老師當久了，筆者總能聽到各種各樣的抱怨，比如：古人的錯別字都是通假字，我們的錯字就扣分；再比如：李白杜甫隨便寫首詩都是經典，其實不過就是幾十個很平常的字。對於學生們的這種種抱怨，筆者每次都會給他們找出幾個例子，讓他們明白古典詩詞的文字到底有多精煉。
本期筆者要和大家分享的這首詩，也是一首大家耳熟能詳的作品，詩名叫《暮江吟》，全詩如下：
一道殘陽鋪水中 ，半江瑟瑟半江紅 。
可憐九月初三夜，露似真珠月似弓。
這首七言絕句是白居易的得意之作，也是一首入選語文課本的七絕。長慶二年前後，朝中牛李兩派爭鬥，白居易不願與他們為伍自請外任，這首詩正是寫於他赴任杭州刺史的途中。農曆的九月初三，不是什麼大日子，但因為這首詩，這個夜、這片江卻印刻在了很多人的心裡。
全詩無論是意境還是幾個比喻的運用，都是很有水平的，但筆者認為詩中最美的是“半江瑟瑟半江紅”這一句。關於這一句，詩詞大會曾出過一道挺有意思的題目，難住了百人團的不少高手，當時百人團共有55位高手答錯。當時的題目是這樣的：
以下選項中，哪句詩中用來形容顏色的詞最少？
A. 半江瑟瑟半江紅 B.春來江水綠如藍 C.兩個黃鸝鳴翠柳
這道題的答案選B，這個答案估計是很多人都沒有想到的。畢竟B選題中出現了綠和藍，而A選項中則只出現了紅。所以要答對這個題，咱們先得弄清楚“半江瑟瑟半江紅”中的“瑟瑟”是什麼意思，還要弄明白“春來江水綠如藍”中的“藍”是什麼意思。
半江瑟瑟半江紅
“瑟瑟”本意有多種，可用來形容風聲，如白居易《琵琶行》中的“楓葉荻花秋瑟瑟”，這裡指的就是秋風的聲音。同時它也可指代碧綠色的寶玉，在這裡白居易取的就是這個意思，並將它引申為碧綠色。所以這句詩的意思就是：一首斜陽照在江面上，讓江面半江碧綠半江紅。
那麼為何白居易不直接用碧綠色，非得用“瑟瑟”二字呢？其實這就是他的高明之處。“瑟瑟”疊用，靈動自然，充滿了活力，大家試想：斜陽照在江面上，風吹起時波光粼粼，這個瑟瑟既有風之蕭瑟，又有水之碧綠之意，確實是點睛之筆。
美景與鳥
春來江水綠如藍
弄明白瑟瑟，咱們再來看“春來江水綠如藍”。這句詩同樣出自白居易之手，詩名叫《憶江南三首.其一》，我們來看看全詩：
江南好，風景舊曾諳；日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。能不憶江南？
同樣是白居易出品，但對顏色的描寫這次又完全不一樣了。這次白居易寫的是日出時的江景，太陽昇起時江邊的花兒被照得紅似火，而一江春水卻綠如藍。這裡的“藍”如果是藍色的意思，則顯然是不合理的，綠色怎麼可能像藍色一樣。
事實上這裡的“藍”指的是一種藍草，它可用來做染料，所以這句話的意思是：碧綠的江水綠得勝過藍草。此處白居易故意這樣寫，是為了將紅、綠、藍三種都置於同一個詩句中，讓詩句在文字本身上形成鮮明的對比，也是十分有水平的。
理解清楚了這兩句詩，就能明白第一個選項是有兩種顏色，第二個只有一種，第三個也是兩種，答案是B。一句“春來江水綠如藍 ”之所以難住百人團55位高手，原因就在於大家在讀古詩時和背千古名句時，沒有深入瞭解詩句本身的意思。僅僅是幾種顏色，就能被白居易寫出這麼多花樣來，這就是字字珠璣。其實只有讀懂了這些看似不起眼的字，就會明白古典詩詞的魅力。如果大家答這道題，能答對嗎？歡迎討論。
閱讀更多 美詩美文的世界 的文章
