翠性是所有翡翠都具备的一种光学特性，观察的难易程度与晶体颗粒的大小有着密切相关。一些晶体颗粒较粗或者含有较粗颗粒的翡翠就多见翠性，如豆种、糯种翡翠，而一些晶体颗粒小的翡翠只能通过放大镜作为辅助手段可以观察到，如玻璃种、冰种翡翠就很难用肉眼观察到，但并不代表没有翠性。
由此可见，翠性只能作为判断翡翠真假的辅助手段，而不能判断的决定因素。因为翠性是硬玉矿物质受力后断裂面的反光现象，但是有些硬矿物质的玉石也有翠性，可它们不是翡翠，它们的翠性和翡翠的翠性相差不多。刚接触的许多玉友总是有这个错误的概念，就是有翠性的都是翡翠，其实则不然，不少都被有翠性的假翡翠坑过。
所以，看一个东西的真假，不能从单一的方面去判定，要多方面的去辨别。
分享到:
閱讀更多 玉石文玩愛好 的文章
