《怦然心動》是兜兜超級喜歡的一部電影，導演分別站在男女主人公的視角講述同樣的幾件事情，手法新穎，為觀眾描繪了一個神奇美妙的初戀。電影整體氛圍輕鬆愉悅，看後保準你會露出姨母般的微笑，強烈推薦給大家。
回到正題，電影裡有句諺語，是兜兜新學的，在這裡也分享給大家。
在圖書館裡，男主人公Bryce對他的好朋友坦白他喜歡July，問他該怎麼辦，他好朋友很吃驚，怎麼會是July呢？那個鄰居嘲笑她家院子像個垃圾場的July？Bryce解釋說因為她家裡額外的存款都用來治療她患有弱智的叔叔，所以沒有錢來修整院子，然後Bryce的好朋友說了句，這不就說明了July也是一樣的人嗎？The apple doesn't fall far from the tree. 字面上，這句話是說蘋果不會掉到離樹太遠的地方，用咱們的一句諺語總結，就是“有其父，必有其子”。
The apple doesn't fall far from the tree. 有其父，必有其子。你學會了嗎？
關注兜兜，學習成語/諺語/俗語如何用英文表達，讓你的英文彰顯你的才華！
分享到:
閱讀更多 兜兜轉轉學學看看 的文章
