在这个物欲横流的嘈杂世界，我们是否能找到一片净土去感受心灵上的安宁呢？我愿寄情于文，你呢?
南柯子·忆旧
宋·仲殊
十里青山远，潮平路带沙。数声啼鸟怨年华，又是凄凉时候在天涯。
白露收残月，清风散晓霞。绿杨堤畔问荷花：记得年时沽酒那人家？
仲殊，宋代僧人，俗姓张，名挥，字师利。常游姑苏，能文善诗。初为士人，其妻以药毒之，遂弃家为僧。住苏州承天寺、杭州宝月寺。时食蜜解毒，自云嗜蜜，人称蜜殊。与苏轼友善。后自缢于枇杷树下。有《宝月集》。
作品浅译：
十里外的青山隐约可见，潮水刚退的沙路略显潮湿，耳边传来几声鸟儿的啼叫，似在慨叹年华如水。在这秋天的凄凉时候，我依然漂泊在天涯。
白露浮现时，弯弯的月儿下去了，清晨的寒风吹散了朝霞，我一路云游中，不知不觉来到一处绿杨堤岸的荷塘旁边，我不禁忆起往事，俯身问荷花：你是否还记得那年是我到此买酒喝?
佳句欣赏：
绿杨堤畔问荷花：记得年时沽酒那人家？
行行重行行，不觉来到一处绿杨堤岸的荷池旁边，池中正开满荷花。一个人浪迹天涯，缺少的正是个谈心旅伴，当此孤寂无聊境地，美丽的荷花一下竟成了难得的晤谈对象。“绿杨堤畔问荷花”，这一“问”颇有情趣。“问荷花”，显出了词人清操越俗的品格，暗示出只有出淤泥而不染的荷花才配作自己的知己。亭亭玉立的荷花以它天然的风韵唤起了他的美好记忆，使他恍然意识到这里是旧地重游。他清楚记得那次来时，为了解除行旅劳倦，曾向这儿一家酒店买过酒喝，乘醉观赏过堤畔的荷花。这一切都因眼下荷花的启发而记忆犹新。于是最后他欣然向荷花发出问话：“记得年时沽酒那人家？”“那人家”是自指，“家”此用作语尾词，是对“那人”的加强语气。这句话的意思是“你还记得年前到此买酒喝的那个人么？”于此情景相生的妙笔中可以见出僧人的性格、风趣，和他那任真自得的飘洒词笔。
感谢您在百忙之中看完这篇拙作！有建议麻烦您提出，感觉不错就点个赞， 关注一下我就更感谢了。
2020.4.12
閱讀更多 每日世界觀 的文章
