這樣幸福，宛如重生

為何我早早醒來

為你讀詩：沈傲君& 愛新覺羅·瑞豐華

你好，我臉上的陽光。

你好，早晨的創造者，

你將它鋪展在田野，

灑在鬱金香

和牽牛花低垂的臉上，

也將它灑進

那悲哀和想入非非的窗口——

最好的傳教士，

可愛的星星，正是你

在宇宙中的存在，

使我們遠離永恆的黑暗，

用溫暖的撫愛安慰我們，

用光之手擁抱我們——

早上好，早上好，早上好。

看，現在，我將開始新的一天，

滿懷幸福和感恩。

倪志娟 譯

選自《去愛那可愛的事物：奧利弗詩集》

雅眾文化| 外語教學與研究出版社

詩文作者

瑪麗·奧利弗（Mary Oliver，1935—2019），出生於美國俄亥俄州，13歲開始寫詩。她的詩歌贏得了多項獎項，其中包括國家圖書獎和普利策詩歌獎。主要詩集有《夜晚的旅行者》《燈光的屋宇》等。

不辜負時間的饋贈，去過喜歡的生活

「留言」：你會怎樣度過清晨的時間？

<code>今日必是我夢想成真的一天

這樣幸福，宛如重生—— 鮑勃·迪倫


一覺醒來的次日清晨，是最美妙的。


異於夜晚的深沉與孤寂，清晨時分總被一種無名的希望鋪滿。光溫柔地探進室內，街角處的早點攤冒著團團熱氣，夜雨淋溼的鵝卵石路面正乾燥起來。


世界在將醒未醒之間，顯出一種朦朧得令人感到愉悅的生機，其中暗含的靜謐、安寧、重新恢復的內心秩序等，獨屬於早早醒來的人。


作家們多愛在早晨出門或寫作，大抵因為這是一天中少有的，兼具清淨與活力兩種截然不同感覺的時段， 
能夠給獨處中的思想與心靈帶來好處。


村上春樹進入一本書的寫作階段時，常在早晨四點鐘起床，工作到日光完全覆蓋房頂為止。奧爾罕·帕慕克曾有些時日為家庭生活所困擾，於是每天清晨離開家門，走上幾個街區再回去。


倘若未在凌晨四點鐘醒來，川端康成亦不會察覺花未眠的美，發出“要活下去”的自語。“我之發現花未眠，大概也是我獨自住在旅館裡，凌晨四時就醒來的緣故吧。”


/<code>

Henri Matisse [法]

平日，即便你我如此匆忙，吃完早餐，便去趕車，但出門看見三兩小孩調皮地踏水嬉戲，小小的水花濺起，孩子咯咯地笑，你也會忍不住笑起來。



經過枝葉掩映的小徑，陽光從繁茂的葉片間鑽出，撲在人們臉上，彷彿被一種隱形的可愛的生物體擁吻，溫柔至極，幸福至極，“使我們遠離永恆的黑暗”。


假使你未能在每一日清晨早起，定要嘗試擁有幾個這樣的日子，然後像詩人一樣對自己說：“看，現在，我將開始新的一天， / 滿懷幸福和感恩。”


如此，這一天定將有所不同。