KAGAYA Vega 織女星

Vega，織女星，天琴座的主星

Vega ―Legend of the Milky Way―

The Goddess of Weaving, a daughter of the great God of Hosts

She does nothing but weaving having a passion concealed beneath

Longing for her loved one, Altair, separated by the silver river

Dreaming of their rendezvous just once a year at the night of waning moon

Vega and Altair had been admired for their hardworking. However, once they met each other,

they fell hopelessly in love and put all their work aside.

The God of Hosts punished them by separating by the river, the Milky Way.

Since then, they are allowed to see each other just once a year at the night of July 7th.

織女星——銀河傳奇

織布女神，主神之女

她除了編織，什麼也不做

渴望她所愛的人，牽牛星，被銀河分開

夢想他們每年只有一次在殘月之夜的相會。

織女女和牛郎其勤奮工作而備受讚譽。然而，一旦他們相遇，

他們無可救藥地墜入愛河，把所有的工作都擱在一邊。

主神懲罰他們，把他們從銀河河中分離出來。

從那時起，他們每年只能在7月7日晚上見面一次。