袁富華眼溼溼接過獎項，他取出紙巾激動地說：”我國語不好，用廣東話致謝辭可以嗎？”感謝《翠絲》團隊，黑哥（姜皓文）、紅姐、導演、舒琪，若不是舒琪推薦我拍該片，我不會站在臺上，還有我的另一半，不是她在這30年來在我身邊默默支持，我沒可能堅持到今日。”雖然惠英紅未能憑電影《翠絲》贏得最佳女配角，但同樣憑《翠絲》入圍角逐最佳男配角的袁富華就成功得獎﹗ 宣佈得獎時，出道近30年的袁富華激動得眼泛淚光，惠英紅亦被感動得眼溼溼。
袁富華凱旋返港後他稱得獎後一直接受訪問及宣傳電影很疲累，自覺名不經傳，只是好彩得到獎項，”因我的國語不好，可能會鬧出笑話，就如我上臺考慮了很久，還是決定說廣東話”。
他說自己是舞臺劇出身，因有幾個劇在身，急於回港趕緊排練，即使老闆古天樂表示要搞慶功也要就時間，”得獎後跟古天樂先生傾過電話，我們兩個都混亂，他又激動，我又激動，講來講去都是我多謝他，他很開心，不如回來再講吧！我很多謝古天樂先生，他是我很敬佩的人，因他不止出錢，對事件還看得很緊，到開始落實拍就完全放手，不會有任何指指點點”。
問到得獎後可會加價？他笑稱：”沒想著工作，怎麼加價呢？我不知自己什麼價，要慢慢考慮一下先。”對明年金像獎再下一城的信心大增？他強調：”我這麼多年都是做實事，在臺灣答得最多是因果關係，如果只想著”果”會很痛苦，不如想”因”，”因”就是我真的很鐘意做戲、演出和創作。”
由姜皓文（黑仔）和惠英紅等合演的《翠絲》首映現場座無虛席，電影播放完畢後，全場觀眾拍手近一分鐘，在其後半小時的座談會中，日本當地觀眾提出了不少提問，李駿碩及姜皓文亦耐心解答。其中姜皓文被問到如何揣摩成為女人的感覺，他說：“不是穿件女人衫，就可以話自己演女人，根據我觀察所得，女性的確是由水做的，是由淚水、香水、湯水，混合出來的生物，無論你平時多剛強，在你最軟弱時，都想身邊有個好愛的人，可以讓你挨近，在開心時可以跟他分享。“黑仔坦言”翠絲”一角，是他從影三十年來，最重要的角色，不少朋友給他信心，他才放心去演。在問答環節及大合照過後，近二百位觀眾到場外等候導演及黑仔索簽名及合照。由於反應甚熱烈，黑仔為他們簽名和合照，也花了半小時時間，其妻也笑言等他等到肚餓。事後黑仔坦言沒想過日本觀眾，反應會如此熱烈，亦很開心他們喜歡《翠絲》，令他相當感動。
對於金馬獎掀政治風波，袁富華不知道這件事，當晚他得獎後到了後臺有很多事要做。政治與表演藝術是否不應混為一談？他說：“我只做藝術，不多理政治的事。“他稱沒留意大會慶功不見內地演員，因他坐得很遠，加上在頒獎禮坐了4小時已很累，逗留一會便轉去電影公司慶功。“我緊張了一日，紅姐（惠英紅）叫我不要這麼緊張，她女主角、女配角獎都攞過，當然不緊張，但她很好，知我不熟悉場合經常提點我，別人經常問我有否安慰她？何須安慰，她這種淡淡然的神采，說明有就有無就無，才是平常心，真是一個了不起的人“。
閱讀更多 來自太空的星2 的文章
