，也被轉移到了盧森堡、瑞士、德國和奧地利，我要感謝他們。
我們從世界各國接回了數萬名法國和歐洲國民，併為海外的法國人提供了支持。
多年來似乎不可能的事情，我們在幾天內就能做到。我們進行了創新，大膽地，在儘可能務實地採取行動，找到了許多解決方案。我們必須記住這一點，因為它們是未來我們的優勢。
親愛的同胞們，我今天晚上想在這裡發言，是因為在過去幾天裡廣泛徵求了大家的意見後，我想把未來幾周和幾個月裡等待我們的是什麼，以非常公開的方式告訴大家。。
正如我所說，希望正在恢復，但沒有什麼是理所當然的。在大東部和法蘭西島一樣，醫院服務已經飽和。無論是在法國還是在海外，整個體系都處於緊張狀態，疫情尚未得到控制。
因此，我們必須繼續努力，繼續執行這些規則。規則越受尊重，就越能挽救我們的生命。
這就是為什麼最嚴格的社會封鎖措施必須持續到5月11日星期一，這是在這段時間內採取有效行動的唯一途徑。
只有這樣，才能進一步延緩病毒的傳播，為需要治療的病人找到場所，讓我們的護理人員重建力量。記住，5月11日星期一，只有當我們繼續做公民，做負責任的人，尊重規則的人，病毒的傳播速度才有可能確實繼續放緩。
正如我所說，我完全明白我要求各位做的努力。未來四周，政府制定的規則必須繼續遵守。實踐證明，它們的效果是好的，絕不能收緊或放鬆，而是要全面執行。我請我們所有當選的代表，我知道他們在這一時期的重要性，就像共和國在這個問題上所預見的那樣，幫助確保這些規則在我們的土地上都能同樣得到實施。宵禁在有幫助的地方已經實施了，但我們不能在白天增加禁令。
對於我們的日常生活來說，我們在外出時要繼續運用社交隔離，讓自己和其他人保持一定的距離，洗手。我還想提醒大家，每一個有慢性病或患有其他疾病的人，都應該能夠繼續看病。因為致命的不僅僅是病毒，極度的孤獨和放棄其他的關懷也會帶來同樣的危險。
也希望醫院和敬老院能夠在病人臨終時，在適當的保護下，組織病人探望親人，讓他們在生命的最後時刻，能夠向親人告別。
幸運的是，在這一遏制階段，這個國家繼續存在。有些活動是禁止的，因為它們不符合公共衛生的要求。對於所有其他經濟部門，當工人和企業家的安全得到充分保障時，他們必須能夠生產，而且已經這樣做了一個月。
對於在此期間需要幫助的對象，我們將擴大和加強對職工的部分失業援助措施和企業的融資措施。這些措施是前所未有的，已經為我們800多萬員工和許多企業提供了保護。
對於手工業者、店主、自由職業者和企業家來說，團結基金提供了一個初步的回應，但我知道你們的苦惱，我聽到了，我看到了，不斷下降的收入、匯票、租金、貸款，這就是為什麼我要求政府大幅度增加援助，簡化援助手續，幫助大家能夠渡過這個時期的原因。我希望銀行能夠比以往大規模地推遲所有的到期支付日，保險公司一定要順應這種調整，我會注意到這一點的。
因此，在未來的日子裡，還有一些工作要做。
很快，將對旅遊、酒店、餐飲、文化和活動等將受到持續影響的行業實施具體援助計劃，取消收費和具體的輔助措施會落實到位。
對於最脆弱、最需要幫助的那些人來說，這幾周也是非常困難的。我要感謝與政府一起大力動員起來的市長、地方民選官員和行業協會。我已要求政府再接再厲，毫不拖延地向最困難的家庭提供特殊援助，使他們的基本需要得到滿足。對於最困難的學生，離家較遠，特別是來自外地的學生，也會得到幫助。
從週三開始，部長會議將決定新的財政援助資源，政府將在必要時提供一切必要的應對措施。
因此，親愛的同胞們，5月11日將是一個新階段的開始。它將是循序漸進的，可以根據我們看到的結果來調整規則，首要目標仍然是全體法國人的健康。
從5月11日開始，我們將逐步重新開放託兒所、學校、學院和中學。
這對我來說是一個優先事項，因為目前的情況導致不平等現象日益嚴重。太多的孩子，特別是在工人階級社區和農村的孩子，因為沒有機會接觸到數字技術而被剝奪了上學的機會，他們的父母無法以同樣的方式幫助他們。
這一時期，住房不平等和家庭之間的不平等現象更加明顯。所以說，我們的孩子們一定要能找到回學校的路。政府在協商後，要制定特殊的規則：要把時間和空間有新的組織方式，要適當地保護我們的老師和孩子們，並配備必要的設備。
對於接受高等教育的學生來說，課程要到夏天才能恢復。政府會為每個人制訂適當的組織方式，特別是在考試和比賽方面。
5月11日的目標，還將是讓儘可能多的人重返工作崗位，重新啟動我們的工業、貿易和服務。政府將立即與社會夥伴一起籌備重新開放事宜，制定規則來保護工作中的僱員。
這是當務之急。
然而，公眾聚集的地方——餐館、咖啡館和酒店、電影院、劇院、劇院和博物館——將繼續關閉，公眾人數眾多的大型節日和活動至少要到7月中旬才能舉行。從5月中旬開始，每週都會對情況進行集體評估，以適應情況，並給各位一些預期。
為了保護他們，我們將要求最脆弱的人、老年人、嚴重殘疾的人、慢性病患者，即使在5月11日之後，至少在最初階段，也要繼續隔離。我知道這是一個很痛苦的限制。我理解我對你們的要求不容易，從現在到5月11日，我們將想辦法使各位更能忍受這段時間。但為了各位自己的利益，必須努力堅持下去。
從5月11日起，我們將有一個新的組織結構來推進這一階段工作，儘可能廣泛地使用測試和檢測，以確定在適當的時候從封鎖中退出。
從現在到未來幾周，我們將繼續增加每天進行的測試數量。這是過去兩週一直在做的事情。在接下來的幾個星期裡，我要求首先對我們的老人、護理人員和最脆弱的人進行這些測試。我們可以繼續利用一切可用的手段進行測試，包括所有的公共和私人實驗室。
在5月11日，我們將能夠測試任何有症狀的人。我們不會測試所有的法國人，這是沒有意義的，但是任何有症狀的人都應該被測試。這將使感染病毒的人能夠被隔離、照顧和由醫生隨訪。
為了支持這一階段，我們正在與我們的一些歐洲夥伴進行一些創新，例如一個專用的數字應用程序，它將在自願和匿名的基礎上，使我們能夠知道你是否與受感染的人接觸過，你一定聽說過類似的程序。
政府必須為此努力，不能忽視任何途徑，任何創新。但我希望，在5月11日之前，我們的議會能夠就這一問題進行辯論，主管當局能夠向我們提供信息。
這種流行病不應削弱我們的民主，也不應損害某些自由。
在進一步通知之前，我們與非歐洲國家的邊界將繼續關閉。
然後我們將部署一切必要的資源來保護人民。除了你非常熟悉的社交隔離(你必須繼續使用這些隔離)之外，從5月11日起，國家將與市長們合作，為每個法國人提供一個向公眾提供口罩的機會。對於最危險的職業和某些情況，例如公共交通，可以有系統地使用它。
這將是可能的，因為我們的進口和動員企業家和工人在全國各地大規模生產這種口罩。
在這些原則的基礎上，政府將在兩週內提出5月11日以後的計劃和我們日常生活的組織細節。
我們將定期舉行會議，以便我們能夠調整所採取的措施，並共同決定定期調整這些措施。
那麼，我們能希望在什麼時候看到這場考驗的最終結束呢?
我們什麼時候才能恢復以前的生活?
我知道你的問題，我也有同感。我希望我能告訴你所有的事情，並回答每一個問題。但是，坦率地說，我們沒有一個明確的答案。
今天，根據即將通過所謂的血清學檢測加以完善的第一批數據，只有極少數法國人感染了Covid-19。這意味著我們離專家們所說的群體免疫還有很長的路要走，也就是病毒停止傳播的那一刻，因為我們中有足夠多的人已經有抗體。
因此，擺脫這種流行病的第一個途徑是接種疫苗。世界上所有的人才和研究人員都在為此努力。法國在這方面有得到認可的地位，並擁有出色的資源，這可能是最安全的解決辦法，儘管至少需要幾個月的時間來執行。
我國將在研究方面進行更大的投資，在今後幾天內，我將代表你們與我們的許多夥伴一起提出一項倡議，以加速正在進行的工作。
第二種方法是治療。我們從第一天起就在努力。我知道這個國家有很多爭論。所有可能的選擇都在探索中，我們是歐洲進行臨床試驗最多的國家。
我自己也想了解每一種可能的選擇，確保一切都能儘快、嚴格地進行。這不是一個在不確定的情況下提供治療的問題，而是一個進行所有臨床試驗的問題，以便所有的線索都能繼續下去。相信我，我們的醫生和研究人員正在努力工作。沒有一條道路被忽視，也不會被忽視。
我保證。
今晚，我與你們分享我們所知道和不知道的。我們最終會贏，但我們將有幾個月的時間與病毒共存。我們今天必須以謙卑的態度作出決定，並在不確定的情況下清醒地採取行動，
是的，因為以亞洲為例，在那裡，病毒似乎已經被擊敗，在許多其他國家，病毒似乎又捲土重來。因此，我們必須冷靜和勇敢地前進。
但我所知道的，我現在所知道的，我親愛的同胞們，是我們法國站在一起，團結一致，正在朝著一個共同的目標前進。
有人說我們是一個不守紀律的民族，然而現在我們正在遵守規則，這些規則是在和平時期強加給我們的人民的最嚴格的紀律之一。
有人說，我們是一個疲於奔命的、例行公事的人，缺乏激情和動力，而現在這麼多的人，在奉獻、在承諾，面對這種意外的威脅，大家都在爭先恐後的投入。
我們所有人都團結一致，兄弟情誼般團結一致，我們是一個面臨挑戰的國家的公民，一個正在辯論、正在討論、繼續過著民主生活但仍然團結一致的國家的公民。今晚，在這個危機時刻，我想和你們分享這種驕傲。
這種理念，讓法國人有了生命力，有了活力，有了創造力，讓我們充滿希望。
在未來幾周內，政府、議會、我國政府和市長及地方民選官員將不得不為今後的事情做好準備。就我而言，我將努力提高我們在歐洲的聲音，以實現更大的團結。最初的決定是朝著正確方向邁出的一步，我們在歐洲央行、歐盟委員會和各國政府方面都大力推動了這一進程。
但是，我們正處在一個關鍵的時刻，然而，這需要更多的雄心壯志，更多的膽識，更多的勇氣，更多的重建時刻。
我們還必須知道如何幫助我們的非洲鄰國更有效地抗擊病毒，通過大規模取消他們的債務，在經濟上也幫助他們。
是的，我們永遠不會單獨獲勝。
因為今天，在貝爾加莫、馬德里、布魯塞爾、倫敦、北京、紐約、阿爾及爾和達喀爾，我們都在哀悼同一種病毒的死亡。因此，儘管我們的世界無疑將變得支離破碎，但我們今天有責任建立新的團結與合作。在未來幾周內，我們也要做好善後的準備。
我們要把經濟建設得更加強大，才能讓員工和企業家們有新的希望，也才能保持經濟上的獨立。
我們要重建法國的農業、衛生、工業和技術獨立，為我們的歐洲建立更大的戰略自主權。這將涉及到我們的健康、我們的研究、我們的養老等方面的巨大計劃。
我們還必須記住，今天我們的國家完全依賴於拿著微薄工資的男女。社會的區別只能建立在共同效用的基礎上。法國人在200多年前就寫下了這些字。今天，我們必須拿起火炬，充分貫徹這一原則。
我們要建立一個戰略，在這個戰略中，我們要能做到時間足夠長、規劃能力強、可持續、預防能力強、應變能力強，只有這樣才能幫助我們應對未來的危機。
這幾件事情，我們今天看的很清楚，但還遠遠不夠。因此，事後我會再來和各位談這個問題。我們生活的此刻是一種對所有人的衝擊，它提醒我們，我們是脆弱的，我們可能已經忘記了這一點。讓我們不要去懷疑我們一直以來所相信的東西。
我們不要。
在這場危機中，提供了一個機會：走到一起，證明我們的人性，建立另一個和諧的未來，一個屬於法國的未來，一個讓我們一起生活的理由。
在未來幾周，我將與我們國家的各個組成部分一起，努力規劃這條道路，使之成為可能。
親愛的同胞們，我們將有美好的日子，我們將再次找到幸福的日子。我對此深信不疑。
今天使我們能夠堅持的美德將幫助我們建設未來，我們的團結、我們的信心和我們的意願。
所以你們要照顧好自己，照顧好對方。
讓我們前進。
共和國萬歲。
法國萬歲。
