原址：https://japanese.joins.com/JArticle/264636
原題：【コラム】日本囲碁を支える３大棋戦、その始まりは一人の人物
摘自：中央日報日語版
翻譯和整理：找藉口安靜 十段戰延期
日本圍棋的第一人，井山裕太九段在2015年拿下1.72億日元（當時的匯率差不多是895萬），刷新了單年度的獎金最高世界紀錄。而在這個記錄之前，是李世石九段在2014年收穫的14億韓元（當時差不多830萬人民幣吧）。雖然我們幾乎忘記了日本棋手在世界大賽上的奪冠經歷，但是縱觀世界棋壇，在當年度拿下獎金第一的日本棋手不在少數。這是為什麼呢？我覺得單純從日本是一個富有的國家去說明的話，是遠遠不夠的。
支撐日本圍棋有日本三大棋戰。讀賣新聞主辦的棋聖戰（4500萬日元）、朝日新聞主辦的名人戰（3100萬日元）和每日新聞主辦的本因坊戰（2800萬日元）。不僅如此，從預賽到最終的番棋，每一個階段都會產生對局費。雖然具體數值日本棋院沒有公開出來，但是我們可以推測，單次棋聖戰的總獎金數，差不多是世界大賽的2到3倍。雖然日本圍棋的人氣正在衰退是一個不爭的事實，但是三大棋戰仍然健在。而我們在探尋三大棋戰歷史的時候，都能看到上世紀的一位叫秀哉的人物。
秀哉原名田村保壽。11歲入門，但是過了18歲也沒能拿到初段證書。因為開始對棋手生活感到厭惡，而離開了圍棋去嘗試了各種事業，但是都沒能讓他填飽肚子。有時候還會跑到寺廟去當棋手陪練，還考慮過移民到美國的事情。但是遇到了從朝鮮逃命的金玉均，在他的介紹下將秀哉帶進了本因坊門下，從而開花結果。秀哉此後成為了二十一世本因坊之後，很快地被推薦為了終身制的名人。
此後讀賣新聞策劃了日本棋院的代表本因坊秀哉，和反對派的最強棋手雁金準一之間的對決，而這一次對決卻幫助報社多印了3倍的報紙。收穫了意想不到的成功之後，讀賣新聞接連策劃了本因坊秀哉對吳清源的對局。這盤棋也接連的發出了號外之後，吸引了龐大的讀者們。而讀賣新聞也成為了日本圍棋歷史上不可缺少的夥伴之一。
在此之後，每日新聞成功地說服了秀哉。“時代已經變了。本因坊的地位不是世襲制，應該要把這個頭銜給最強的棋手”。而秀哉將本因坊的頭銜交給了每日新聞之後，宣佈了退役。
1938年，秀哉名人的退役，成為了圍棋界史無前例的話題。被譽為“不敗的名人”的秀哉，和在選拔賽中收穫全勝的29歲棋手木谷實七段（當時）進行對局。雙方40小時的保留時間為史上最長，這盤棋從6月開始，在12月結束。這盤棋的觀戰記由《雪國》的作者，拿到過諾貝爾文學獎的川端康成來擔任。川端康成將這盤棋分成64次予以呈現。膝蓋上一點肉也沒有的不敗名人秀哉，以及即將開創新時代的木谷實。川端康成和兩位棋手一同奉陪到底，完美地刻畫了秀哉的鬥魂和木谷實的執著。
最終木谷實5目勝。身高150公分，體重30多公斤的秀哉，在傾注於本局後一年離開了人世。
秀哉逝世之後的1941年，每日新聞主辦的本因坊戰拉開了帷幕。這也是第一個職業圍棋賽事。此後終身制的名人也成為了棋戰的名字。雖然圍繞著“名人”這個名字，報社之間出現了訴訟事件， 最終經過仲裁決定讀賣新聞拿下獎金最高的棋聖戰，而朝日新聞拿下名人戰，就此三大棋戰也就此誕生。因為圍棋賽事的規模，關係到報社的地位等問題，而讀賣新聞最終守住了“第一”的寶座。
三大棋戰至今還是8小時的保留時間，每年都會有全國的各路高手朝著挑戰名人發起衝擊。雖然有過因為預算問題，本因坊戰的存亡成疑。但是日本圍棋三大棋戰的榮光和追憶，仍然支撐著日本圍棋。
閱讀更多 找藉口安靜 的文章
