談到新冠疫情中國更新了數據，川建國激動的不行。在理性疫情發佈會上川建國重複了兩遍，世界上此次疫情感染人數、死亡人數最多的“has to be China",奇怪了哦，不是一直要美國第一麼。
英語中有”should be\\ could be\\have(has) to be"三種說法，雖然翻譯過來都可以是“應當是”但還是有差別的。
should be
適用於推論，根據以往的數據或經驗推測“應當是”但結果不是例如：
He should be here by now. 他應當到了。（根據車程、計劃等推斷他應該到了。實際上沒有。）
could be
適用於假想、猜測。“應當是”但不能打包票，也許是也許不是，例如：
It could be a virus, or it could be all in the mind.這可能是一種病毒性疾病，也可能是心理反應。
如果大家有關注福奇的講話就會發想他用“could be”是最多的。
have (has) to be
用於主觀定論，表示“一定是”絕對不會有第二種可能。
就像川總說的“It has to be China" 絕對是中國。
想想也挺搞笑的，像孩子鬥氣。我們如果對他說：”就不是！就不是！就不是！“會怎樣？哈哈哈哈。
你們都會想到哪些逗孩子的話？
也許可以衝著他唱抖音”啦啦 啦 啦 啦-- 啦；啦啦 啦 啦 啦-- 啦“
分享到:
閱讀更多 不凡書屋 的文章
