2020年4月20日今日份單詞
有言有味說單詞（二百六十一講）
今日主題：
潮詞中英互譯
homebody n 喜歡待在家裡的人
* 宅男宅女
英語釋義：homebody 或 shut-in；
【詞解析：homebody n 喜歡待在家裡的人 （home（家/住宅）+body（身體）→身體喜歡在家待著？→宅人）；shut-in adj. 被關在屋內的，不能外出的（shut關閉+in（在--內）→比喻被關在家裡） 】
newbie [ˈnjuːbi] n （常指）網絡新手；新兵（彈子）
* “菜鳥”
英語常釋義為：newbie/rookie/noob；
【詞解析：newbie [ˈnjuːbi] n （常指）網絡新手；新兵（彈子） ；rookie 新手/新人；noob 新手（等於newbie）；只是好玩的newbie[ˈnjuːbi]的諧音“牛逼”與我們漢語中常說的“牛逼”正好意思相反，所以在老外面前說誰“牛逼”，老外還以為他很“菜鳥”；（詞解析：new（新的）+-bie（ie暱稱）；又比如：sweetie n. 愛人，情人；甜的糕餅糖果；（sweet（甜的/親切的）+-ie（暱稱後綴） 】
macho [ˈmætʃəʊ] adj. 大男子氣概的
* 純爺們兒
英語習慣釋義為：macho man；
【 詞解析：macho [ˈmætʃəʊ] adj. 大男子氣概的；n. 強壯男子；大丈夫；（原型借自西班牙語的macho） 】
knockoff ['nɒkɒf] n.（貴重品的）廉價仿製品
* “山寨貨”
英語習慣釋義：knockoff/copycat；
【 1、knockoff ['nɒkɒf] n.（貴重品的）廉價仿製品；【網】仿品；山寨貨；（解析記憶：knock（敲/敲打）+off（離開/脫落）→即比喻歪貨不經敲打，一敲打就會出現脫落現象？？）→“山寨貨”。2、copycat n. 無主見的人；盲目的模仿者；【網】跟屁蟲；（詞解析記憶：copy（複製/抄襲）+cat（貓）→相當於漢語中的“照貓畫虎”？？） 】
* “水貨”
英語釋義：smuggled goods；
【詞解析：smuggle [ˈsmʌɡl] vt. 走私；偷運；vi. 走私，私運；偷帶 （出自荷蘭語的smokkelen（走私）的演變衍生成smuggle[ˈsmʌɡl]走私；（好記憶法：歪諧音“是馬購”→無論是西方還是東方最早出現“私運”“走私”的運輸工具都是依靠“馬”即“馬幫”來回採購物品，所以“是馬購”→smuggle比較貼切，記住了吧？）
smuggle goods 走私貨物 】
foodie n. 美食家；吃貨
* “吃貨”
英語習慣釋義為：foodie 或food junkie；
【詞解析：1、foodie n. 美食家；吃貨；（food（食物）+-ie（暱稱後綴）→對食物的愛稱，酷愛→生成詞義：“美食家”“吃貨”。2、food junkie 食物愛好者 】
third wheel （比喻）電燈泡
* “電燈泡”
英語習慣釋義為：third wheel；
【 third （第三）+wheel（輪子）=third wheel （比喻）電燈泡，累贅；摩天輪；三輪 （詞意解析：最早人們的出行工具是馬車，通常只有兩輪，當出現第三個輪子時，奇怪和尷尬）→常常比喻一對戀人正在熱戀時，出現第三個人在場，那就是所指的“電燈泡”）】
“囧” 英語釋義 embarrassed/awkward；
* “囧”
英語釋義embarrassed/awkward；
【 1、embarrassed adj. 尷尬的；窘迫的；v. 使...困窘；使...侷促不安（embarrass的過去分詞形式）embarrass [ɪmˈbærəs] v. （尤指在社交場合）使窘迫，使尷尬；使困惑；使為難；使複雜化；陷入經濟困難；妨礙（人、移動、行動；(詞解析記憶：em-（使/進入）+bar（阻止）+-ass（大詞後綴）→使受阻不方便→生成詞義“尷尬/尷尬的” 。2、awkward [ˈɔːkwəd] adj. 尷尬的；笨拙的；棘手的；不合適的;（詞解析記憶：awk-（北歐語義逆著轉的/反著轉的）+ward-（朝向）→生成詞義“尷尬” 】
awesome adj. 令人敬畏的；使人畏懼的
* 牛逼 （真牛！）
英語釋義：awesome；
【 awesome adj. 令人敬畏的；使人畏懼的；可怕的；極好的 ；【網】真了不起！（出自awe [ɔː] vt. 使敬畏；使畏怯n. 敬畏；詞源解釋：awe←古英語aue（恐懼、敬畏）←北歐方言←原始日耳曼語，常見搭配：stand in awe of（敬畏）；衍生詞：awful（可怕的、令人敬畏的）；詞解析記憶：awesome（極好的、令人敬畏的、可怕的）；awe（敬畏）+-some（引起--的）→引起敬畏心→生成詞義“令人敬畏的”】
* 賣萌
英語常釋義為：acting cute
【 acting（表演的）+cute（可愛）→表演出可愛動作？→賣萌】
--------Class Is Over Today-------
對單詞記憶感興趣的同學，歡迎關注【單詞肖肖樂】，姓肖的肖哦，我將給你一把打開單詞學習新世界大門的鑰匙，讓你充分感受到英語學習的樂趣所在。
今天是2020年4月20日，截至目前，肖肖樂共陪你完成記憶了【5148】個單詞和短語
閱讀更多 單詞肖肖樂 的文章
